Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; air fragrancing preparations; canned pressurized air for cleaning and dusting purposes; deodorants for pets; deodorants for human beings or for animals; aromatics [essential oils]; windshield cleaning liquids; scouring solutions; cleaning preparations; preparations for cleaning dentures; dry-cleaning preparations; wallpaper cleaning preparations; preparations for unblocking drain pipes; cleaning chalk; washing soda, for cleaning; shining preparations [polish]; polish for furniture and flooring; polishing wax; polishing creams; polishing preparations; preservatives for leather [polishes]; degreasers other than for use in manufacturing processes; rust removing preparations; skin whitening creams; laundry preparations; bleaching soda; bleaching salts; scale removing preparations for household purposes; antistatic preparations for household purposes; abrasives; breath freshening sprays; abrasive paper; polishing paper; petroleum jelly for cosmetic purposes; cotton wool for cosmetic purposes; sachets for perfuming linen; drying agents for dishwashing machines; scented water; shoemakers' wax; shoe wax; cosmetic pencils; laundry starch; cosmetic dyes; laundry glaze; cosmetic creams; beauty masks; oils for cleaning purposes; oils for cosmetic purposes; oils for toilet purposes; essential oils of cedarwood; essential oils of lemon; disinfectant soap; cotton sticks for cosmetic purposes; joss sticks; breath freshening strips; cosmetic preparations for baths; toiletries; laundry soaking preparations; grinding preparations; douching preparations for personal sanitary or deodorant purposes [toiletries]; smoothing preparations [starching]; color-removing preparations; leather bleaching preparations; cosmetic preparations for slimming purposes; starch glaze for laundry purposes; furbishing preparations; fabric softeners for laundry use; laundry bleach; paint stripping preparations; lacquer-removing preparations; make-up removing preparations; floor wax removers [scouring preparations]; nail care preparations; color-brightening chemicals for household purposes [laundry]; stain removers; tissues impregnated with cosmetic lotions; hair dyes; shoe cream; detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes; bleaching preparations [decolorants] for cosmetic purposes; antiperspirants [toiletries]; cloths impregnated with a detergent for cleaning; shampoos; ethereal essences.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; préparations de nettoyage, de polissage, de récurage et d'abrasion; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices; préparations de parfums d'ambiance; air pressurisé, conservé en boîte, pour le nettoyage et l'époussetage; déodorants pour animaux de compagnie; déodorants pour êtres humains ou pour animaux; arômes [huiles essentielles]; liquides pour lave-glaces; solutions de décapage; préparations de nettoyage; préparations pour le nettoyage de prothèses dentaires; préparations de nettoyage à sec; préparations pour le nettoyage de papiers peints; préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement; craie pour le nettoyage; cristaux de soude pour le nettoyage; produits pour faire briller; encaustiques pour meubles et parquets; cire à polir; crèmes à polir; préparations de polissage; produits pour la conservation du cuir [cirages]; produits de dégraissage autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication; préparations pour l'élimination de rouille; crèmes pour le blanchiment de la peau; préparations lessivielles; soude de blanchiment; sels de blanchiment; détartrants à usage domestique; préparations contre l'électricité statique à usage ménager; abrasifs; produits en sprays pour rafraîchir l'haleine; papiers abrasifs; papier à polir; vaseline à usage cosmétique; coton hydrophile à usage cosmétique; produits en sachets pour parfumer le linge; agents de séchage pour lave-vaisselle; eaux de senteur; cire pour cordonniers; cirages à chaussures; crayons à usage cosmétique; amidon de blanchisserie; teintures cosmétiques; produits de glaçage pour le blanchissage; crèmes cosmétiques; masques de beauté; huiles de