The basic application No. 302010027230.9/35 has been the subject of a partial ceasing of effect. The effective date is March 15, 2011.

La demande de base numéro 302010027230.9/35 a fait l'objet d'une cessation partielle des effets, entrée en application le 15 mars 2011.

La solicitud de base N° 302010027230.9/35 ha sido objeto de una cesación parcial de los efectos cuya fecha de entrada en vigor es el 15 de marzo de 2011.

The basic application No. 302010027230.9/35 has been the subject of a partial ceasing of effect. The effective date is July 14, 2011.

La demande de base numéro 302010027230.9/35 a fait l'objet d'une cessation partielle des effets entrée en application le 14 juillet 2011.

La solicitud de base n° 302010027230.9/35 ha sido objeto de una cesación parcial de los efectos, con fecha efectiva de 14 de julio de 2011.

05

Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; preparations for destroying vermin; sunburn preparations for pharmaceutical purposes; sunburn ointments; vitamin preparations; compresses.

Préparations pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; produits pour la destruction des animaux nuisibles; produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique; produits antisolaires (onguents contre les brûlures du soleil); préparations de vitamines; compresses.

Productos farmacéuticos y veterinarios; preparaciones higiénicas para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; productos para eliminar parásitos; productos de uso farmacéutico para las quemaduras solares; ungüentos para quemaduras solares; preparaciones de vitaminas; compresas.

06

Metal building materials; transportable buildings of metal; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; goods of common metal included in this class; box fasteners of metal; ironwork for windows and fittings of metal for windows; insect screens of metal; jalousies of metal; bolts, in particular lock bolts and door bolts; door stops of metal; door bells, non-electric; door knockers; safety chains of metal; spring locks; padlocks; runners of metal for sliding doors; screws of metal; nuts of metal; rings of common metal for keys; hooks of metal for clothes rails; clothes hooks of metal; junctions of metal for pipes; collars of metal for fastening pipes; pipe muffs of metal; pipework of metal; ducts of metal for ventilating and air conditioning installations; water-pipes of metal; water-pipe valves of metal; spark guard devices for fireplaces and furnaces of metal.

Matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; câbles et fils non électriques en métaux communs; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits en métaux communs, compris dans cette classe; fermetures métalliques de boîtes; ferrures de fenêtres et garnitures métalliques pour fenêtres; moustiquaires (châssis métalliques); jalousies métalliques; verrous métalliques, en particulier pênes de serrures et verrous de portes; butoirs de portes métalliques; sonnettes de portes non électriques; heurtoirs; chaînes de sûreté en métal; houssets [serrures]; cadenas; galets métalliques pour portes coulissantes; vis métalliques; écrous métalliques; anneaux métalliques pour clefs; crochets métalliques pour tringles à vêtements; patères (crochets) métalliques; raccords de tuyaux métalliques; colliers métalliques d'attache de tuyaux; manchons de tuyaux; tuyauteries métalliques; conduits métalliques d'installations de ventilation et de climatisation; conduites d'eau métalliques; clapets de conduites d'eau métalliques; pare-étincelles métalliques pour cheminées et foyers.

Materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; cables e hilos metálicos no eléctricos; artículos de cerrajería y ferretería metálicos; tubos metálicos; productos de metales comunes comprendidos en esta clase; cierres metálicos para cajas; herrajes de ventanas y accesorios metálicos para ventanas; mosquiteros (bastidores) metálicos; celosías metálicas; cerrojos, en particular pestillos de cerradura y cerrojos de puerta metálicos; topes metálicos para puertas; timbres de puerta no eléctricos; aldabas para puertas; cadenas de seguridad metálicas; cerraduras de golpe; candados; ruedecillas de puertas correderas; tornillos metálicos; tuercas metálicas; anillas metálicas para llaves; ganchos metálicos para percheros; ganchos (garfios) metálicos para prendas de vestir; racores metálicos para tubos; abrazaderas metálicas para tubos; manguitos metálicos para tubos; tuberías metálicas; conductos metálicos para instalaciones de ventilación y climatización; conductos de agua metálicos; válvulas metálicas para tuberías de agua; dispositivos parachispas metálicos para chimeneas y hogares.

07

Spark guard devices for fireplaces and furnaces of metal; machines for wood processing, for plastics processing; machines for mineworking; machines for beverages industry; construction equipment; packing machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); compressed air machines; electric hand drills; hand-held tools, other than hand-operated; filters (parts of machines or engines); sieves (machines or parts of machines); mixers (machines); tin openers, electric; blenders, electric, for household purposes; beaters, electric; agitators; bread cutting machines; food processors, electric; grinders/crushers, electric, for household purposes; whisks, electric, for household purposes; aerated beverages making machines; high pressure washers; cleaning appliances utilizing steam; dishwashers; machines and apparatus for carpet shampooing, electric; vacuum cleaners; vacuum cleaner bags; vacuum cleaner hoses; vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants; parts of the aforementioned goods, included in this class.

Pare-étincelles métalliques pour cheminées et foyers; machines pour le travail du bois, pour le traitement des matières plastiques; machines pour le secteur minier; machines pour l'industrie des boissons; équipements pour la construction; machines d'emballage, ainsi que machines-outils; moteurs (autres que pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (autres que pour véhicules terrestres); machines à air comprimé; perceuses électriques à main; outils à main, autres qu'entraînés manuellement; filtres (pièces de machines ou moteurs); tamis (machines ou parties de machines); mixeurs; ouvre-boîtes électriques; mélangeurs électriques à usage ménager; batteurs électriques; agitateurs; machines à couper le pain; robots de cuisine, électriques; broyeurs électriques à usage ménager; fouets électriques à usage ménager; appareils pour la fabrication de boissons gazeuses; nettoyeurs à haute pression; appareils de nettoyage à vapeur; lave-vaisselle; shampouineuses pour tapis et moquettes, électriques; aspirateurs; sacs pour aspirateurs; tuyaux d'aspirateurs; accessoires d'aspirateurs pour diffuser des parfums et désinfectants; parties des produits précités, comprises dans cette classe.

Dispositivos parachispas metálicos para chimeneas y hogares; máquinas para el procesamiento de la madera, máquinas para el procesamiento de materias plásticas; máquinas para la explotación minera; máquinas para la industria de las bebidas; equipos de construcción; máquinas y máquinas herramientas para embalar; motores que no sean para vehículos terrestres; acoplamientos y elementos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); máquinas de aire comprimido; taladradoras de mano eléctricas; herramientas de mano que no sean accionadas manualmente; filtros (partes de máquinas o motores); tamices (máquinas o partes de máquinas); batidoras; abrelatas eléctricos; mezcladores eléctricos para uso doméstico; batidores eléctricos; agitadores; máquinas para cortar pan; robots de cocina eléctricos; trituradoras eléctricas para uso doméstico; batidoras eléctricas para uso doméstico; máquinas para elaborar bebidas gaseosas; aparatos de limpieza de alta presión; aparatos de limpieza a vapor; lavaplatos; máquinas eléctricas para lavar alfombras y moquetas; aspiradoras; bolsas para aspiradoras; tubos de aspiradoras; accesorios de aspiradoras para difundir perfumes y desinfectantes; partes de los productos antes mencionados, comprendidas en esta clase.

09

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; accumulators, electric; chargers for electric batteries; battery jars; batteries, electric; solar collectors for electricity generation; solar batteries; acoustic couplers; cabinets for loudspeakers; compact disc players; cassette players; microphones; alarms; anti-theft warning apparatus; alarm bells, electric; whistle alarms; bells (warning devices); detectors; theft prevention installations, electric; testing apparatus not for medical purposes, in particular with regard to gas and air; fire, smoke, gas and water alarms; smoke and heat detectors; sprinkler systems for fire protection; monitoring apparatus; monitoring apparatus for babies; navigation apparatus for vehicles (onboard computers); navigational instruments; satellite navigational apparatus; junction boxes (electricity); switchboards; couplings, electric; connections for electric lines; branch boxes and adapters (electricity); fuse wire; apparatus for interference suppression (electricity); electricity conduits; wire connectors (electricity); sheaths for electric cables; contacts, electric; ducts (electricity); optical fibres (light conducting filaments); relays, electric; light dimmers (regulators), electric; commutators, electric; sockets, plugs and other contacts (electric connections), covers for electric outlets; resistances, electric; distribution boxes and distribution boards (electricity); electronic transistors and transformers; aerials; indicators (electricity); electronic notice boards; electronic pens (visual display units); signs, luminous; exposure meters (light meters); flashlights (photography); cinematographic cameras; film cutting apparatus; filters (photography); stands for photographic apparatus and tripods for cameras; cameras (photography); anti-dazzle shades; slide projectors; projection screens; projection apparatus; clothing for protection against accidents, irradiation and fire; clothing especially made for laboratories, asbestos clothing and asbestos gloves for protection against fire and accidents; filters for respiratory masks; gloves for protection against accidents; protective helmets; knee-pads for workers; spectacles (optics), spectacle cases; goggles and protective helmets for sports; sunglasses; adding machines; chips (integrated circuits); magnetic encoders; compact discs (read-only memory); computers; computer game programs; computer peripheral devices; computer programs, recorded; computer keyboards; computer memories; data processing apparatus; optical data media; magnetic data media; floppy disks; disk drives for computers; printers for use with computers; modems; monitors (computer hardware); mouse pads; encoded cards, magnetic; integrated circuit cards (smart cards); amusement apparatus adapted for use with an external display screen or monitor; apparatus for games adapted for use with an external display screen or monitor; pressure indicator plugs for valves; pressure measuring apparatus; sound locating instruments; thermostats; barometers; hygrometers; thermometers, not for medical purposes; weather stations consisting of thermometers, barometers and hygrometers; meteorological sensors, namely air, dampness and temperature sensors; scales; precision balances; bathroom scales; television apparatus; electro-dynamic apparatus for the remote control of signals; remote control apparatus; push buttons for bells; electric door bells; peepholes (magnifying lenses) for doors; portable telephones; telephone apparatus; facsimile machines; dosage dispensers; measuring instruments; electric measuring apparatus, apparatus for commutation, regulating and controlling apparatus, in particular measuring apparatus for the measurement of liquid, energy, electricity and gas consumption; consumption gauge; measuring and counting installations (apparatus and instruments); electronic energy saving devices for temporary deactivation of electric apparatus via electronic, optical or acoustic sensors; carry cases and ever-ready cases (adapted for photographic apparatus, portable telephones and other electronic and technical apparatus), included in this class; fitted camera carrying elements (straps, chains, cords); parts of the aforementioned goods included in this class; electric and electronic light regulating devices and installations (electric controls); games, namely apparatus for games adapted for use with an external monitor or display screen, included in this class; starter cables for motors; magnetic and telephone wires; electric wires and electric cables; fibre optic cables; coaxial cables; identification threads for electric wires.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commandedu courant électrique; appareils d'enregistrement de transmission ou de reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements de traitement de données et ordinateurs; extincteurs; accumulateurs de piles, électriques; appareils de charge de batteries électriques; bacs de batteries; piles électriques; capteurs solaires pour la production d'électricité; batteries solaires; dispositifs de couplage acoustique; boîtiers de haut-parleurs; lecteurs de disque compact; lecteurs de cassettes; microphones; alarmes; avertisseurs contre le vol; sonneries d'alarme électriques; avertisseurs à sifflet d'alarme; sonneries [appareils avertisseurs]; détecteurs; installations électriques contre le vol; appareils d'essai autres qu'à usage médical, en particulier dans le domaine du gaz et de l'air; alarmes à incendie, alarmes de fumée, alarmes de fuite de gaz et alarme de fuite d'eau; détecteurs de fumée et de chaleur; gicleurs d'incendie; appareils de surveillance; appareils pour la surveillance de bébés; appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord); instruments de navigation; appareils de navigation par satellite; boîtes de jonction (électricité); tableaux de contrôle; matériel de couplage électrique; raccords de lignes électriques; boîtes de dérivation et adaptateurs (électricité); fusibles (fils en alliages métalliques); appareils de déparasitage (électricité); conduites d'électricité; serre-fils (électricité); gaines pour câbles électriques; contacts électriques; conduits (électricité); fibres optiques (fils conducteurs de rayons lumineux); relais, électriques; variateurs (gradateurs) de lumière électriques; commutateurs, électriques; prises femelles, prises mâles et autres prises de courant (connexions électriques) et cache-prises; résistances électriques; tableaux et boîtiers de distribution (électricité); transformateurs et transistors électroniques; antennes; indicateurs (électricité); tableaux d'affichage électroniques; crayons électroniques pour unités d'affichage visuel; signaux lumineux; exposimètres (posemètres); flashs (photographie); appareils cinématographiques; appareils à couper les films; filtres pour la photographie; pieds d'appareils photographiques et trépieds pour caméras; appareils photographiques; visières antireflets; projecteurs de diapositives; écrans de projection; appareils de projection; vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu; vêtements spéciaux pour laboratoires, vêtements et gants en amiante pour la protection contre le feu et les accidents; filtres pour masques respiratoires; gants de protection contre les accidents; casques de protection; genouillères pour ouvriers; lunettes (optique), étuis à lunettes; lunettes et casques de protection pour le sport; lunettes de soleil; machines à additionner; puces (circuits intégrés); codeurs magnétiques; disques compacts à mémoire morte; ordinateurs; programmes de jeux pour ordinateurs; périphériques informatiques; programmes d'ordinateurs, enregistrés; claviers d'ordinateur; mémoi res pour ordinateurs; appareils informatiques; supports de donnés optiques; supports de données magnétiques; disquettes souples; mécanismes d'entraînement de disques pour ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; modems; moniteurs (matériel informatique); tapis de souris; cartes codées, magnétiques; cartes à circuits intégrés (cartes à puce); appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage ou un moniteur indépendant; appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage ou un moniteur indépendant; bouchons indicateurs de pression pour valves; appareils de mesure de pression; sonomètres; thermostats; baromètres; hygromètres; thermomètres à usage non médical; stations météo se composant de thermomètres, baromètres et hygromètres; capteurs météorologiques, à savoir capteurs pour l'air, l'humidité et la température; balances de pesée; trébuchets (balances); pèse-personnes; téléviseurs; appareils électrodynamiques de commande de signaux à distance; appareils de commande à distance; boutons de sonnerie; sonnettes de portes électriques; judas (lentilles grossissantes) pour portes; téléphones portables; téléphones; télécopieurs (téléfax); doseurs; instruments de mesurage; dispositifs électriques de mesurage, appareils de commutation, appareils de commande et régulation, en particulier appareils de mesurage de la consommation en liquides, énergie, électricité et gaz; jauge de consommation; installations de mesurage et de comptage (appareils et instruments); dispositifs électroniques d'économie d'énergie conçus pour désactiver temporairement des appareils électriques au moyen de capteurs électroniques, optiques ou acoustiques; étuis/boîtiers de transport et étuis "toujours prêts" (conçus pour des appareils photographiques, téléphones portables et autres appareils électroniques et techniques), compris dans cette classe; éléments de transport d'appareils photographiques garnissant ces appareils (lanières, chaînes, cordons); parties des produits précités, comprises dans cette classe; dispositifs et installations électriques et électroniques de réglage de la lumière (dispositifs de commande); jeux, à savoir appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage ou un moniteur indépendant, compris dans cette classe; câbles de démarrage pour moteurs; fils magnétiques et téléphoniquse; fils et câbles électriques; câbles à fibres optiques; câbles coaxiaux; fils d'identification pour fils électriques.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadores; extintores; acumuladores eléctricos; cargadores para acumuladores eléctricos; vasos de acumuladores; baterías eléctricas; colectores solares para generar electricidad; pilas solares; acopladores acústicos; cajas de altavoces; lectores de discos compactos; lectores de casetes; micrófonos; instrumentos de alarma; alarmas antirrobo; timbres de alarma eléctricos; silbatos de alarma; timbres (aparatos de alarma); detectores; instalaciones eléctricas antirrobo; aparatos de análisis que no sean para uso médico, en particular relacionados con gas y aire; alarmas contra el humo, incendios, inundaciones y escapes de gas; detectores de humo y detectores de calor; rociadores automáticos contra incendios; aparatos eléctricos de vigilancia; aparatos de supervisión óptica y acústica de bebés; aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo); instrumentos de navegación; aparatos de navegación por satélite; cajas de empalme (electricidad); tableros de conexión; acoplamientos eléctricos; acometidas de líneas eléctricas; cajas de derivación y adaptadores (electricidad); hilos de aleaciones metálicas; aparatos para eliminar las interferencias (electricidad); conductos eléctricos; bornes de presión (electricidad); fundas para cables eléctricos; contactos eléctricos; conducciones eléctricas; fibras ópticas (filamentos conductores de señales luminosas); relés eléctricos; reguladores de luz eléctricos; conmutadores eléctricos; tomas de corriente y otros contactos (conexiones eléctricas), tapas de enchufe; resistencias eléctricas; cajas y paneles de distribución (electricidad); transistores y transformadores electrónicos; antenas; indicadores (electricidad); tablones de anuncios electrónicos; lápices electrónicos para unidades de visualización; letreros luminosos; exposímetros; bombillas de flash; cámaras cinematográficas; aparatos para cortar películas; filtros fotográficos; pies para aparatos fotográficos y trípodes para cámaras fotográficas; cámaras fotográficas; viseras antideslumbrantes; proyectores de diapositivas; pantallas de proyección; aparatos de proyección; trajes de protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; ropa especial de laboratorio, trajes de amianto y guantes de amianto ignífugos y de protección contra accidentes; filtros para máscaras respiratorias; guantes de protección contra accidentes; cascos de protección; rodilleras para trabajadores; gafas (óptica), estuches para gafas; gafas protectoras y cascos de protección para deportes; gafas de sol; máquinas de sumar; chips (circuitos integrados); codificadores magnéticos; discos ópticos compactos; ordenadores; programas de juegos informáticos; periféricos informáticos; programas informáticos grabados; teclados de ordenador; memorias de ordenador; aparatos de procesamiento de datos; soportes ópticos de datos; soportes magnéticos de datos; disquetes; mecanismos de arrastre de discos para ordenadores; impresoras de ordenador; módems; monitores (hardware); alfombrillas de ratón; tarjetas codificadas magnéticas; tarjetas de circuitos integrados; aparatos recreativos que se utilicen con pantallas de visualización externas o monitores; aparatos para juegos que se utilicen con pantallas de visualización externas o monitores; tapones indicadores de presión para válvulas; medidores de presión; sonómetros; termostatos; barómetros; higrómetros; termómetros que no sean para uso médico; estaciones meteorológicas, compuestas de termómetros, barómetros e higrómetros; sensores meteorológicos, a saber, sensores de temperatura, humedad y aire; balanzas; balanzas de precisión; básculas para uso personal; televisores; aparatos electrodinámicos para el control remoto de señales; aparatos de control remoto; botones de timbre; timbres de puerta eléctricos; mirillas ópticas para puertas; teléfonos móviles; aparatos telefónicos; aparatos de fax; dosificadores; instrumentos de medición; aparatos eléctricos de medición, dispositivos de conmutación, aparatos de control y regulación, en particular aparatos de medición del consumo de líquidos, energía, electricidad y gas; válvulas de consumo; instalaciones de medición y conteo (aparatos e instrumentos); dispositivos electrónicos de ahorro energético para la desactivación temporal de aparatos eléctricos a través de sensores electrónicos, ópticos o acústicos; estuches para el transporte y estuches de fácil acceso (adaptados para aparatos fotográficos, teléfonos móviles y otros aparatos electrónicos y técnicos), comprendidos en esta clase; elementos para transportar cámaras (correas, cadenas, cuerdas); partes de los productos antes mencionados comprendidas en esta clase; instalaciones y dispositivos reguladores de luz eléctricos y electrónicos (controladores de luz); juegos, a saber, aparatos de juego diseñados para utilizar con pantallas o monitores externos; cables de arranque para motores; cables magnéticos y telefónicos; hilos y cables eléctricos; cables de fibra óptica; cables coaxiales; bridas de identificación para hilos eléctricos.

10

Elastic and orthopedic bandages; heating cushions (pads), electric, for medical purposes; blankets, electric, for medical purposes.

Bandes élastiques et orthopédiques; coussins électriques chauffants, à usage médical; couvertures chauffantes à usage médical.

Vendajes elásticos y ortopédicos; almohadillas eléctricas para uso médico; mantas eléctricas para uso médico.

11

Apparatus for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; lights and lamps as well as parts thereof included in this class, in particular lights, electric, for Christmas trees, party lighting, light sets, disco lighting, interior and exterior lighting, ceiling lights, safety lamps, work place lights, aquarium lights; sockets for electric lights; light diffusers; luminous house numbers; barbecues; lava rocks for use in barbecue grills; ornamental fountains; bread toasters; coffee machines, electric; refrigerating cabinets; refrigerating display cabinets (display cases); filters for drinking water; waffle irons, electric; heaters, electric, for feeding bottles; water heaters; kettles, electric; air deodorising apparatus; refrigerating containers; disinfectant apparatus; bath linings; whirlpool-jet apparatus; blankets, electric, not for medical purposes; hot water bottles; hair dryers; bedwarmers; footwarmers, electric or non-electric; foot spa; laundry dryers, electric; electric candles; pipes (parts of sanitary installations); water conduits installations; water purifying apparatus and machines; mixer taps for water pipes; anti-splash tap nozzles; water filtering apparatus and filters for drinking water; water softening apparatus and installations; heating installations (water); flow rate regulator and flow limiter for apparatus for water supply; humidifiers for central heating radiators; air conditioning apparatus and air conditioning installations composed thereof, in particular for air conditioning of rooms; fans (air-conditioning); ventilation (air-conditioning) installations and apparatus; filters for air conditioning; air purifying apparatus and machines; air cooling apparatus; refrigerating apparatus and machines; solar collectors (heating); solar furnaces; parts of the aforementioned goods included in this class.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; éclairages et lampes ainsi que leurs parties constitutives comprises dans cette classe, en particulier éclairages électriques pour arbres de Noël, éclairages pour fêtes, ensembles d'éclairage, éclairages pour discothèques, éclairages intérieurs et extérieurs, plafonniers, lampes de sécurité, éclairages de postes de travail, lampes d'éclairage pour aquariums; douilles de lampes électriques; diffuseurs [éclairage]; numéros de maisons lumineux; barbecues; pierres de lave destinées aux grils de barbecue; jets d'eau ornementaux; grille-pain; cafetières, électriques; armoires de réfrigération; vitrines frigorifiques; filtres à eau potable; gaufriers électriques; chauffe-biberons électriques; chauffe-eau; bouilloires électriques; appareils pour désodoriser l'air; conteneurs frigorifiques; appareils de désinfection; garnitures de baignoires; appareils d'hydromassage; couvertures chauffantes, non à usage médical; bouillottes; sèche-cheveux; chauffe-lits; chauffe-pieds (électriques ou non électriques); appareils à remous pour bains de pieds; séchoirs à linge électriques; bougies électriques; conduits (parties d'installations sanitaires); installations de conduites d'eau; appareils et machines de purification de l'eau; robinets mélangeurs pour conduites d'eau; brise-jet; appareils de filtration de l'eau et filtres à eau potable; appareils et installations d'adoucissement de l'eau; installations de chauffage à eau chaude; régulateurs de débit et limiteurs de débit pour appareils de distribution d'eau; humidificateurs pour radiateurs de chauffage central; appareils de climatisation et installations de climatisation qui en sont composées, en particulier pour la climatisation de pièces; ventilateurs (climatisation); installations et appareils de ventilation (climatisation); filtres à air pour la climatisation; appareils et machines pour la purification de l'air; appareils pour le refroidissement de l'air; appareils et machines frigorifiques; capteurs solaires (chauffage); fours solaires; parties des produits précités, comprises dans cette classe.

Aparatos de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, así como instalaciones sanitarias; luces y lámparas (aparatos de iluminación), así como sus partes comprendidas en esta clase, en particular luces eléctricas para árboles de Navidad, iluminación para fiestas, sets de luces, iluminación de discoteca, iluminación interior y exterior, plafones (lámparas), lámparas de seguridad, luces para el lugar de trabajo, luces para iluminar acuarios; casquillos de lámparas eléctricas; difusores de luz; números luminosos para casas; barbacoas; piedras de lava para barbacoas; fuentes de agua ornamentales; tostadores de pan; cafeteras eléctricas; armarios frigoríficos; vitrinas frigoríficas; filtros para agua potable; gofreras eléctricas; calientabiberones eléctricos; calentadores de agua; hervidores eléctricos; aparatos para desodorizar el aire; recipientes frigoríficos; aparatos de desinfección; revestimientos de bañeras; aparatos para producir chorros de hidromasaje; mantas eléctricas que no sean para uso médico; bolsas de agua caliente; secadores de pelo; calientacamas; estufillas (braseros) para los pies; aparatos de hidromasaje para los pies; secadoras de ropa eléctricas; velas eléctricas; cañerías (partes de instalaciones sanitarias); instalaciones de conductos de agua; aparatos y máquinas para purificar el agua; grifos mezcladores para tuberías de agua; rompechorros; aparatos para filtrar el agua y filtros para agua potable; aparatos e instalaciones para ablandar el agua; instalaciones de calefacción por agua caliente; reguladores del nivel de caudal y limitadores de flujo para conductos de agua y gas; humidificadores para radiadores de calefacción central; aparatos de aire acondicionado e instalaciones de aire acondicionado compuestas de los mismos, en particular para climatizar salas; ventiladores (climatización); aparatos e instalaciones de ventilación (climatización); filtros de aire para sistemas de climatización; aparatos y máquinas para purificar el aire; dispositivos para el enfriar el aire; máquinas y aparatos frigoríficos; colectores solares (calefacción); hornos solares; partes de los productos antes mencionados comprendidos en esta clase.

16

Paper, cardboard and goods made from these materials, included in this class; printed matter; bookbinding material; stationery; adhesives for stationery or household purposes; paint brushes; office requisites (except furniture); bags, envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging; films and sachets of paper or plastics for wrapping for keeping foodstuffs fresh; cardboard articles; bottle envelopes of cardboard or paper; paper coffee filters; filter paper; tablecloths of paper; garbage bags of paper or of plastics; bags for microwave cooking; rubbish bags of paper or plastics; baking paper; albums, in particular photo albums; almanacs; announcement cards (stationery); stickers (stationery); greeting cards; writing or drawing books; calendars; note books; musical greeting cards; postcards; moisteners (office requisites); elastic bands for offices; adhesive tapes for stationery and household purposes; glue for stationery and household purposes; self-adhesive tapes for stationery or household purposes; adhesive tape dispensers (office requisites); folders for papers; document files (stationery); address stamps; cabinets for stationery (office requisites); paperweights; pads (stationery); drawing pins; correcting fluids (office requisites); office perforators; writing instruments; paper shredders for office use; napkins of paper for removing make-up; face towels of paper; towels of paper; handkerchiefs of paper.

Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; imprimés et produits de l'imprimerie; matériel pour reliures; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; pinceaux; articles de bureau (à l'exception des meubles); sacs, enveloppes et pochettes d'emballage en papier ou en plastique; feuilles (films) et sachets pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques) pour préserver la fraîcheur des aliments; articles en carton; enveloppes de bouteilles en carton ou papier; filtres à café en papier; papier filtre; nappes en papier; sacs poubelle en papier ou en plastique; sachets pour la cuisson au micro-ondes; sacs à ordures (en papier ou en matières plastiques); papier sulfurisé; albums, en particulier albums-photos; almanachs; faire-part (papeterie); autocollants (papeterie); cartes de voeux; cahiers d'écriture ou de dessin; calendriers; carnets; cartes de voeux musicales; cartes postales; mouilleurs de bureau; élastiques de bureau; rubans adhésifs pour la papeterie et le ménage; colle pour la papeterie et le ménage; rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le ménage; distributeurs de ruban adhésif (articles de bureau); pochettes pour documents; dossiers (papeterie); timbres à adresses; coffrets pour la papeterie (fournitures de bureau); presse-papiers; blocs (papeterie); punaises [pointes]; liquides correcteurs (articles de bureau); perforateurs de bureau; instruments pour l'écriture; déchiqueteurs de papier [articles de bureau]; serviettes à démaquiller en papier; serviettes de toilette en papier; essuie-mains en papier; mouchoirs de poche en papier.

Papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase; productos de imprenta; material de encuadernación; artículos de papelería; pegamentos de papelería o para uso doméstico; pinceles; artículos de oficina (excepto muebles); bolsas (envolturas, bolsitas) de papel o materias plásticas para embalar; películas y bolsitas de papel o de materias plásticas para embalar y conservar alimentos frescos; cartonajes; envolturas de cartón o papel para botellas; filtros de papel para café; papel de filtro; manteles de papel; bolsas de basura de papel o materias plásticas; bolsas de cocción para microondas; bolsas de residuos de papel o de materias plásticas; papel para hornear; álbumes, en particular álbumes de fotos; almanaques; participaciones (artículos de papelería); adhesivos (artículos de papelería); tarjetas de felicitación; cuadernos; calendarios; libretas; tarjetas de felicitación musicales; tarjetas postales; mojasellos; gomas de oficina; cintas adhesivas para papelería y para uso doméstico; cola para papelería y para uso doméstico; cintas autoadhesivas de papelería o para uso doméstico; distribuidores de cinta adhesiva (artículos de papelería); fundas para documentos; carpetas para documentos; sellos de direcciones; estuches de papelería (artículos de oficina); pisapapeles; blocs (artículos de papelería); chinchetas; líquidos correctores (artículos de oficina); perforadoras de oficina; instrumentos de escritura; trituradoras de papel de oficina; toallitas de papel desmaquillantes; toallitas de tocador de papel; toallas de papel; pañuelos de bolsillo de papel.

18

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in this class; bags and other containers not specifically designed for the goods being carried, and small goods of leather (included in this class), in particular purses, key wallets; trunks and travelling bags, not fitted, in particular for electronic and technical apparatus, sports equipment, clothing, office equipment and office materials; briefcases; beach bags; pocket wallets; attache cases; handbags; game bags (hunting accessories); card cases; kindergarten bags; garment bags for travel; vanity cases, not fitted; cases, of leather or leatherboard; boxes of vulcanised fibre; music cases; travelling sets (leatherware); travelling bags; rucksacks; school bags; school rucksacks; wheeled shopping bags; haversacks; tool bags of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.

Cuir et imitations cuir et produits en ces matières (compris dans cette classe); sacs et autres contenants (autres que ceux spécialement conçus pour les articles à transporter), ainsi que petits articles de maroquinerie (compris dans cette classe), en particulier porte-monnaie, étuis à clés; malles et sacs de voyage, non garnis, en particulier pour appareils électroniques et techniques, équipements de sport, vêtements, équipements de bureau et matériels de bureau; serviettes (maroquinerie); sacs de plage; portefeuilles; attachés-cases; sacs à main; gibecières; étuis à cartes; cartables de maternelle; sacs porte-habits pour le voyage; coffrets pour affaires de toilette, non garnis; étuis ou boîtes en cuir ou en carton-cuir; boîtes en fibre vulcanisée; porte-musique; ensembles valises de voyage (en cuir); sacs de voyage; sacs d'alpiniste; cartables d'écoliers; sacs à dos d'écoliers; sacs à courses à roulettes; musettes; sacoches à outils en cuir; cuirs et peaux d'animaux; malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et articles de sellerie.

Cuero y cuero de imitación, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; bolsas y otros contenedores no diseñados para los productos que van a contener, así como pequeños productos de cuero comprendidos en esta clase, en particular monederos, llaveros; baúles y maletas vacíos, en particular para aparatos electrónicos y técnicos, material de deporte, prendas de vestir, equipos de oficina y material de oficina; portafolios; bolsas de playa; billeteras; maletines para documentos; bolsos de mano; morrales de caza; tarjeteros; mochilas infantiles; portatrajes; estuches para artículos de tocador; estuches de cuero o cartón cuero; cajas de fibra vulcanizada; portafolios para partituras; estuches de viaje (marroquinería); bolsones; mochilas; mochilas escolares; mochilas para colegiales; bolsas de ruedas para la compra; morrales; bolsas vacías para herramientas; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y artículos de guarnicionería.