nettoyage; huiles à usage cosmétique; huiles de toilette; huiles essentielles de cèdre; huiles essentielles de citron; savons désinfectants; bâtonnets ouatés à usage cosmétique; bâtons d'encens; bandelettes rafraîchissantes pour l'haleine; préparations cosmétiques pour le bain; produits de toilette; préparations pour le trempage de linge; préparations de meulage; préparations de lavage pour la toilette intime, déodorantes ou pour l'hygiène; préparations de lissage [amidonnage]; préparations pour l'élimination de teintures; produits pour blanchir le cuir; préparations cosmétiques pour l'amincissement; amidon à lustrer; préparations d'astiquage; assouplisseurs; produits de blanchissage; préparations pour l'élimination de peintures; préparations pour l'élimination de laques; préparations de démaquillage; préparations pour le décapage de cire à parquet; préparations pour le soin des ongles; produits chimiques pour l'avivage de couleurs à usage domestique [blanchisserie]; détachants; lingettes imprégnées de lotions cosmétiques; teintures pour cheveux; cirages-crèmes pour chaussures; détergents autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication et ceux à usage médical; préparations de blanchiment [décoloration] à usage cosmétique; produits de toilette contre la transpiration; torchons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage; shampooings; essences volatiles.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; preparaciones para limpiar, pulir, fregar y raspar; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares; dentífricos; preparaciones ambientadoras; aire comprimido enlatado para limpiar y quitar el polvo; desodorantes para animales de compañía; desodorantes para personas o animales; aromas [aceites esenciales]; líquidos limpiaparabrisas; soluciones decapantes; preparaciones de limpieza; preparaciones para limpiar prótesis dentales; preparaciones de limpieza en seco; preparaciones para limpiar papel pintado; preparaciones para desatascar tubos de desagüe; tiza para limpiar; soda [cenizas] para limpiar; productos para dar brillo; encáusticos; cera de lustrado; cremas para pulir; preparaciones para pulir; conservantes para el cuero [betunes]; productos desengrasantes que no sean para procesos de fabricación; productos desoxidantes; cremas para aclarar la piel; preparaciones para lavar la ropa; soda para blanquear; sales blanqueadoras; desincrustantes para uso doméstico; productos antiestáticos para uso doméstico; abrasivos; productos en aerosol para refrescar el aliento; papel abrasivo; papel para pulir; jalea de petróleo para uso cosmético; algodón para uso cosmético; productos para perfumar la ropa; agentes de secado para lavaplatos; aguas perfumadas; cera de zapatero; cera para el calzado; lápices cosméticos; almidón (apresto); tintes cosméticos; productos de glaseado para lavar la ropa; cremas para uso cosmético; mascarillas de belleza; aceites de limpieza; aceites para uso cosmético; aceites de tocador; aceites esenciales de cedro; aceites esenciales de limón; jabones desinfectantes; bastoncillos de algodón para uso cosmético; varillas de incienso; tiras para refrescar el aliento; preparaciones cosméticas para el baño; productos de tocador; productos para remojar la ropa; preparaciones para amolar; preparaciones sanitarias o desodorantes de higiene íntima [productos de tocador]; productos para alisar [lavandería]; productos para quitar tintes; productos blanqueadores para el cuero; preparaciones cosméticas adelgazantes; almidón para dar brillo; preparaciones para bruñir; suavizantes para la ropa; productos blanqueadores (lavandería); productos para quitar pinturas; productos para quitar lacas; desmaquillantes; decapantes para cera de parqué; preparaciones para el cuidado de las uñas; productos químicos de uso doméstico para avivar los colores [lavandería]; quitamanchas; toallitas impregnadas con lociones cosméticas; tintes para el cabello; cremas para el calzado; detergentes que no sean para procesos de fabricación ni para uso médico; decolorantes para uso cosmético; antitranspirantes [productos de tocador]; paños de limpieza impregnados de detergente; champús; esencias etéreas.

Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic food and substances adapted for medical or veterinary use, food for babies; dietary supplements for humans and animals; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides; air deodorising preparations; air purifying preparations; deodorants, other than for human beings or for animals; deodorants for clothing and textiles; contact lens cleaning preparations; germicides; insect repellents; insect repellent incense; repellents for dogs; animal washes; detergents for medical purposes; poisons.

Préparations pharmaceutiques et vétérinaires; préparations hygiéniques pour le secteur médical; aliments et substances diététiques à usage médical ou vétérinaire, aliments pour bébés; compléments d'apport alimentaire pour êtres humains et animaux; emplâtres, matériaux pour pansements; matières d'obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides; préparations pour la désodorisation d'atmosphère; préparations pour l'épuration d'air; désodorisants, autres que pour êtres humains ou animaux; désodorisants pour vêtements ou matières textiles; préparations pour le nettoyage de lentilles de contact; germicides; insectifuges; encens répulsif pour insectes; répulsifs pour chiens; produits pour laver les animaux; détergents [détersifs] à usage médical; poisons.

Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones sanitarias para uso médico; sustancias y alimentos dietéticos para uso médico o veterinario, alimentos para bebés; suplementos dietéticos para personas y animales; emplastos, material para apósitos; materiales de obturación dental, ceras dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas; preparaciones para desodorizar el aire; preparaciones para purificar el aire; desodorantes que no sean para personas o animales; desodorantes para prendas de vestir y materias textiles; preparaciones para limpiar lentes de contacto; germicidas; repelentes de insectos; incienso repelente de insectos; repelentes para perros; productos para bañar animales; detergentes para uso médico; venenos.

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; air deodorising apparatus; ionization apparatus for the treatment of air or water; deodorising apparatus, not for personal use; air purifying apparatus and machines; air sterilisers; water sterilizers; sterilizers; air conditioning installations; filters for air conditioning.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; appareils pour la désodorisation d'air; appareils d'ionisation pour le traitement d'air ou d'eau; appareils de désodorisation autres qu'à usage personnel; appareils et machines pour la purification d'air; stérilisateurs d'air; stérilisateurs d'eau; stérilisateurs; installations de climatisation; filtres à air pour la climatisation.

Aparatos de iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, así como instalaciones sanitarias; aparatos para desodorizar el aire; aparatos de ionización para el tratamiento del aire o del agua; aparatos de desodorización que no sean para uso personal; aparatos y máquinas para purificar el aire; esterilizadores de aire; esterilizadores de agua; esterilizadores; instalaciones de climatización; filtros para sistemas de climatización.

Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paintbrushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; deodorising apparatus for personal use; sponges for household purposes; toilet sponges; abrasive sponges for scrubbing the skin; soap dispensers; insect traps; polishing materials for making shiny, except preparations, paper and stone; floss for dental purposes; sprinklers; gloves for household purposes; polishing gloves; gardening gloves; perfume vaporizers; strainers for household purposes.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; peignes et éponges; brosses (autres que pinceaux); matériaux pour la brosserie; articles pour le domaine du nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (autre que verre de construction); articles de verrerie, porcelaine et faïence non compris dans d'autres classes; appareils de désodorisation à usage personnel; éponges de ménage; éponges de toilette; éponges abrasives pour la peau; distributeurs de savon; pièges à insectes; matériel de polissage à l'exception de préparations, de papier et de pierre; fil dentaire; arroseurs; gants de ménage; gants à polir; gants de jardinage; vaporisateurs à parfum; filtres pour le ménage.

Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario; peines y esponjas; cepillos; materiales para fabricar cepillos; artículos de limpieza; lana de acero; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); artículos de cristalería, porcelana y loza no comprendidos en otras clases; aparatos desodorizantes para uso personal; esponjas para uso doméstico; esponjas de aseo personal; esponjas exfoliantes para la piel; distribuidores de jabón; trampas para insectos; materiales para pulir, excepto preparaciones, papel o piedra; hilo dental; aspersores; guantes para uso doméstico; guantes para lustrar; guantes de jardinería; vaporizadores de perfume; coladores para uso doméstico.