20

Furniture, mirrors, picture frames; goods, included in this class, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; office furniture; massage tables; massage chairs; cases of wood or plastic; packaging containers of plastic; closures, not of metal, for containers; childproof closures for lockers and doors (not of metal, non-electric); door latches and handles, not of metal; door fittings, not of metal; figurines (statuettes) of wood, wax, plaster or plastic; mobiles (decoration); wind chimes (decoration); coat hangers; clothes hooks, not of metal; plugs (dowels), not of metal; coatstands; accessories for fireplaces, namely log baskets, spark guard devices for fireplaces and furnaces of glass and/or fire resistant plastic.

Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, compris dans cette classe, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; meubles de bureau; tables de massages; sièges de massage; coffrets en bois ou en matières plastiques; récipients d'emballage en matières plastiques; fermetures de récipients, non métalliques; fermetures de sécurité enfants pour tiroirs et portes; loquets et poignées de portes, non métalliques; garnitures de portes, non métalliques; statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; mobiles (pour la décoration); mobiles décoratifs produisant des sons; cintres pour habits; patères [crochets] pour vêtements, non métalliques; tampons (chevilles) non métalliques; portemanteaux [meubles]; accessoires de cheminées, à savoir paniers à bûches, pare-étincelles pour cheminées et poêles, en verre et/ou en matières plastiques résistant au feu.

Muebles, espejos, marcos; productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas, comprendidos en esta clase; muebles de oficina; mesas de masaje; sillas de masaje; cajas de madera o materias plásticas; recipientes de materias plásticas para embalar; cierres no metálicos para recipientes; cierres no metálicos de seguridad infantil, comprendidos en esta clase para casilleros y puertas; pestillos y picaportes no metálicos para puertas; guarniciones no metálicas para puertas; figuras (estatuillas) de madera, cera, yeso o materias plásticas; móviles decorativos; carillones de viento (decoración); perchas para prendas de vestir; ganchos (garfios) no metálicos para prendas de vestir; tacos (chavetas) no metálicos; percheros de pie; accesorios para chimeneas, a saber, cestas para leña, dispositivos parachispas para chimeneas y hogares, de cristal o de plástico ignífugo.

21

Household or kitchen utensils and containers; sponges; brushes (except paint brushes); articles for cleaning purposes; steelwool; glassware, porcelain and earthenware included in this class; vessels of metal for making ices and iced drinks, garlic presses, grills (cooking utensils), beaters (non-electric), whisks (non-electric), corkscrews; coffeepots (non-electric), deep fryers (non-electric); cooking pot sets; tableware, other than knives, forks and spoons; fitted picnic baskets, including dishes; camping dishes; plastic tableware, in particular tableware for microwave ovens; cooking pots; closures for pot lids; hot pots, not electrically heated; dishes, in particular salad bowls; goblets; drinking glasses; beer mugs; paper plates; disposable table plates; cups of paper or plastic; containers for household and kitchen use; containers and dishes for freezing food and beverages; bottles; egg cups; sugar bowls, tea caddies, soap boxes, powder compacts, cookie jars and butter dishes; boxes for food conservation; jugs; teapots; decanters; boxes of glass; painted glassware; bread baskets, domestic; bread bins; bread boards; cutting boards for the kitchen; trays for domestic purposes; moulds (kitchen utensils), in particular cake moulds; ice cube moulds; oil cruets; cruets; stirring sticks for cocktails; spice sets; pepper pots; pepper mills, hand-operated; buckets; dustbins; strainers for household purposes; baskets for domestic use; heat-insulated containers; insulating flasks; thermally insulated containers for food and heat insulated containers for beverages; refrigerating bottles and isothermic bags, non-electric; frying pans; cooking skewers, of metal; grill supports; watering cans; ironing boards; ironing board covers, shaped; flat-iron stands; clothes racks, for drying; baby baths, portable; heaters for feeding bottles, non-electric; toothbrushes, electric and non-electric; boxes of metal, for dispensing paper towels; abrasive sponges for scrubbing the skin; flower pots; flower-pot covers, not of paper; cloth for washing floors; scrubbing brushes; brooms; chamois leather for cleaning; polishing gloves, gloves for household purposes and gardening gloves; cleaning instruments, hand-operated; rags (cloth) for cleaning, dusting cloths (rags) and furniture dusters; cleaning rags (cloth) for electric apparatus; cleaning sponges; baking molds.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); articles de nettoyage; paille de fer; articles de verrerie, porcelaine et faïence, compris dans cette classe; récipients métalliques pour la confection de glaces et boissons glacées, presse-ail, grils (ustensiles de cuisson), batteurs non électriques, fouets (non électriques), tire-bouchons; cafetières [verseuses] (non électriques), friteuses (non électriques); batteries de cuisine; vaisselle de table, autre que couteaux, fourchettes et cuillères; paniers équipés pour pique-nique (avec vaisselle); plats pour le camping; vaisselle en matières plastiques, en particulier vaisselle pour fours à micro-ondes; marmites; fermetures pour couvercles de marmites; cocottes pour cuire à l'étuvée, non électriques; plats, en particulier saladiers; coupes; verres à boire; chopes; assiettes en carton; assiettes jetables; gobelets en papier ou matière plastique; récipients ménagers et culinaires; récipients et plats pour la congélation d'aliments et de boissons; bouteilles; coquetiers; sucriers, boîtes à thé, boîtes à savon, poudriers, boîtes à biscuits et beurriers; boîtes pour la conservation des aliments; cruches; théières; verseuses; boîtes en verre; verre peint; corbeilles à pain à usage domestique; boîtes à pain; planches à pain; planches à découper pour la cuisine; plateaux à usage domestique; moules (ustensiles de cuisine), en particulier moules à gâteaux; moules à glaçons; huiliers; burettes; bâtonnets à cocktails; services à épices; poivriers; moulins à poivre, à fonctionnement manuel; seaux; poubelles; filtres pour le ménage; paniers à usage domestique; récipients calorifuges; bouteilles isolantes; récipients isolants pour aliments et récipients isolants pour boissons; bouteilles réfrigérantes et sacs isothermes, non électriques; poêles à frire; brochettes pour la cuisson, en métal; supports de gril; arrosoirs; planches à repasser; housses de planche à repasser, ajustées; supports de fer à repasser; étendoirs à linge; baignoires portables pour bébés; chauffe-biberons non électriques; brosses à dents électriques et non électriques; boîtes métalliques pour la distribution de serviettes en papier; éponges abrasives pour la peau; pots à fleurs; cache-pots de fleurs, autres qu'en papier; serpillières; brosses à récurer; balais; peaux de chamois pour le nettoyage; gants à polir, gants de ménage et gants de jardinage; instruments de nettoyage, à fonctionnement manuel; torchons (chiffons) de nettoyage, chiffons pour épousseter et essuie-meubles; chiffons de nettoyage pour appareils électriques; éponges à nettoyer; moules à pâtisserie.

Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario; esponjas; cepillos (excepto pinceles); material de limpieza; lana de acero; artículos de cristalería, porcelana y loza comprendidos en esta clase; aparatos metálicos para hacer helados y sorbetes, prensa-ajos, parrillas (utensilios de cocina), batidoras no eléctricas, batidores (no eléctricos), sacacorchos; cafeteras no eléctricas, freidoras no eléctricas; baterías de cocina; vajilla, excepto cuchillos, tenedores y cucharas; cestas de picnic con vajilla; platos de acampada; vajillas de plástico, en particular vajillas para hornos microondas; ollas; cierres para tapas de ollas; ollas no eléctricas para cocinar al vapor; fuentes, en particular ensaladeras; copas para beber; vasos para beber; jarras de cerveza; platos de papel; platos desechables; vasos de papel o materias plásticas; recipientes para uso doméstico y culinario; envases y fuentes para congelar alimentos y bebidas; botellas; hueveras; azucareros, cajitas para té, jaboneras, polveras, galleteros y mantequilleras; cajas para conservar los alimentos; cántaros; teteras; decantadores; cajas de vidrio; vidrio pintado; cestas para el pan; cajas para el pan; tablas de cortar pan; tablas de cortar para la cocina; bandejas para uso doméstico; moldes (utensilios de cocina), en particular moldes para pasteles; moldes para cubitos de hielo; aceiteras; vinagreras; agitadores para cócteles; servicios para especias; pimenteros; molinillos de pimienta manuales; baldes; cubos de basura; filtros para uso doméstico; cestas para uso doméstico; recipientes térmicos; botellas aislantes; recipientes térmicos para alimentos y recipientes térmicos para bebidas; botellas refrigerantes y bolsas isotérmicas no eléctricas; sartenes; brochetas para uso culinario; soportes para parrillas; regaderas; tablas de planchar; fundas especialmente diseñadas para tablas de planchar; soportes para planchas de ropa; tendederos de ropa; bañeras portátiles para bebés; calientabiberones no eléctricos; cepillos de dientes eléctricos o manuales; cajas metálicas para servilletas de papel; esponjas exfoliantes para la piel; macetas; maceteros que no sean de papel; bayetas para el suelo; cepillos para el suelo; escobas; gamuzas para limpiar; guantes para lustrar, guantes para uso doméstico y guantes de jardinería; instrumentos de limpieza accionados manualmente; trapos de limpieza, paños (trapos) para limpiar el polvo y paños para desempolvar muebles; paños (trapos) para limpiar aparatos eléctricos; esponjas de limpieza; moldes para hornear.

The basic application No. 302010027230.9/35 has been the subject of a partial ceasing of effect. Classes 3, 7 and 17 are amended, the other classes remain unchanged. The effective date is May 14, 2012.

La demande de base numéro 302010027230.9/35 a fait l'objet d'une cessation d'effets partielle, entrée en application le 14 mai 2012. Les classes 3, 7 et 17 sont modifiées, les autres classes sont inchangées.

La solicitud de base número 302010027230.9/35 ha sido objeto de cesación parcial de los efectos. Se han introducido cambios en las clases 3,7 y 17, y no se han modificado las demás clases. La fecha efectiva es el 14 de marzo de 2012.

The basic application No. 302010027230.9/35 has been the subject of a partial ceasing of effect. The effective date is October 19, 2012.

La demande de base numéro 302010027230.9/35 a fait l'objet d'une cessation d'effets partielle. La date d'effet en est le 19 octobre 2012.

La solicitud de base n.º 302010027230.9/35 ha sido objeto de una cesación parcial de los efectos, con fecha efectiva de 19 de octubre de 2012.

The basic application No. 302010027230.9/35 has been the subject of a final decision in respect of certain goods. The final decision takes effect from 06/06/2014.

La demande de base numéro 302010027230.9/35 a fait l'objet d'une décision finale à l'égard de certains produits. La date d'effet de la décision finale en est le 6/06/2014.

La solicitud de base n.º 302010027230.9/35 ha sido objeto de una decisión final respecto de algunos productos, con fecha efectiva de 06/06/2014.

05

Material for stopping teeth, dental wax; preparations for destroying vermin; herbicides; insecticides; insects exterminating preparations; insect repellents.

06

Common metals and their alloys; materials of metal for railway tracks; safes; ores; aluminium foil, included in this class; foils of metal for wrapping and packaging; wrapping film and bag (of metal); boxes of common metal; preserving boxes of metal; house numbers of metal, non-luminous; cashboxes of metal; safety cashboxes; chests of metal for food; money boxes of metal; works of art of common metal, in particular busts, figurines, statues, figurines (statuettes), sculptures.

07

Machines for metallurgy; machines for chemical industry, for agricultural purposes; machines for the production of textiles; agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs; lawnmowers (machines); rotary steam presses for fabrics; ironing machines, parts of the aforementioned goods not for the purpose of industrial use of colourless products for car repairs, yacht building and maintenance of cars/yachts.

20

Decorations of plastic for foodstuffs; house numbers, not of metal, non-luminous; cable clips, not of metal; valves, not of metal, other than parts of machines.

21

Combs; brush-making materials; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); insect traps.

05

Material for stopping teeth, dental wax; preparations for destroying vermin; herbicides; insecticides; insects exterminating preparations; insect repellents.

Matières d'obturation dentaire, cire dentaire; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; herbicides; insecticides; préparations pour la destruction d'insectes; insectifuges.

Material para empastes e improntas dentales; preparaciones para eliminar animales dañinos; herbicidas; insecticidas; preparaciones para eliminar insectos; repelentes de insectos.

06

Common metals and their alloys; materials of metal for railway tracks; safes; ores; aluminium foil, included in this class; foils of metal for wrapping and packaging; wrapping film and bag (of metal); boxes of common metal; preserving boxes of metal; house numbers of metal, non-luminous; cashboxes of metal; safety cashboxes; chests of metal for food; money boxes of metal; works of art of common metal, in particular busts, figurines, statues, figurines (statuettes), sculptures.

Métaux communs et leurs alliages; matériaux métalliques pour voies ferrées; coffres-forts; minerais; feuilles d'aluminium, comprises dans cette classe; feuilles métalliques pour l'emballage et l'empaquetage; films et sacs d'emballage (métalliques); boîtes en métaux communs; boîtes à conserves métalliques; numéros de maisons métalliques non lumineux; cassettes à argent métalliques; cassettes de sûreté; garde-manger métalliques; tirelires métalliques; objets d'art en métaux communs, en particulier bustes, figurines, statues, figurines (statuettes), sculptures.

Metales comunes y sus aleaciones; materiales metálicos para vías férreas; cajas de caudales; minerales metalíferos; hojas de aluminio, comprendidas en esta clase; hojas metálicas de embalaje y empaquetado; películas y bolsas de embalaje (metálicas); cajas de metales comunes; latas metálicas de conserva; números de casa metálicos no luminosos; cajas metálicas para dinero; cajas de seguridad para dinero; fresqueras metálicas; huchas metálicas; objetos de arte de metales comunes, en particular bustos, figuritas, estatuas, estatuillas, esculturas.

07

Machines for metallurgy; machines for chemical industry, for agricultural purposes; machines for the production of textiles; agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs; lawnmowers (machines); rotary steam presses for fabrics; ironing machines, parts of the aforementioned goods not for the purpose of industrial use of colourless products for car repairs, yachtbuilding and maintenance of cars/yachts.

Machines pour la métallurgie; machines pour l'industrie chimique, pour l'agriculture; machines pour la production de matières textiles; instruments agricoles autres que ceux à fonctionnement manuel; couveuses pour oeufs; tondeuses à gazon (machines); presses à repasser rotatives pour étoffes; machines à repasser, parties des produits précités autres que pour le incolores fins de l'usage industriel de produits pour réparations automobiles, voitures/yachtbuilding et entretien d'yachts.

Máquinas para la metalurgia; máquinas para la industria química, para la agricultura; máquinas para la fabricación de textiles; instrumentos agrícolas que no sean accionados manualmente; incubadoras de huevos; cortadoras de césped (máquinas); prensas de vapor rotativas para tejidos; máquinas de planchar, partes de los productos antes mencionados que no sean para fin de uso industrial de productos incoloros para reparación de automóviles, yachtbuilding y mantenimiento de automóviles/yates.

20

Decorations of plastic for foodstuffs; house numbers, not of metal, non-luminous; cable clips, not of metal; valves, not of metal, other than parts of machines.

Décorations en matières plastiques pour aliments; numéros de maisons non métalliques, non lumineux; serre-câbles non métalliques; vannes non métalliques autres que parties de machines.

Decoraciones de materias plásticas para alimentos; números de casa que no sean luminosos ni metálicos; sujetacables no metálicos; válvulas no metálicas que no sean partes de máquinas.

21

Combs; brush-making materials; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); insect traps.

Peignes; matériaux pour la brosserie; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception de verre de construction); pièges à insectes.

Peines; materiales para fabricar cepillos; vidrio en bruto o semielaborado, excepto vidrio de construcción; trampas para insectos.

01

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry; reducing agents for use in photography; chemical preparations for use in photography; sensitized cloth for photography; photographic emulsions; fixing baths and fixing solutions, each for photography; sensitized films, unexposed; photographic paper; gum solvents, separating and unsticking (ungluing) preparations, solvents for varnishes, starch-liquifying chemicals (ungluing agents); chemical additives for oils; distilled water; impregnating chemicals (included in this class), in particular for tents, clothing, footwear; antifreeze, in particular for windshield washer system; industrial chemicals, namely contact preparations for the treatment of electric contacts; impregnating chemicals for textiles and leather; acidulated water for recharging accumulators; acidulated water for recharging batteries; albumen [animal or vegetable, raw material]; albuminized paper; animal albumen [raw material]; automobile body fillers; bacterial preparations other than for medical and veterinary use; bacteriological preparations for acetification; bacteriological preparations other than for medical and veterinary use; balm of gurjun [gurjon, gurjan] for making varnish; baryta paper; beer preserving agents; beer-clarifying and preserving agents; blueprint cloth; blueprint paper; brake fluid; car body fillers; china slip; cinematographic film, sensitized but not exposed; clarification preparations; coolants for vehicle engines; cultures of microorganisms other than for medical and veterinary use; diazo paper; drilling muds; fillers for automobile bodies; fillers for car bodies; filtering materials [vegetable substances]; filtering preparations for the beverages industry; fissionable material for nuclear energy; flour for industrial purposes; flower preservatives; fluids for hydraulic circuits; foundry molding [moulding] preparations; foundry sand; fuel for atomic piles; fuller's earth for use in textile industry; gelatine for industrial purposes; gelatine for photographic purposes; glaziers' putty; glutinous tree-banding preparations; glutinous tree- grafting preparations; grafting wax for trees; kaolin; litmus paper; loam; malt albumen; mangrove bark for industrial purposes; moderating materials for nuclear reactors; mold-release preparations; mould-release preparations; must-fining preparations; oil cement [putty]; paper pulp; peat pots for horticulture; photographic paper; photometric paper; photosensitive plates; plant growth regulating preparations; potato flour for industrial purposes; power steering fluid; purification preparations; reagent paper; roentgen films, sensitized but not exposed; sea water for industrial purposes; seed preserving substances; self-toning paper [photography]; sensitized doth for photography; sensitized films, unexposed; sensitized paper; sensitized photographic plates; sensitized plates for offset printing; soap [metallic] for industrial purposes; soot for industrial or agricultural purposes; starch for industrial purposes; tapioca flour for industrial purposes; test paper, chemical; tire repairing compositions; transmission fluid; tree cavity fillers [forestry]; tyre repairing compositions; wine finings; wood pulp; x-ray films, sensitized but not exposed.

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; engrais; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et le brasage tendre; substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires; matières tannantes; adhésifs [matières collantes] à usage industriel; affaiblisseurs photographiques; préparations chimiques pour la photographie; Toile sensibilisée pour la photographie; émulsions photographiques; bains de fixage et solutions de fixage, tous pour la photographie; films sensibilisés mais non exposés; papier pour la photographie; solvants pour gomme, préparations de décollage et séparation, solvants pour vernis, produits chimiques pour la liquéfaction de l'amidon (agents de décollage); additifs chimiques pour huiles; eau distillée; produits chimiques d'imprégnation (compris dans cette classe), en particulier pour tentes, vêtements, chaussures; antigels, en particulier pour systèmes de lave-glace; produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir préparations de contact pour le traitement de contacts électriques; produits chimiques d'imprégnation pour les textiles et le cuir; eau acidulée pour la recharge d'accumulateurs; eau acidulée pour la recharge de batteries; albumine [animale ou végétale, matière première]; papier albuminé; albumine animale [matière première]; mastics pour carrosseries; préparations bactériennes autres qu'à usage médical ou vétérinaire; préparations bactériologiques pour l'acétification; préparations bactériologiques autres qu'à usage médical ou vétérinaire; baume de gurjun [gurgu, gurgum ou gurjum] pour la fabrication de vernis; papier barytique; agents de conservation pour la bière; agents de clarification et de conservation pour la bière; tissu pour photocalques; papier pour photocalques; liquides de freins; mastics pour carrosseries; kaolinite; film cinématographique sensibilisé mais non exposé; préparations de clarification; liquides de refroidissement pour moteurs de véhicule; cultures de micro-organismes autres qu'à usage médical ou vétérinaire; papier diazo; boues de forage; mastic pour carrosseries d'automobiles; mastic pour carrosseries; Matières filtrantes [substances végétales]; préparations de filtration pour l'industrie des boissons; corps fissiles pour l'énergie nucléaire; farines à usage industriel; produits pour la conservation de fleurs; liquides pour circuits hydrauliques; préparations de moulage pour la fonderie; sable de fonderie; combustibles pour piles atomiques; terre de foulage pour l'industrie textile; gélatine à usage industriel; gélatine à usage photographique; mastic de vitrier; produits d'engluement pour l'arboriculture; produits d'engluement pour l'arboriculture; cire à greffer les arbres; kaolin; papier de tournesol; limon; albumine de malt; écorce de manglier à usage industriel; modérateurs pour réacteurs nucléaires; produits pour faciliter le démoulage; préparations de démoulage; préparations pour le collage de moûts; mastic à l'huile; pâte à papier; pots en tourbe pour l'horticulture; papier pour la photographie; papier photométrique; Plaques photosensibles; préparations pour la régulation de la croissance des plantes; farine de pommes de terre à usage industriel; liquides de direction assistée; préparations de purification; papier réactif; films radiographiques, sensibilisés mais non impressionnés; eau de mer à usage industriel; produits pour la conservation des semences; papier autovireur [photographie]; doth sensibilisées pour la photographie; films sensibilisés mais non exposés; Papier sensible; plaques photographiques sensibilisées; plaques sensibilisées pour offset; savons métalliques à usage industriel; suie à usage industriel ou agricole; amidon à usage industriel; farine de tapioca à usage industriel; papier chimique pour essais; compositions pour la réparation de pneus; liquides de transmission; mastic pour remplir les cavités des arbres [arboriculture]; compositions pour la réparation de pneus; colle à vin; pâte de bois; films Roentgen sensibilisés mais non impressionnés.

Productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; abonos para suelos; compuestos extintores; preparaciones para templar y soldar metales; sustancias químicas para conservar alimentos; sustancias curtientes; adhesivos para uso industrial; agentes reductores para uso fotográfico; preparaciones químicas para uso fotográfico; tela sensibilizada para uso fotográfico; emulsiones fotográficas; baños fijadores y fijadores para fotografía; películas sensibilizadas no impresionadas; papel fotográfico; productos de descrudecimiento, preparaciones para desencolar, disolventes para barnices, agentes químicos para desleír el almidón (agentes para despegar); aditivos químicos para aceites; agua destilada; productos químicos de impregnación (comprendidos en esta clase), en particular para tiendas de campaña, prendas de vestir, calzado; anticongelantes, en particular para limpiaparabrisas; productos químicos industriales, a saber, preparaciones de contacto para el tratamiento de contactos eléctricos; productos químicos de impregnación para textiles y de cuero; agua acidulada para recargar acumuladores; agua acidulada para recargar acumuladores; albúmina animal o vegetal [materia prima]; papel albuminado; albúmina animal [materia prima]; mástique para carrocerías; preparaciones bacterianas que no sean para uso médico ni veterinario; preparaciones bacteriológicas de acetificación; preparaciones bacteriológicas que no sean para uso médico o veterinario; bálsamo de gurjun para fabricar barnices; papel baritado; productos para conservar la cerveza; productos para clarificar y conservar la cerveza; telas para fotocalcos; papel para fotocalcos; líquidos de freno; material de relleno para carrocerías; caolín; películas cinematográficas sensibilizadas no impresionadas; preparaciones para clarificar; agentes refrigerantes para motores de vehículos; cultivos de microorganismos que no sean para uso médico ni veterinario; papel heliográfico tipo diazo; lodos de perforación; mástique para carrocerías; mástique para carrocerías; materiales filtrantes [sustancias vegetales]; agentes filtrantes para la industria de las bebidas; cuerpos fisibles para la energía nuclear; harinas para uso industrial; productos para conservar las flores; líquidos para circuitos hidráulicos; preparaciones de moldeo para la fundición; arena de fundición; combustible para pilas atómicas; greda para la industria textil; gelatina para uso industrial; gelatina para uso fotográfico; masilla de vidriero; preparaciones glutinosas para emplastos de arboricultura; -emplastos para uso en arboricultura; cera para injertos de árboles; caolín; papel de tornasol; tierra vegetal; albúmina de malta; corteza de mangle para uso industrial; moderadores para reactores nucleares; productos para desmoldar; preparaciones de desmoldeo; preparaciones para clarificar mostos; masilla de aceite; pasta de papel; macetas de turba para uso hortícola; papel fotográfico; papel fotométrico; placas fotosensibles; preparaciones para regular el crecimiento vegetal; harina de patata para uso industrial; líquidos de dirección asistida; preparaciones para purificar; papel reactivo; películas Roentgen sensibilizadas, no impresionadas; agua de mar para uso industrial; sustancias para conservar semillas; papel autovirador [fotografía]; doth sensibilizadas para la fotografía; películas sensibilizadas no impresionadas; papel sensible; placas fotográficas sensibilizadas; placas sensibilizadas para imprimir en offset; jabones metálicos para uso industrial; hollín para uso agrícola o industrial; almidón para uso industrial; harina de tapioca para uso industrial; papel químico para ensayos; compuestos para reparar neumáticos; líquidos de transmisión automática; masillas para rellenar cavidades de árboles [silvicultura]; compuestos para reparar neumáticos; colas para desfangar vinos; pasta de madera; películas de rayos X sensibilizadas no impresionadas.

02

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists; anti-rust greases; anti-rust preparations for preservation; anti-rust oils; wood preservatives; oils for the preservation of wood; agglutinants for paints; anti-corrosive bands; badigeon; binding preparations for paints; Canada balsam; fixatives for watercolors [watercolours]; protective preparations for metals; siccatives [drying agents] for paints; sumac for varnishes; thickeners for paints; thinners for lacquers; thinners for paints; toner cartridges, filled, for printers and photocopiers; turpentine [thinner for paints]; undercoating for vehicle chassis; undersealing for vehicle chassis.

Peintures, vernis, laques; produits de protection contre la rouille et la détérioration du bois; colorants; mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; graisses antirouille; préparations de protection antirouille; huiles antirouille; produits pour la conservation du bois; huiles pour la conservation du bois; agglutinants pour peintures; bandes anticorrosion; badigeons; liants pour peintures; baume du Canada; fixatifs pour l'aquarelle; préparations pour la protection de métaux; siccatifs pour peintures; sumac pour les vernis; Épaississants pour peintures; diluants pour laques; diluants pour peintures; cartouches de toner pleines pour imprimantes et photocopieurs; térébenthine [diluant pour peintures]; revêtements de protection pour châssis de véhicules; revêtements de protection pour châssis de véhicules.

Pinturas, barnices, lacas; productos antioxidantes y productos para conservar la madera; colorantes; mordientes; resinas naturales en bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; grasas antioxidantes; preparaciones antioxidantes; aceites antioxidantes; productos para conservar la madera; aceites para conservar la madera; aglutinantes para pinturas; cintas anticorrosivas; estuco; aglutinantes para pinturas; Bálsamo de Canadá; fijadores para acuarelas; preparaciones para proteger los metales; desecantes [agentes de secado] para pinturas; zumaque para barnices; espesantes para pinturas; diluyentes para lacas; diluyentes para pinturas; cartuchos de tóner (tinta) de impresoras y fotocopiadoras; trementina [diluyente para pinturas]; recubrimientos de protección para chasis de vehículos; revestimientos de protección para chasis de vehículos.

03

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; sun-tanning preparations (cosmetics); aromatics (essential oils); bath salts, not for medical purposes, bath preparations, not for medical purposes; laundry blueing; shining preparations (polish); glass cloth; decorative transfers for cosmetic purposes; oils for cleaning purposes; polishing paper, abrasive paper, emery paper; polishing wax; cloths impregnated with a detergent for cleaning; joss sticks and fumigation preparations (perfumes); cleaning preparations, in particular preparations for cleaning waste pipes; boot cream; rust removing preparations; cleaning preparations and care preparations for automobiles and motorcycles (included in this class), in particular protective preparations for automobile bodies, windshield washer, protective wax, protective preparations for chromium, cleaning preparations for plastic, cleaning preparations for hoods for automobiles, care preparations for upholstery, cleaning preparations for wheel rims, hand cleaning paste and windscreen cleaning liquids; ironing spray for laundry purposes; contact sprays (cleaning preparations); all aforementioned goods not for the purpose of industrial use of non-paint products in the field of car damage repair and yacht industry and car/yacht maintenance.

Préparations de blanchiment et autres substances lessivielles; préparations de nettoyage, polissage, récurage et abrasion; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices; préparations de bronzage (cosmétiques); produits aromatiques (huiles essentielles); sels de bain autres qu'à usage médical, préparations pour le bain, autres qu'à usage médical; produits d'azurage pour la lessive; préparations pour faire briller (produits lustrants); toile verrée; motifs décoratifs à usage cosmétique; huiles de nettoyage; papier à polir, papier abrasif, papier émeri; cire à polir; chiffons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage; bâtonnets à brûler et préparations pour fumigations (parfums); produits de nettoyage, en particulier préparations pour le débouchage de tuyaux d'écoulement; crèmes pour bottes; préparations pour l'élimination de rouille; préparations de nettoyage et préparations d'entretien pour automobiles et motocyclettes (comprises dans cette classe), en particulier préparations de protection pour carrosseries d'automobiles, lave-glaces, cire de protection, préparations de protection pour les chromes, préparations pour le nettoyage de matières plastiques, préparations pour le nettoyage de capots d'automobiles, préparations d'entretien pour le garnissage, préparations pour le nettoyage pour de jantes, pâtes pour le nettoyage des mains et liquides pour le nettoyage de pare-brise; sprays de repassage pour la lessive; pulvérisateurs pour contacts (préparations de nettoyage); aucun des produits précités n'étant à des fins de l'usage industriel de produits de peinture non dans le domaine réparation de dégâts automobiles et de voitures/industrie d'yachts et entretien d'yachts.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; artículos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares; dentífricos; preparaciones bronceadoras (cosméticos); aromas (aceites esenciales); sales de baño que no sean para uso médico, preparaciones para el baño que no sean para uso médico; colorantes para lavar y blanquear la ropa; preparaciones para dar brillo (lustrar); tela de vidrio; calcomanías decorativas para uso cosmético; aceites de limpieza; papel para pulir, papel abrasivo, papel de esmeril; cera de lustrado; paños de limpieza impregnados de detergente; varitas de incienso y preparaciones de fumigación (perfumes); preparaciones de limpieza, en particular preparaciones para desatascar cañerías; cremas para las botas; productos desoxidantes; preparaciones de limpieza y preparaciones para el cuidado de automóviles y motocicletas (comprendidas en esta clase), en particular preparaciones de protección para carrocerías de automóviles, limpiaparabrisas, ceras de protección, preparaciones de protección para cromo, preparaciones de limpieza para materias plásticas, preparaciones de limpieza para capós de automóviles, preparaciones para el cuidado de tapizados, preparaciones de limpieza para llantas de ruedas, pastas de limpieza para las manos y líquidos de limpieza para parabrisas; aerosoles para planchar para la ropa; aerosoles de contacto (preparaciones de limpieza); todos los productos antes mencionados que no sean para uso industrial no-productos para pintar en el ámbito de servicios de reparación de daños y yates y de la industria de automóviles y mantenimiento de yates.

04

Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting; lubricating oil; perfumed candles; combustible briquettes; grill, furnace and fireplace lighters; additives, non-chemical, to motor-fuel; beeswax; belting wax; benzene; benzol; carnauba wax; ceresine; electrical energy; industrial wax; non- slipping preparations for belts; paper spills for lighting; wax [raw material]; wood spills for lighting; xylene; xylol.

Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; compositions destinées à absorber, humidifier et lier la poussière; combustibles (y compris essences pour moteurs) et matières éclairantes; Bougies et mèches pour l'éclairage; huiles lubrifiantes; bougies parfumées; briquettes combustibles; allumeurs pour grils, fourneaux et cheminées; additifs non chimiques pour carburants; cire d'abeilles; cire pour courroies; benzène; benzol; cire de carnauba; cérésine; énergie électrique; cires industrielles; préparations antidérapantes pour courroies; bandes de papier pour l'allumage; cires [matières premières]; copeaux de bois pour l'allumage; xylène; xylol.

Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes; productos para absorber, rociar y asentar el polvo; combustibles (incluidos carburantes para motores) y combustibles para el alumbrado; velas y mechas de alumbrado; aceites lubricantes; velas perfumadas; briquetas combustibles; encendedores para parrillas, hornos y chimeneas; aditivos no químicos para combustibles de motor; cera de abeja; cera para correas; benceno; benzol; cera de carnauba; ceresina; energía eléctrica; cera para uso industrial; preparaciones antideslizantes para cinturones; tiras de papel para encender el fuego; cera [materia prima]; virutas de madera para encender fuego; xileno; xilol.

05

Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides; insecticides; insects exterminating preparations; insect repellents; sunburn preparations for pharmaceutical purposes; sunburn ointments; vitamin preparations; compresses; adhesives for dentures; air freshening preparations; air purifying preparations; antiparasitic collars for animals; anti-rheumatism bracelets; anti-rheumatism rings; blood for medical purposes; blood plasma; bouillons for bacteriological cultures; bracelets for medical purposes; caustic pencils; cedar wood for use as an insect repellent; cement for animal hooves; contact lens cleaning preparations; dental abrasives; dental cements; dental impression materials; dental lacquer; dental mastics; deodorants for clothing and textiles; deodorants, other than for personal use; eyepatches for medical purposes; first-aid boxes, filled; fly catching adhesives; fly catching paper; fly glue; fumigating sticks; headache pencils; insect repellent incense; insect repellents; insecticides: leeches for medical purposes; media for bacteriological cultures; medicine cases, portable, filled; milking grease; molding wax for dentists; mothproofing paper; mothproofing preparations; moulding wax for dentists; nutritive substances for microorganisms; porcelain for dental prostheses; repellents for dogs; rubber for dental purposes; semen for artificial insemination; smoking herbs for medical purposes; soil-sterilising preparations; solutions for contact lenses; solvents for removing adhesive plasters; starch for dietetic or pharmaceutical purposes; surgical implants [living tissues]; tobacco extracts [insecticides]; tobacco-free cigarettes for medical purposes.

Préparations pharmaceutiques et vétérinaires; préparations d'hygiène à usage médical; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériaux pour pansements; matières d'obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants; préparations pour la destruction d'animaux nuisibles; fongicides, herbicides; insecticides; préparations pour la destruction d'insectes; insectifuges; préparations contre les coups de soleil à usage pharmaceutique; onguents contre les érythèmes solaires; préparations de vitamines; compresses; adhésifs pour prothèses dentaires; préparations pour le rafraîchissement de l'air; préparations pour la purification d'air; colliers antiparasitaires pour animaux; bracelets antirhumatismaux; anneaux antirhumatismaux; sang à usage médical; plasma sanguin; bouillons pour cultures bactériologies; bracelets à usage médical; crayons caustiques; bois de cèdre anti-insectes; Ciment pour sabots d'animaux; préparations pour le nettoyage de lentilles de contact; abrasifs à usage dentaire; ciments dentaires; matières pour empreintes dentaires; laques dentaires; mastics dentaires; Désodorisants pour vêtements ou matières textiles; désodorisants, autres qu'à usage personnel; caches oculaires à usage médical; boîtes à pharmacie de premiers soins, garnies; pièges collants attrape-mouches; papier tue-mouches; glu contre les mouches; clous fumants; crayons antimigraineux; encens répulsif pour insectes; insectifuges; insecticides, sangsues à usage médical; milieux pour cultures bactériologiques; Droguiers de voyage garnis; graisse à traire; cires à modeler à usage dentaire; papier pour traitements antimites; préparations antimites; cires à modeler à usage dentaire; substances nutritives pour micro-organismes; porcelaine pour prothèses dentaires; répulsifs pour chiens; caoutchouc à usage dentaire; sperme pour l'insémination artificielle; herbes à fumer à usage médical; préparations stérilisantes pour sols; solutions pour verres de contact; solvants pour enlever les pansements adhésifs; amidon à usage diététique ou pharmaceutique; implants chirurgicaux [tissus vivants]; extraits de tabac [insecticides]; cigarettes sans tabac à usage médical.

Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones sanitarias para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas; insecticidas; preparaciones para eliminar insectos; repelentes de insectos; preparaciones farmacéuticas contra las quemaduras del sol; ungüentos para quemaduras solares; preparaciones de vitaminas; compresas; adhesivos [pegamentos] para dentaduras postizas; ambientadores; preparaciones para purificar el aire; collares antiparasitarios para animales; pulseras antirreumáticas; anillos antirreumáticos; sangre para uso médico; plasma sanguíneo; caldos de cultivo para uso bacteriológico; pulseras para uso médico; lápices cáusticos; madera de cedro para repeler insectos; cemento para pezuñas; preparaciones para limpiar lentes de contacto; abrasivos para uso odontológico; cementos dentales; materiales para impresiones dentales; lacas dentales; masillas dentales; desodorantes para prendas de vestir y materias textiles; desodorantes que no sean para uso personal; parches oculares para uso médico; botiquines de primeros auxilios; adhesivos para atrapar moscas; papel atrapamoscas; cola atrapamoscas; varillas fumigantes; lápices contra la jaqueca; incienso repelente de insectos; repelentes de insectos; insecticidas, sanguijuelas para uso médico; medios de cultivo para uso bacteriológico; botiquines de viaje; grasa para ordeñar; ceras dentales para modelar; papel antipolillas; preparaciones antipolillas; ceras dentales para modelar; sustancias nutritivas para microorganismos; porcelana para prótesis dentales; repelentes para perros; caucho para uso odontológico; semen para inseminación artificial; hierbas de fumar para uso médico; preparaciones para esterilizar suelos; soluciones para lentes de contacto; disolventes para quitar apósitos adhesivos; almidón para uso dietético o farmacéutico; implantes quirúrgicos [tejidos vivos]; extractos de tabaco [insecticidas]; cigarrillos sin tabaco para uso médico.

06

Common metals and their alloys; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; safes; ores; aluminium foil, included in this class; foils of metal for wrapping and packaging; wrapping film and bag (of metal); boxes of common metal; preserving boxes of metal; box fasteners of metal; house numbers of metal, non-luminous; rings of common metal for keys; hooks of metal for clothes rails; clothes hooks of metal; cashboxes of metal; safety cashboxes; chests of metal for food; money boxes of metal; works of art of common metal, in particular busts, figurines, statues, figurines (statuettes), sculptures; junctions of metal for pipes; collars of metal for fastening pipes; pipe muffs of metal; pipework of metal; ducts of metal for ventilating and air conditioning installations; water-pipes of metal; water-pipe valves of metal; spark guard devices for fireplaces and furnaces of metal.

Métaux communs et leurs alliages; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour voies ferrées; coffres-forts; minerais; feuilles d'aluminium, comprises dans cette classe; feuilles métalliques pour l'emballage et l'empaquetage; films et sacs d'emballage (métalliques); boîtes en métaux communs; boîtes à conserves métalliques; fermetures de boîtes métalliques; numéros de maisons métalliques non lumineux; anneaux métalliques pour clés; crochets de portemanteaux métalliques; patères [crochets] métalliques pour vêtements; cassettes à argent métalliques; cassettes de sûreté; garde-manger métalliques; tirelires métalliques; objets d'art en métaux communs, en particulier bustes, figurines, statues, figurines (statuettes), sculptures; éléments de branchement métalliques pour tuyaux; colliers de serrage métalliques pour tuyaux; manchons de tuyaux métalliques; tuyauteries métalliques; conduits métalliques pour installations de ventilation et de climatisation; conduites d'eau métalliques; vannes métalliques pour conduites d'eau; pare-étincelles pour cheminées et fours, métalliques.

Metales comunes y sus aleaciones; construcciones metálicas transportables; materiales metálicos para vías férreas; cajas de caudales; minerales metalíferos; hojas de aluminio, comprendidas en esta clase; hojas metálicas de embalaje y empaquetado; películas y bolsas de embalaje (metálicas); cajas de metales comunes; cajas metálicas de conservación; cierres metálicos para cajas; números de casa metálicos no luminosos; anillas metálicas para llaves; ganchos metálicos para percheros; ganchos metálicos de sujeción para prendas de vestir; cajas metálicas para dinero; cajas de seguridad para dinero; fresqueras metálicas; huchas metálicas; objetos de arte de metales comunes, en particular bustos, figuritas, estatuas, estatuillas, esculturas; racores metálicos para tuberías; abrazaderas metálicas para tuberías; manguitos metálicos para tubos; tuberías metálicas; conductos metálicos para instalaciones de ventilación y climatización; tuberías de agua metálicas; válvulas metálicas para tuberías de agua; parachispas para chimeneas y hornos metálicos.

07

Machines for metallurgy, for wood processing, for plastics processing, machines for chemical industry, for agricultural purposes, for mineworking, machines for the production of textiles, machines for beverages industry, construction equipment, packing machines and machine tools, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs, compressed air machines, electric hand drills, hand-held tools, other than hand-operated, filters (parts of machines or engines), sieves (machines or parts of machines), mixers (machines), lawnmowers (machines), tin openers, electric, blenders, electric, for household purposes, beaters, electric, agitators, bread cutting machines; food processors, electric, grinders/crushers, electric, for household purposes, whisks, electric, for household purposes, aerated beverages making machines, high pressure washers, cleaning appliances utilizing steam, rotary steam presses for fabrics, ironing machines, dishwashers, machines and apparatus for carpet shampooing, electric, vacuum cleaners, vacuum cleaner bags, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, parts of the aforementioned goods, included in this class, all aforementioned goods not for the purpose of industrial use of colourless products for car repairs, yachtbuilding and maintenance of cars/yachts.

Machines pour la métallurgie, le travail du bois, la transformation des matières plastiques, machines pour l'industrie chimique, pour l'agriculture, pour le secteur minier, machines pour la production de textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines pour l'empaquetage et machines-outils, moteurs (autres que pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (autres que pour véhicules terrestres), instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs, machines à air comprimé, perceuses à main électriques, outils à main, autres que ceux actionnés manuellement, filtres (parties de machines ou de moteurs), tamis (machines ou parties de machines), mélangeurs (machines), tondeuses à gazon (machines), ouvre-boîtes électriques, mélangeurs électriques, à usage ménager, batteurs électriques, agitateurs, machines à couper le pain; robots de cuisine électriques, broyeurs électriques à usage ménager, fouets électriques à usage ménager, appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, appareils de nettoyage à haute pression, appareils de nettoyage à vapeur, presses à repasser rotatives pour le tissu, repasseuses, lave-vaisselle, machines et appareils électriques pour le shampouinage de tapis ou moquettes, aspirateurs, sacs pour aspirateurs, tuyaux d'aspirateurs, accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants, parties des produits précités, compris dans cette classe, aucun des produits précités n'étant à des fins de l'usage industriel de produits incolores pour réparations automobiles, voitures/yachtbuilding et entretien d'yachts.

Máquinas para la metalurgia, el procesamiento de la madera, para el procesamiento de materias plásticas, máquinas para la industria química, para uso agrícola, para la explotación minera, máquinas para la fabricación de textiles, máquinas para la industria de las bebidas, equipos de construcción, máquinas empaquetadoras y máquinas herramientas, motores (excepto motores para vehículos terrestres), acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), instrumentos agrícolas que no sean accionados las manos, incubadoras de huevos, máquinas de aire comprimido, taladradoras de mano eléctricas, las manos herramientas de mano que no sean accionadas las manos, filtros (partes de máquinas o de motores), tamices (máquinas o partes de máquinas), mezcladoras (máquinas), cortadoras de césped (máquinas), abrelatas eléctricos, batidoras eléctricas, para uso doméstico, batidoras eléctricas, agitadores, máquinas para cortar pan; robots de cocina eléctricos, trituradoras eléctricas para uso doméstico, batidoras eléctricas para uso doméstico, máquinas para elaborar bebidas gaseosas, aparatos de limpieza de alta presión, aparatos de limpieza a vapor, prensas rotativas de vapor para tejidos, máquinas de planchar, lavavajillas, máquinas y aparatos eléctricos para lavar alfombras, aspiradores, bolsas de aspiradores, tubos de aspiradores de polvo, accesorios de aspiradoras para vaporizar perfumes y desinfectantes, partes de los productos antes mencionados, comprendidos en esta clase, todos los productos antes mencionados que no sean para uso industrial de productos incoloros para reparación de automóviles, yachtbuilding y mantenimiento de automóviles/yates.

08

Hand tools and implements (hand-operated); cutlery; side arms; razors; table cutlery, as far as included in this class; can openers, non-electric; vegetable slicers; razor blades; razors, electric or non-electric; scissors, included in this class; shears (metal shears, pruning shears and pruning scissors); garden tools, hand-operated, in particular border shears, lawn clippers (hand instruments), pruning knives, shovels, weeding forks (hand tools), thistle extirpators (hand tools); syringes for spraying insecticides, insecticide vaporizers (hand tools); abrading instruments (hand instruments); tube cutting instruments; pliers; clamps for carpenters or coopers; flat irons, non-electric; fire irons; in particular fireplace poker, brush, dustpan; bellows (hand tools) for fireplace and furnace; barbecue tools; containers for fireplace tools; bits [parts of hand tools]; blades for planes; bludgeons; curling tongs; depilation appliances, electric and non-electric; extension pieces for braces for screwtaps; fingernail polishers, electric or non electric; frames for handsaws; glaziers' diamonds [parts of hand tools]; hair clippers for personal use, electric and non electric; hollowing bits [parts of hand tools]; knuckle dusters; manicure sets, electric; nail buffers, electric or non electric; nail clippers, electric or non-electric; nail files, electric; police batons; punch rings [knuckle dusters]; razor cases; reamer sockets; saw blades [parts of hand tools]; saw holders; scythe rings; shaving cases; shear blades; sugar tongs; sword scabbards; apparatus for tattooing; tool belts [holders]; truncheons; tweezers; vegetable choppers.

Outils et instruments à main (à fonctionnement manuel); articles de coutellerie; armes blanches; rasoirs; couverts, pour autant qu'ils soient compris dans cette classe; ouvre-boîtes, non électriques; mandolines; lames de rasoir à lame; rasoirs électriques ou non électriques; ciseaux, compris dans cette classe; cisailles (cisailles métalliques, cisailles d'élagage et sécateurs d'élagage); outils de jardinage actionnés manuellement, fauchettes, en particulier tondeuses à gazon (instruments à main), serpettes, pelles, houes (outils à main), échardonnettes (échardonnets. Échardonnoirs); seringues pour la pulvérisation d'insecticides, vaporisateurs d'insecticides (outils à main); instruments à main pour abraser; instruments à tronçonner les tuyaux; pinces; serre-joints; fers à repasser non électriques; ringards; en particulier tisonniers, brosses, pelles à poussière; soufflets (outils à main) pour cheminées et fourneaux; outils de barbecue; récipients pour ustensiles de cheminée; mèches [parties d'outils à main]; fers de guillaumes; matraques; fers à friser; appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques; allonges de vilebrequins pour tarauds; polissoirs d'ongles, électriques ou non électriques; châssis de scies à main; diamants de vitriers [parties d'outils à main]; tondeuses à cheveux à usage personnel (électriques ou non électriques; évidoirs; coups-de-poing; nécessaires de manucure électriques; polissoirs pour les ongles, électriques ou non électriques; coupe-ongles électriques ou non électriques; limes à ongles électriques; matraques; coup-de-poing; étuis pour rasoirs; manchons d'alésoirs; lames de scies [parties d'outils à main]; porte-scie; anneaux de faux; nécessaires de rasage; lames de cisailles; pinces à sucre; fourreaux de sabres; appareils pour le tatouage; ceintures porte-outils; matraques; pinces; hachoirs à légumes.

Herramientas e instrumentos de mano (accionados manualmente); cubiertos; armas blancas; maquinillas de afeitar; cubiertos, siempre que estén comprendidos en esta clase; abrelatas no eléctricos; rebanadores de hortalizas; hojas de afeitar; maquinillas de afeitar eléctricas o no; tijeras comprendidas en esta clase; cizallas (cizallas metálicas, podaderas de jardinero y tijeras para podar); herramientas de jardinería de mano accionados manualmente, en particular cizallas, cortadoras de césped (instrumentos de mano), navajas de poda, palas, azadas (herramientas de mano)), escardadoras (herramientas de mano); jeringas para pulverizar insecticidas, pulverizadores para insecticidas (herramientas de mano); instrumentos de mano abrasivos; instrumentos para cortar tubos; alicates; cárceles de carpintero; planchas no eléctricas; atizadores; en particular atizadores, cepillos, recogedores; fuelles (herramientas de mano) para chimeneas y hornos; Herramientas para barbacoa; recipientes para herramientas de chimenea; brocas [partes de herramientas de mano]; cuchillas de guillame; porras; rizadores; aparatos de depilación eléctricos o no; alargadores de berbiquíes para machos de roscar; pulidores de uñas eléctricos o no eléctricos; mangos de serrucho; diamantes de vidriero [partes de herramientas de mano]; maquinas (eléctricas o no) de uso personal para cortar el cabello; vaciadores [partes de herramientas de mano]; puños americanos; neceseres de instrumentos de manicura eléctricos; pulidoras de uñas eléctricas o no eléctricas; cortaúñas eléctricos o no; limas de uñas eléctricas; mazas; puños americanos; estuches para navajas y maquinillas de afeitar; manguitos de escariadores; hojas de sierra [partes de herramientas de mano]; portasierras; anillas de guadaña; neceseres de afeitar; hojas de cizalla; pinzas para el azúcar; vainas de sable; aparatos de tatuaje; cinturones portaherramientas; porras; pinzas; picadores de hortalizas.

09

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; accumulators, electric; chargers for electric batteries; battery jars; batteries, electric; solar collectors for electricity generation; solar batteries; acoustic couplers; cabinets for loudspeakers; compact disc players; cassette players; microphones; alarms; anti-theft warning apparatus; alarm bells, electric: whistle alarms; bells (warning devices); detectors; theft prevention installations, electric; testing apparatus not for medical purposes, in particular with regard to gas and air; fire, smoke, gas and water alarms; smoke and heat detectors; sprinkler systems for fire protection; monitoring apparatus; monitoring apparatus for babies; starter cables for motors; navigation apparatus for vehicles (onboard computers); navigational instruments; satellite navigational apparatus; junction boxes (electricity); switchboards; couplings, electric; connections for electric lines; branch boxes and adapters (electricity); fuse wire; magnetic and telephone wires; electric wires and electric cables; apparatus for interference suppression (electricity); fibre optic cables; coaxial cables; electricity conduits; identification threads for electric wires; wire connectors (electricity); sheaths for electric cables; contacts, electric; ducts (electricity); optical fibres (light conducting filaments); relays, electric; light dimmers (regulators), electric; commutators, electric; sockets, plugs and other contacts (electric connections), covers for electric outlets; resistances, electric; distribution boxes and distribution boards (electricity); electronic transistors and transformers; aerials; indicators (electricity); electronic notice boards; electronic pens (visual display units); signs, luminous; exposure meters (light meters); flashlights (photography); cinematographic cameras; film cutting apparatus; filters (photography); stands for photographic apparatus and tripods for cameras; cameras (photography); anti-dazzle shades; slide projectors; projection screens; projection apparatus; clothing for protection against accidents, irradiation and fire; clothing especially made for laboratories, asbestos clothing and asbestos gloves for protection against fire and accidents; filters for respiratory masks; gloves for protection against accidents; protective helmets; knee-pads for workers; spectacles (optics), spectacle cases; goggles and protective helmets for sports; sunglasses; flat irons, electric; adding machines; chips (integrated circuits); magnetic encoders; compact discs (read-only memory); computers; computer game programs; computer peripheral devices; computer programs, recorded; computer keyboards; computer memories; data processing apparatus; optical data media; magnetic data media; floppy disks; disk drives for computers; printers for use with computers; modems; monitors (computer hardware); mouse pads; encoded cards, magnetic; integrated circuit cards (smart cards); amusement apparatus adapted for use with an external display screen or monitor; apparatus for games adapted for use with an external display screen or monitor; pressure indicator plugs for valves; pressure measuring apparatus; sound locating instruments; thermostats; barometers; hygrometers; thermometers, not for medical purposes: weather stations consisting of thermometers, barometers and hygrometers; meteorological sensors, namely air, dampness and temperature sensors; scales; precision balances; bathroom scales; television apparatus; electro-dynamic apparatus for the remote control of signals; remote control apparatus; push buttons for bells; electric door bells; door openers and closers, electric; peepholes (magnifying lenses) for doors; portable telephones; telephone apparatus; facsimile machines; electric devices for attracting and killing insects; dosage dispensers; measuring instruments; electric measuring apparatus, apparatus for commutation, regulating and controlling apparatus, in particular measuring apparatus for the measurement of liquid, energy, electricity and gas consumption; consumption gauge; measuring and counting installations (apparatus and instruments); electronic energy saving devices for temporary deactivation of electric apparatus via electronic, optical or acoustic sensors; carry cases and ever-ready cases (adapted for photographic apparatus, portable telephones and other electronic and technical apparatus), included in this class; fitted camera carrying elements (straps, chains, cords); parts of the aforementioned goods included in this class; electric and electronic light regulating devices and installations (electric controls); games, namely apparatus for games adapted for use with an external monitor or display screen, included in this class; animated cartoons; asbestos clothing for protection against fire; asbestos gloves for protection against accidents; asbestos screens for firemen; electric devices for attracting and killing insects; breathing apparatus for underwater swimming; breathing apparatus, except for artificial respiration; bullet-proof waistcoats [vests]; cabinets for loudspeakers; cases especially made for photographic apparatus and instruments; cases fitted with dissecting instruments [microscopy]; cigar lighters for automobiles; cleaning apparatus for phonograph records; cleaning apparatus for sound recording discs; clothing especially made for laboratories; clothing for protection against accidents, irradiation and fire; clothing for protection against fire; coin-operated gates for car parks or parking lots; computer game programs; computer keyboards; computer operating programs, recorded; computer peripheral devices; computer programmes [programs], recorded; computer programs [downloadable software]; computer software, recorded; containers for contact lenses; containers for microscope slides; covers for electric outlets; diver's apparatus; divers' masks; diving suits; door closers, electric; door openers, electric; ear plugs; ear plugs for divers; electric arc cutting apparatus; electric arc welding apparatus; electric installations for the remote control of industrial operations; electric welding apparatus; electrified fences; electronic publications, downloadable; electroplating apparatus; elevator operating apparatus; eyeglass cases; eyeglass chains; eyeglass cords; eyeglass frames; filters for respiratory masks; fire beaters; fire blankets; fire boats; fire engines; fire hose nozzles; flat irons, electric; floats for bathing and swimming; furniture especially made for laboratories; galvanizing apparatus; garments for protection against fire; gloves for divers; gloves for protection against accidents; gloves for protection against x-rays for industrial purposes; goggles for sports; hair-curlers. electrically heated: holders for electric coils; interfaces for computers; juke boxes for computers; hands free kits for phones; knee-pads for workers; lift operating apparatus; locks, electric; magnets; decorative magnets; make-up removing appliances, electric; masts for wireless aerials; micrometer screws for optical instruments; monitors [computer programs]; motor fire engines; mouse pads; nets for protection against accidents; nose clips for divers and swimmers; oxygen transvasing apparatus; pince-nez cases; pince-nez chains; pince-nez cords; pince-nez mountings; plotters; protection devices against x-rays [roentgen rays], not for medical purposes; protection devices for personal use against accidents; protective helmets; protective helmets for sports; protective masks: protective suits for aviators; push buttons for bells; railway traffic safety appliances; reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents; respirators for filtering air; respirators, other than for artificial respiration; respiratory masks, other than for artificial respiration; retorts' stands; riding helmets: road signs, luminous or mechanical; safety nets; safety restraints, other than for vehicle seats and sports equipment; safety tarpaulins; electrical apparatus for sealing plastics [packaging]; shoes for protection against accidents, irradiation and fire; signs, luminous; socks, electrically heated; solderers' helmets; soldering apparatus, electric; soldering irons, electric; spark-guards; spectacle cases; spectacle frames; stands for photographic apparatus; steering apparatus, automatic, for vehicles; swimming belts; swimming jackets; teeth protectors; theft prevention installations, electric; tripods for cameras; turnstiles, automatic; vehicle breakdown warning triangles; water wings; welding apparatus, electric; welding electrodes; workmen's protective face-shields; wrist rests for use with computers.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification (supervision), de sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou d'images; supports de données magnétiques, disques d'enregistrement; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements de traitement de données et ordinateurs; appareils extincteurs d'incendie; accumulateurs électriques; chargeurs pour batteries électriques; bacs de batterie; batteries électriques; capteurs solaires pour la production d'électricité; batteries solaires; coupleurs acoustiques; enceintes pour haut-parleurs; lecteurs de disques compacts; lecteurs de cassette; microphones; alarmes; avertisseurs anti-vol; timbres avertisseurs électriques, avertisseurs à sifflet d'alarme; sonneries (appareils avertisseurs); détecteurs; installations électriques de prévention contre le vol; appareils d'essai autres qu'à usage médical, en particulier pour le gaz et l'air; alarmes incendie, alarmes de fumée, alarmes de fuite de gaz et alarmes de fuite d'eau; détecteurs de fumée et de chaleur; gicleurs d'incendie; appareils de surveillance; appareils de surveillance à distance des bébés; câbles de démarrage pour moteurs; appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord); instruments pour la navigation; appareils de navigation par satellite; boîtes à bornes (électricité); tableaux de connexion; accouplements électriques; raccordements pour lignes électriques; boîtes de dérivation et adaptateurs (électricité); fils fusibles; fils téléphoniques et magnétiques; fils et câbles électriques; appareils de déparasitage (électricité); câbles à fibres optiques; câbles coaxiaux; conduites d'électricité; fils d'identification pour fils électriques; serre-fils (électricité); gaines pour câbles électriques; contacts électriques; canalisations électriques; fibres optiques (fils conducteurs de rayons lumineux); relais électriques; gradateurs de lumière électriques; commutateurs, électriques; prises de courant, fiches et autres contacts (connexions électriques), cache-prises électriques; résistances électriques; armoires de distribution et tableaux de distribution (électricité); transformateurs et transistors électroniques; antennes; indicateurs (électricité); tableaux d'affichage électroniques; Crayons électroniques (unités d'affichage visuel); enseignes lumineuses; posemètres (exposimètres); ampoules de flash (photographie); caméras cinématographiques; appareils à couper les films; filtres (photographie); pieds d'appareils photographiques et trépieds pour appareils de prise de vues; appareils photographiques; visières antireflets; appareils de projection de diapositives; écrans de projection; appareils de projection; vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu; vêtements spéciaux pour laboratoires, vêtements et gants en amiante pour la protection contre le feu et les accidents; filtres pour masques respiratoires; gants de protection contre les accidents; casques de protection; genouillères pour ouvriers; lunettes (optique), étuis à lunettes; lunettes de protection et casques de protection pour le sport; lunettes de soleil; fers à repasser électriques; machines à additionner; Puces (circuits intégrés); codeurs magnétiques; disques compacts (à mémoire morte); ordinateurs; programmes de jeux informatiques; dispositifs périphériques pour ordinateurs; programmes informatiques enregistrés; claviers d'ordinateur; mémoires pour ordinateurs; appareils pour le traitement de données; supports optiques de données; supports de données magnétiques; disquettes; mécanismes d'entraînement de disques [informatique]; imprimantes d'ordinateurs; modems; moniteurs (matériel informatique); tapis de souris; cartes magnétiques codées; cartes à circuits intégrés (cartes à puce); appareils de divertissement conçus pour être utilisés avec un moniteur ou écran d'affichage indépendant; appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec un moniteur ou un écran d'affichage indépendant; Bouchons indicateurs de pression pour valves; appareils pour mesurer la pression; sonomètres; thermostats; baromètres; hygromètres; thermomètres, non à usage médical : stations météorologiques se composant de thermomètres, baromètres et hygromètres; capteurs météorologiques, à savoir capteurs d'air, d'humidité et de température; balances; trébuchets; pèse-personnes; téléviseurs; appareils électrodynamiques pour la commande à distance de signaux; appareils de commande à distance; boutons-poussoirs de sonneries; sonnettes de portes, électriques; dispositifs électriques d'ouverture et fermeture de portes; judas optiques pour portes; téléphones portables; appareils téléphoniques; télécopieurs; dispositifs électriques pour attirer et détruire les insectes; doseurs; instruments de mesurage; appareils électriques de mesurage, appareils de commutation, appareils de commande et de régulation, en particulier appareils de mesurage pour le mesurage de la consommation de liquides, énergie, électricité et gaz; indicateurs de consommation; installations de mesurage et de comptage (appareils et instruments); dispositifs électroniques d'économie d'énergie pour la désactivation temporaire d'appareils électriques au moyen de capteurs électroniques, optiques ou acoustiques; étuis/boîtiers de transport et étuis toujours prêts (conçus pour des appareils photographiques, téléphones portables et autres appareils électroniques et techniques), compris dans cette classe; éléments adaptés de transport d'appareils de prise de vues (lanières, chaînes, cordons); parties des produits précités comprises dans cette classe; dispositifs électriques et électroniques de réglage de la lumière et installations (commandes électriques); jeux, à savoir appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage ou moniteurs externes, compris dans cette classe; dessins animés; vêtements en amiante pour la protection contre le feu; gants en amiante pour la protection contre les accidents; paravents d'amiante pour pompiers; dispositifs électriques pour attirer et détruire les insectes; appareils de respiration pour la plongée sous-marine; appareils pour la respiration, autres que pour la respiration artificielle; gilets pare-balles [vestes]; enceintes pour haut-parleurs; étuis spécialement conçus pour des appareils et instruments photographiques; trousses équipées d'instruments de dissection [microscopie]; allume-cigares pour automobiles; appareils de nettoyage pour disques acoustiques; dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques; vêtements spéciaux pour laboratoires; vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu; vêtements de protection contre le feu; barrières à prépaiement pour parcs à voitures ou zones de stationnement; programmes de jeux informatiques; claviers d'ordinateur; programmes d'exploitation pour ordinateurs enregistrés; dispositifs périphériques pour ordinateurs; programmes informatiques enregistrés; programmes informatiques [logiciels téléchargeables]; logiciels informatiques enregistrés; étuis pour lentilles de contact; coffrets pour lames de microscopes; caches pour prises de courant; appareils de plongée; masques de plongée; combinaisons de plongée; ferme-portes électriques; ouvre-portes électriques; Bouchons d'oreille; protège-tympans pour la plongée; appareils de découpe à l'arc électrique; appareils de soudage électrique à l'arc; installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles; appareils de soudage électriques; clôtures électrifiées; publications électroniques téléchargeables; appareils de galvanoplastie; dispositifs de commande pour élévateurs; étuis à lunettes; chaînettes de lunettes; cordons pour lunettes de vue; montures de lunettes; filtres pour masques respiratoires; battes pour incendie; couvertures coupe-feu; bateaux-pompes à incendie; camions de pompiers; lances à incendie; fers à repasser électriques; flotteurs pour la baignade et la natation; mobilier spécialement conçu pour laboratoires; appareils de galvanisation; vêtements pour la protection contre le feu; gants de plongée; gants de protection contre les accidents; gants de protection contre les rayons X à usage industriel; lunettes de protection pour le sport; bigoudis. : Chauffés électriquement supports de bobines électriques; interfaces pour ordinateurs; juke-box pour ordinateurs; dispositifs mains libres pour téléphones; genouillères pour ouvriers; dispositifs de commande d'ascenseurs; serrures électriques; aimants; aimants décoratifs; appareils pour le démaquillage électriques; pylônes de T.S.F; vis micrométriques pour instruments d'optique; moniteurs [programmes informatiques]; autopompes à incendie; tapis de souris; filets de protection contre les accidents; pince-nez de plongée et de natation; appareils pour transvaser l'oxygène; étuis pour pince-nez; chaînettes de pince-nez; cordons de pince-nez; montures de pince-nez; traceurs; dispositifs de protection contre les rayons X [rayons Roentgen], autres qu'à usage médical; dispositifs de protection personnelle contre les accidents; casques de protection; casques de protection pour le sport; masques de protection : combinaisons spéciales de protection pour aviateurs; boutons-poussoirs de sonneries; appareils pour la sûreté du trafic ferroviaire; disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation; respirateurs pour la filtration d'air; appareil respiratoires autres que pour la respiration artificielle; masques respiratoires, autres que pour la respiration artificielle; dessous de cornues; bombes d'équitation, bornes routières lumineuses ou mécaniques; filets de sauvetage; harnais de sécurité autres que pour sièges de véhicules ou équipement de sport; bâches de sauvetage; appareils électriques pour sceller des emballages en matières plastiques; chaussures de protection contre les accidents, les irradiations et le feu; enseignes lumineuses; chaussettes chauffées électriquement; masques de soudeurs; appareils de brasage électriques; fers de brasage électriques; pare-étincelles; étuis à lunettes; montures de lunettes; trépieds pour appareils photographiques; dispositifs de pilotage automatique pour véhicules; ceintures de natation; gilets de natation; protège-dents; installations électriques de prévention contre le vol; trépieds pour appareils de prise de vues; tourniquets (portillons tournants) automatiques; triangles de signalisation pour véhicules en panne; flotteurs pour la natation; appareils de soudage électriques; électrodes de soudage; écrans de protection du visage pour ouvriers; repose-poignets à utiliser avec un ordinateur.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos que funcionan con monedas; cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadores; extintores; acumuladores eléctricos; cargadores de baterías eléctricas; vasos de baterías; baterías eléctricas; colectores solares para la generación de electricidad; baterías solares; acopladores acústicos; cajas de altavoces; lectores de discos compactos; lectores de casetes; micrófonos; alarmas; alarmas antirrobo; timbres de alarma eléctricos, alarmas de silbato; timbres (aparatos de alarma); detectores; instalaciones eléctricas antirrobo; aparatos de prueba que no sean para uso médico, en particular en relación con gases y aire; alarmas de incendio, de humo, de fugas de gas y de fugas de agua; detectores de humo y de calor; rociadores automáticos contra incendios; aparatos de monitorización; aparatos de vigilancia para bebés; cables de arranque para motores; aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo); instrumentos de navegación; aparatos de navegación por satélite; cajas de empalme (electricidad); tableros de conexión; acoplamientos eléctricos; acometidas de líneas eléctricas; cajas de derivación y adaptadores (electricidad); hilos [fusibles]; hilos magnéticos y telefónicos; hilos y cables eléctricos; aparatos de supresión de interferencias (electricidad); cables de fibra óptica; cables coaxiales; conducciones de electricidad; bridas de identificación para hilos eléctricos; bornes de presión (electricidad); fundas para cables eléctricos; contactos eléctricos; conducciones eléctricas; fibras ópticas (filamentos conductores de luz); relés eléctricos; reguladores de luz eléctricos; conmutadores, eléctricos; tomas de corriente, enchufes y otros contactos (conexiones eléctricas), tapas de enchufes; resistencias eléctricas; cajas y paneles de distribución (electricidad); transistores y transformadores electrónicos; antenas; indicadores (electricidad); tablones de anuncios electrónicos; lápices electrónicos (para unidades de visualización); letreros luminosos; exposímetros (fotómetros); bombillas de flash (fotografía); cámaras cinematográficas; aparatos para cortar películas; filtros fotográficos; pies para aparatos fotográficos y trípodes para cámaras; cámaras fotográficas; viseras antirreflejo; proyectores de transparencias; pantallas de proyección; aparatos de proyección; ropa de protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; prendas de vestir especiales de laboratorio, trajes de amianto y guantes de amianto ignífugos y de protección contra accidentes; filtros para máscarillas respiratorias; guantes de protección contra accidentes; cascos de protección; Rodilleras para trabajadores; gafas (óptica), estuches para gafas; gafas y cascos de protección para deportes; gafas de sol; planchas eléctricas; máquinas de sumar; chips (circuitos integrados); codificadores magnéticos; discos compactos (de memoria de solo lectura); ordenadores; programas de juegos informáticos; periféricos informáticos; programas informáticos grabados; teclados de ordenador; memorias de ordenador; aparatos de procesamiento de datos; soportes ópticos de datos; soportes magnéticos de datos; disquetes; unidades de disco para ordenadores; impresoras de ordenador; módems; monitores (hardware); alfombrillas de ratón; tarjetas magnéticas codificadas; tarjetas de circuitos integrados (tarjetas inteligentes); aparatos recreativos que se utilizan con pantallas de visualización externas o monitores; aparatos de juegos que se utilizan con pantallas de visualización externas o monitores; tapones indicadores de presión para válvulas; medidores de presión; sonómetros; termostatos; barómetros; higrómetros; termómetros que no sean para uso médico: estaciones meteorológicas compuestas de termómetros, barómetros e higrómetros; sensores meteorológicos, a saber, sensores de aire, humedad y temperatura; balanzas; balanzas de precisión; básculas de baño; televisores; aparatos electrodinámicos de control remoto de señales; aparatos de control remoto; pulsadores de timbre; timbres de puerta eléctricos; dispositivos eléctricos de apertura y cierre de puertas; mirillas ópticas para puertas; teléfonos móviles; aparatos telefónicos; aparatos de fax; dispositivos eléctricos para atraer y eliminar insectos; dosificadores; instrumentos de medición; aparatos de medición eléctricos, aparatos de conmutación, aparatos de regulación y control, en particular aparatos de medición de consumo de líquidos, energía, electricidad y gas; indicadores de consumo; instalaciones de medición y contadores (aparatos e instrumentos); dispositivos electrónicos de ahorro energético para la desactivación temporal de aparatos eléctricos mediante sensores electrónicos, ópticos o acústicos; estuches para el transporte y estuches de fácil acceso (para aparatos fotográficos, teléfonos móviles y otros aparatos electrónicos y técnicos), comprendidos en esta clase; elementos especialmente diseñados para transportar cámaras (correas, cadenas, cordones); partes de los productos mencionados, comprendidas en esta clase; eléctricos y electrónicos instalaciones y dispositivos reguladores de luz (mandos eléctricos); juegos, a saber, aparatos para juegos concebidos para utilizar con pantallas o monitores externos, comprendidos en esta clase; dibujos animados; trajes de amianto ignífugos; guantes de amianto para la protección contra accidentes; pantallas de amianto para bomberos; dispositivos eléctricos para atraer y eliminar insectos; aparatos respiratorios de buceo; aparatos de respiración, excepto de respiración artificial; chalecos antibalas; cajas de altavoces; estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos; estuches de instrumentos de disección [microscopia]; encendedores de cigarrillos para automóviles; dispositivos de limpieza de discos fonográficos; dispositivos de limpieza para discos acústicos; ropa especial de laboratorio; ropa de protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; ropa de protección contra el fuego; barreras y puertas de previo pago para estacionamientos; programas de juegos informáticos; teclados de ordenador; programas de sistemas operativos informáticos grabados; periféricos informáticos; programas informáticos grabados; programas informáticos [software descargable]; software informático, grabado; estuches para lentes de contacto; cajas para portaobjetos de microscopios; tapas de enchufe; aparatos de buceo; máscaras de buceo; trajes de buceo; dispositivos eléctricos para cerrar puertas; dispositivos eléctricos para abrir puertas; tapones para los oídos; tapones auditivos para buceo; aparatos de corte por arco eléctrico; aparatos de soldadura por arco eléctrico; instalaciones eléctricas para el control remoto de operaciones industriales; aparatos de soldadura eléctrica; vallas electrificadas; publicaciones electrónicas descargables; aparatos de galvanoplastia; dispositivos de mando para ascensores; estuches para gafas ópticas; cadenas para gafas; cordones para gafas; monturas de gafas; filtros para máscarillas respiratorias; batefuegos; mantas ignífugas; barcos-bomba contra incendios; coches de bomberos; lanzas para mangueras contra incendios; planchas eléctricas; flotadores de natación; mobiliario especial de laboratorio; aparatos de galvanización; trajes ignífugos; guantes de buceo; guantes de protección contra accidentes; guantes de protección contra los rayos X para uso industrial; gafas de deporte; rizadores de cabello. Calentados eléctricamente, a saber, soportes de bobinas eléctricas; interfaces de ordenador; cambiadiscos [periféricos informáticos]; kits manos libres para teléfonos; Rodilleras para trabajadores; dispositivos de mando para ascensores; cerraduras eléctricas; imanes; imanes decorativos; aparatos eléctricos para desmaquillar; postes de antenas inalámbrica; tornillos micrométricos para instrumentos ópticos; monitores [programas informáticos]; autobombas contra incendios; alfombrillas de ratón; redes de protección contra accidentes; pinzas nasales para buceo y natación; aparatos para trasvasar oxígeno; estuches para quevedos; cadenas para quevedos; cordones para quevedos; monturas de quevedos; trazadores [plóteres]; dispositivos de protección contra los rayos X, que no sean para uso médico; dispositivos de protección personal contra accidentes; cascos de protección; cascos de protección para deportes; máscaras de protección, trajes de protección para aviadores; pulsadores de timbre; aparatos de seguridad ferroviaria; discos reflectantes de uso personal para la prevención de accidentes de tráfico; respiradores para filtrar el aire; respiradores, excepto para la respiración artificial; máscaras respiratorias que no sean para respiración artificial; soportes para retortas; cascos de equitación: bornes para carreteras luminosos o mecánicos; redes de salvamento; arneses de seguridad que no sean para asientos de vehículos ni equipos de deporte; lonas de salvamento; aparatos eléctricos para sellar envases de materias plásticas; calzado de protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; letreros luminosos; calcetines electrotérmicos; cascos de soldadura; soldadores eléctricos; hierros eléctricos de soldar; parachispas; estuches para gafas; monturas para gafas; soportes para aparatos fotográficos; dispositivos de conducción automática para vehículos [pilotos automáticos]; cinturones de natación; chalecos de natación; protectores dentales; instalaciones eléctricas antirrobo; trípodes para cámaras fotográficas; torniquetes automáticos; triángulos de señalización de avería para vehículos; manguitos de natación; aparatos eléctricos de soldadura; electrodos de soldadura; protectores faciales para uso laboral; reposamuñecas para ordenadores.

10

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials; sphygmotensiometers, blood glucose meters, pulse beat meters and/or blood cholesterol meters; pulse watch; physiotherapy apparatus; physical exercise apparatus, for medical purposes; elastic and orthopedic bandages; orthopedic belts, belts for medical purposes; gloves for medical purposes; pumps for medical purposes; therapeutic hot air apparatus; heating cushions (pads), electric, for medical purposes; blankets, electric, for medical purposes; gloves for massage; esthetic massage apparatus; air bubble massage apparatus, in particular for footbath massage; thermometers for medical purposes; artificial skin for surgical purposes; babies' bottles; babies' pacifiers [teats]; breast pumps; cases fitted for medical instruments; cases fitted for use by surgeons and doctors; condoms; contraceptives, non-chemical; tips for crutches for invalids; dummies [teats] for babies; esthetic massage apparatus; feeding bottle teats; feeding bottle valves; feeding bottles; hearing protectors; instrument cases for use by surgeons and doctors; pacifiers for babies; surgical implants [artificial materials]; teats; teething rings.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, dents, yeux et membres artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; sphygmomanomètres, glucomètres, pulsomètres et/ou appareils de calcul du taux de cholestérol sanguin; montres pulsomètres; appareils de physiothérapie; appareils d'exercice physique à usage médical; bandages élastiques et orthopédiques; ceintures orthopédiques, ceintures à usage médical; gants à usage médical; pompes à usage médical; appareils thérapeutiques à air chaud; coussins (compresses) chauffants électriques à usage médical; couvertures électriques à usage médical; gants pour massages; appareils pour massages esthétiques; appareils de massage à bulles d'air, en particulier pour bains de pieds de massage; thermomètres à usage médical; peau artificielle à usage chirurgical; biberons de bébés; Tétines en tant que sucettes pour bébés [tétines]; tire-laits; étuis spéciaux pour instruments médicaux; trousses de chirurgiens ou de médecins; préservatifs; contraceptifs non chimiques; embouts de béquilles pour infirmes; sucettes [tétines] pour bébés; appareils pour massages esthétiques; Tétines de biberon d'alimentation; valves de biberon d'alimentation; biberons d'alimentation; dispositifs de protection auditive; trousses d'instruments pour chirurgiens et médecins; tétines en tant que sucettes pour bébés; implants chirurgicaux [matériaux artificiels]; tétines; anneaux de dentition.

Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; materiales de sutura; esfigmomanómetros, glucómetros, aparatos para medir las pulsaciones y aparatos para medir el colesterol en sangre; relojes para medir el pulso; aparatos de fisioterapia; aparatos de ejercicios físicos para uso médico; vendas elásticas y ortopédicas; cinturones ortopédicos, cinturones para uso médico; guantes para uso médico; bombas para uso médico; aparatos terapéuticos de aire caliente; almohadillas eléctricas para uso médico; mantas eléctricas para uso médico; guantes de masaje; aparatos de masaje estético; aparatos de masaje por burbujas de aire, en particular para masajes de pies; termómetros para uso médico; Piel artificial para uso quirúrgico; biberones; chupetes [tetinas]; sacaleches; maletines especiales para instrumental médico; estuches de médico o cirujano; preservativos; anticonceptivos que no sean químicos; conteras de muletas; chupetes; aparatos de masaje estético; tetinas de biberón; válvulas de biberón; biberones; protectores auditivos; estuches para instrumental médico y quirúrgico; chupetes; implantes quirúrgicos [materiales artificiales]; tetinas; anillos de dentición (mordedores).

11

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; lights and lamps as well as parts thereof included in this class, in particular lights, electric, for Christmas trees, party lighting, light sets, disco lighting, interior and exterior lighting, ceiling lights, safety lamps, work place lights, aquarium lights; sockets for electric lights; light diffusers; luminous house numbers; barbecues; lava rocks for use in barbecue grills; ornamental fountains; bread toasters; coffee machines, electric; furnaces; refrigerating cabinets; refrigerating display cabinets (display cases); filters for drinking water; waffle irons, electric; plate warmers, heaters, electric, for feeding bottles; water heaters; kettles, electric; air deodorising apparatus; refrigerating containers; disinfectant apparatus; bath linings; whirlpool-jet apparatus; blankets, electric, not for medical purposes; hot water bottles; hair dryers; bedwarmers; footwarmers, electric or non-electric; foot spa; laundry dryers, electric; electric candles; pipes (parts of sanitary installations); water conduits installations; water purifying apparatus and machines; regulating and safety accessories for water or gas apparatus as well as pipes; mixer taps for water pipes; anti-splash tap nozzles; water filtering apparatus and filters for drinking water; water softening apparatus and installations; heating installations (water); flow rate regulator and flow limiter for apparatus for water supply; humidifiers for central heating radiators; air conditioning apparatus and air conditioning installations composed thereof, in particular for air conditioning of rooms; fans (air-conditioning); ventilation (air-conditioning) installations and apparatus; filters for air conditioning; air purifying apparatus and machines; air cooling apparatus; hot air apparatus; refrigerating apparatus and machines; thermostatic valves (parts of heating installations); solar collectors (heating); solar furnaces; heat accumulators; parts of the aforementioned goods included in this class; acetylene flares; acetylene generators; air valves for steam heating installations; anti-dazzle devices for automobiles [lamp fittings]; anti-glare devices for vehicles [lamp fittings]; anti-splash tap nozzles; aquarium filtration apparatus; ash conveyor installations, automatic; ash pits for furnaces; atomic piles; bath fittings; boiler pipes [tubes] for heating installations; brackets for gas burners; carbon for arc lamps; chimney blowers; chimney flues; chromatography apparatus for industrial purposes; coils [parts of distilling, heating or cooling installations]; dampers [heating]; disposable sterilization pouches; distillation apparatus; distillation columns; expansion tanks for central heating installations; faucets for pipes; feeding apparatus for heating boilers; filters [parts of household or industrial installations]; filters for air conditioning; filters for drinking water; fire bars; fittings, shaped, for furnaces; fittings, shaped, for ovens; flare stacks for use in the oil industry; flues for heating boilers; fountains; framework of metal for ovens; friction lighters for igniting gas; fuel economisers; furnace ash boxes; furnace grates; gas condensers, other than parts of machines; gas generators [installations]; gas lighters; gas scrubbers [parts of gas installations]; gas scrubbing apparatus; hot air bath fittings; humidifiers for central heating radiators; kiln furniture [supports]; lamp casings; lamp chimneys; lamp glasses; lamp globes; lamp mantles; lamp reflectors; lamp shades; lampshade holders; lava rocks for use in barbecue grills; level controlling valves in tanks: light diffusers; lighters; loading apparatus for furnaces; mixer taps for water pipes; installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material; nuclear reactors; oil-scrubbing apparatus; ornamental fountains; oven fittings made of fireclay; pipe line cocks [spigots]; pipes [parts of sanitary installations]; polymerisation installations; processing installations for fuel and nuclear moderating material; purification installations for sewage; radiator caps; refining towers for distillation; regulating accessories for water or gas apparatus and pipes; regulating and safety accessories for gas apparatus; regulating and safety accessories for gas pipes; regulating and safety accessories for water apparatus; safety accessories for water or gas apparatus and pipes; scrubbers [parts of gas installations]; sockets for electric lights; soldering lamps; structural plates for ovens; tanning apparatus [sun beds]; taps [cocks, spigots] [faucets] for pipes; taps [faucets]; thermostatic valves [parts of heating installations]; toilet seats; ultraviolet ray lamps, not for medical purposes; washers for water taps; water-pipes for sanitary installations.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et d'installations sanitaires; éclairages et lampes ainsi que leurs parties comprises dans cette classe, en particulier éclairages électriques pour arbres de Noël, éclairages pour fêtes, ensembles éclairages, éclairages pour discothèques, éclairages intérieurs et extérieurs, plafonniers, lampes de sécurité, éclairages de postes de travail, lampes d'éclairage pour aquariums; douilles de lampes électriques; diffuseurs de lumière; numéros de maisons lumineux; barbecues; pierres de lave destinées aux grillades sur barbecue; jets d'eau ornementaux; grille-pain; cafetières électriques; foyers; armoires frigorifiques; vitrines frigorifiques; filtres pour l'eau potable; gaufriers électriques; chauffe-plats, chauffe-biberons électriques; chauffe-eau; bouilloires électriques; appareils pour la désodorisation de l'air; récipients frigorifiques; appareils de désinfection; garnitures de baignoires; appareils pour jets d'hydromassage; couvertures chauffantes, autres qu'à usage médical; bouillottes; sèche-cheveux; chauffe-lits; chauffe-pieds électriques ou non électriques; bains à remous pour les pieds; sèche-linges électriques; bougies électriques; conduits (parties d'installations sanitaires); installations de conduites d'eau; appareils et machines pour la purification d'eau; accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau ou à gaz ainsi que tuyaux; robinets mélangeurs pour conduites d'eau; brise-jet; appareils pour le filtrage d'eau et filtres pour l'eau potable; appareils et installations pour l'adoucissement d'eau; installations de chauffage à eau chaude; régulateurs de débit et limiteurs de débit pour appareils de distribution d'eau; humidificateurs pour radiateurs de chauffage central; appareils de climatisation et installations de climatisation qui en sont constituées, en particulier pour la climatisation de pièces; ventilateurs (conditionnement d'air); installations et appareils de ventilation (climatisation); filtres pour la climatisation; appareils et machines pour la purification d'air; appareils pour le refroidissement d'air; appareils à air chaud; appareils et machines frigorifiques; vannes thermostatiques (parties d'installations de chauffage); collecteurs solaires (chauffage); fours solaires; accumulateurs de chaleur; parties des produits précités comprises dans cette classe; phares à acétylène; générateurs d'acétylène; purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur; dispositifs antiéblouissants pour automobiles [garnitures de lampes]; dispositifs antiéblouissants pour véhicules [garnitures de lampes]; brise-jet; appareils de filtration pour aquariums; installations automatiques pour transporter la cendre; cendriers de foyers; réacteurs nucléaires; robinetteries pour salles de bains; tuyaux de chaudières pour installations de chauffage; appliques pour becs de gaz; charbon pour lampes à arc; tiroirs de cheminées; Carneaux de cheminées; appareils de chromatographie à usage industriel; serpentins [parties d'installations de distillation, de chauffage ou de refroidissement]; registres de tirage [chauffage]; sachets de stérilisation jetables; appareils pour la distillation; colonnes de distillation; vases d'expansion pour installations de chauffage central; Robinets (chantepleures) pour tuyaux; alimentateurs de chaudières de chauffage; filtres [parties d'installations domestiques ou industrielles]; filtres pour la climatisation; filtres pour l'eau potable; grilles de foyers; garnitures de fourneaux, façonnées; garnitures façonnées pour fours; tuyaux flamboyants destinés à être utilisés dans l'industrie pétrolière; carneaux de chaudières de chauffage; fontaines; armatures de fours; briquets pour l'allumage du gaz; économiseurs de combustibles; cendriers de foyers; grilles de foyers; condenseurs de gaz, autres que pièces de machines; générateurs de gaz [installations]; allume-gaz; laveurs de gaz [parties d'installations à gaz]; appareils pour l'épuration de gaz; appareils pour bains d'air chaud; humidificateurs pour radiateurs de chauffage central; supports pour le chargement des fours; manchons de lampes; tubes de lampes; verres de lampes; globes de lampes; manchons de lampes; réflecteurs de lampes; abat-jours; porte-abat-jours; pierres de lave destinées aux grillades sur barbecue; soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs, diffuseurs (éclairage); briquets; appareils de chargement pour fourneaux; robinets mélangeurs pour conduites d'eau; installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires; réacteurs nucléaires; appareils pour l'épuration d'huile; jets d'eau ornementaux; garnitures de fours en argile réfractaire; robinetterie de canalisations; conduits [parties d'installations sanitaires]; installations de polymérisation; installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires; installations pour l'épuration d'eaux d'égout; bouchons de radiateur; tours de raffinage pour la distillation; accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz; accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz; accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz; accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau; accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz; laveurs de gaz [parties d'installations à gaz]; douilles de lampes électriques; lampes à souder; armatures de fours; appareils de bronzage [lits solaires]; robinets de canalisation; robinets; vannes thermostatiques [parties d'installations de chauffage]; sièges de toilettes; lampes à rayons ultraviolets, autres qu'à usage médical; rondelles pour robinets d'eau; conduites d'eau pour installations sanitaires.

Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, así como instalaciones sanitarias; luces y lámparas, así como sus partes comprendidas en esta clase, en particular luces eléctricas para árboles de Navidad, iluminación para fiestas, sets de luces, iluminación de discoteca, iluminación interior y exterior, plafones, lámparas de seguridad, luces para lugares de trabajo, luces para acuarios; casquillos (portalámparas) de lámparas eléctricas; difusores de luz; números luminosos para casas; barbacoas; piedras de lava para barbacoas; fuentes de agua ornamentales; tostadoras de pan; cafeteras eléctricas; hornos; armarios frigoríficos; armarios frigoríficas (vitrinas frigoríficas); filtros de agua potable; gofreras eléctricas; calientaplatos, calientabiberones eléctricos; calentadores de agua; hervidores eléctricos; aparatos para desodorizar el aire; recipientes frigoríficos; aparatos de desinfección; revestimientos de bañeras; aparatos para producir chorros de hidromasaje; mantas eléctricas que no sean para uso médico; bolsas de agua caliente; secadores de pelo; calientacamas; calientapiés eléctricos o no eléctricos; baños calientes para los pies; secadoras de ropa eléctricas; velas eléctricas; cañerías (partes de instalaciones sanitarias); instalaciones de conducción de agua; aparatos y máquinas para depurar el agua; accesorios de seguridad y regulación para aparatos de agua o de gas, así como tuberías; grifos mezcladores para tuberías de agua; rompechorros; aparatos para filtrar el agua y filtros para agua potable; aparatos e instalaciones para ablandar el agua; instalaciones de calefacción (de agua); reguladores de caudal y limitadores de caudal para aparatos de distribución de agua; humidificadores para radiadores de calefacción central; aparatos e instalaciones de climatización constituidos por estos, en particular para climatizar salas; ventiladores (aire acondicionado); instalaciones y aparatos de ventilación (climatización); filtros para sistemas de climatización; aparatos y máquinas para purificar el aire; dispositivos para enfriar el aire; aparatos de aire caliente; máquinas y aparatos de refrigeración; válvulas termostáticas (partes de instalaciones de calefacción); colectores solares (calefacción); hornos solares; acumuladores de calor; partes de los productos mencionados, comprendidas en esta clase; faros de acetileno; generadores de acetileno; purgadores de aire no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor; dispositivos antideslumbrantes para automóviles [accesorios para lámparas]; dispositivos antirreflejo para vehículos [accesorios de lámparas]; rompechorros; aparatos de filtración para acuarios; instalaciones automáticas para transportar ceniza; ceniceros para chimeneas; reactores nucleares; piezas accesorias para baños; tuberías de calderas para instalaciones de calefacción; apliques para quemadores de gas; carbón para lámparas de arco; tiros de chimenea; humeros de chimenea; aparatos de cromatografía para uso industrial; serpentines [partes de instalaciones de destilación, calefacción o enfriamiento]; registros de tiro [calefacción]; bolsas de esterilización desechables; aparatos de destilación; columnas de destilación; depósitos de expansión para instalaciones de calefacción central; llaves de paso para tuberías; alimentadores de calderas de calefacción; filtros [partes de instalaciones domésticas o industriales]; filtros para sistemas de climatización; filtros de agua potable; parrillas de hogares; piezas accesorias conformadas para hornos; piezas accesorias conformadas para hornos; antorchas de refinería; humeros para calderas de calefacción; fuentes de agua; armazones metálicos para hornos; encendedores de fricción para gas; economizadores de combustible; ceniceros para hogares de chimenea; parrillas de hogares; condensadores de gas que no sean partes de máquinas; generadores de gas [instalaciones]; encendedores de gas; lavadores de gas [partes de instalaciones de gas]; aparatos de depuración de gases; piezas accesorias para baños de aire caliente; humidificadores para radiadores de calefacción central; soportes de carga de hornos; manguitos de lámparas; tubos de lámparas; cristales de lámparas; globos de lámparas; manguitos de lámparas; reflectores de lámparas; pantallas de lámparas; soportes para pantallas de lámparas; piedras de lava para barbacoas; válvulas reguladoras de nivel en los depósitos: difusores de luz; encendedores; aparatos de carga para hornos; grifos mezcladores para tuberías de agua; instalaciones de tratamiento de combustibles y moderadores nucleares; reactores nucleares; aparatos de depuración de aceites; fuentes de agua ornamentales; piezas accesorias de arcilla refractaria [chamota] para hornos; llaves de paso para canalizaciones; tuberías [partes de instalaciones sanitarias]; instalaciones de polimerización; instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares; instalaciones de depuración de aguas residuales; tapones de radiador; torres de refinado para destilación; accesorios de regulación para aparatos y conductos de agua o gas; accesorios de regulación y seguridad para aparatos de gas; accesorios de regulación y seguridad para tuberías de gas; accesorios de regulación y seguridad para aparatos de agua; accesorios de seguridad para aparatos y conductos de agua o gas; lavadores de [partes de instalaciones de gas]; casquillos (portalámparas) de lámparas eléctricas; lámparas para soldar; armazones para hornos; aparatos bronceadores [camas solares]; grifos [llaves de paso] para conductos; grifos; válvulas termostáticas [partes de instalaciones de calefacción]; asientos de inodoro; lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico; arandelas para grifos de agua; tuberías de agua para instalaciones sanitarias.

15

Musical instruments; adapted trunks and containers for musical instruments; electronic musical devices, cables, adapter controls as well as components or parts of the aforementioned instruments and apparatus (included in this class), all aforementioned goods in this class except drums, cymbals, their parts and accessories and similar stringed instruments, their parts and accessories, with the similarity indicated by the strings of the instruments normally being plucked to produce sound.

Instruments de musique; malles et contenants conçus pour instruments de musique; appareils musicaux électroniques, câbles, commandes d'adaptateurs ainsi que composants ou parties des instruments et appareils précités (compris dans cette classe), tous les produits précités compris dans cette classe à l'exception des tambours, cymbales, leurs parties et accessoires et instruments similaires à cordes, leurs parties et accessoires, au désignés similarités par normalement les cordes de ces instruments pour produire un son en tant que musique à cordes pincées.

Instrumentos musicales; baúles y contenedores especialmente diseñados para instrumentos musicales; dispositivos musicales electrónicos, cables, controles de adaptador, así como componentes o partes de los aparatos e instrumentos antes mencionados (comprendidos en esta clase), todos los productos antes mencionados en esta clase excepto tambores, címbalos, sus partes y accesorios e instrumentos de cuerda similares, sus partes y accesorios, con similitudes por mencionados las cuerdas de dichos instrumentos de cuerda pulsada normally como para producir sonido.

16

Paper, cardboard and goods made from these materials, included in this class; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, included in this class; printers' type; printing blocks: bags, envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging; plastic film for wrapping; films and sachets of paper or plastics for wrapping for keeping foodstuffs fresh; cardboard articles; bottle envelopes of cardboard or paper; paper coffee filters; filter paper; tablecloths of paper; garbage bags of paper or of plastics; bags for microwave cooking; rubbish bags of paper or plastics; baking paper; albums, in particular photo albums; almanacs; announcement cards (stationery); stickers (stationery); greeting cards; graphic representations; writing or drawing books; calendars; note books; musical greeting cards; prospectuses, postcards; moisteners (office requisites); elastic bands for offices; adhesive tapes for stationery and household purposes; glue for stationery and household purposes; self-adhesive tapes for stationery or household purposes; apparatus for mounting photographs; adhesive tape dispensers (office requisites); transfers (decalcomanias); folders for papers; document files (stationery); address stamps; cabinets for stationery (office requisites); paperweights; pads (stationery); inking ribbons; photograph stands; photoengravings; drawing pins; correcting fluids (office requisites); office perforators; writing instruments; paper shredders for office use; napkins of paper for removing make-up; face towels of paper; towels of paper; handkerchiefs of paper; adhesive tapes for stationery or household purposes; architects' models; babies' napkin-pants [diaper-pants] of paper and cellulose, disposable; babies' napkins of paper and cellulose [disposable]; babies' napkins of paper and cellulose, disposable; babies' diapers of paper and cellulose, disposable; bags for microwave cooking; balls for ball-point pens; chaplets; composing frames [printing]; composing sticks; babies' diaper-pants of paper and cellulose, disposable; engraving plates; galley racks [printing]; garbage bags of paper or of plastics; graining combs; hand labelling appliances; holders for checkbooks [cheque books]; house painters rollers; marking chalk; money clips; apparatus for mounting photographs; packaging material made of starches; passport holders; photograph stands; printers' blankets, not of textile; printers' reglets; rosaries; self-adhesive tapes for stationery or household purposes; sheets of reclaimed cellulose for wrapping; steatite [tailor's chalk]; tailors' chalk; trays for sorting and counting money; vignetting apparatus; wristbands for the retention of writing instruments.

Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; produits d'imprimerie; matériel pour reliures; photographies; articles de papeterie; matières adhésives pour la papeterie ou à usage domestique; matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception de meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception d'appareils); matières plastiques pour le conditionnement, comprises dans cette classe; caractères d'imprimerie; clichés, sacs, enveloppes, pochettes en papier ou en matières plastiques pour l'emballage; films en matières plastiques pour l'empaquetage; films et sachets en papier ou en matières plastiques d'empaquetage pour préserver la fraîcheur de produits alimentaires; cartonnages; enveloppes en carton ou en papier pour bouteilles; filtres à café en papier; papier-filtre; nappes en papier; sacs à déchets en papier ou en matières plastiques; sachets pour la cuisson au micro-ondes; sacs à ordures en papier ou en matières plastiques; papier sulfurisé; albums, en particulier albums de photos; almanachs; faire-part (papeterie); autocollants (articles de papeterie); cartes de voeux; représentations graphiques; cahiers d'écriture ou de dessin; calendriers; carnets; cartes de vœux musicales; prospectus, cartes postales; mouilleurs de bureau; élastiques de bureau; rubans adhésifs pour la papeterie et la maison; colles pour la papeterie et le ménage; rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le ménage; Appareils pour le montage de photographies; distributeurs de ruban adhésif (articles de bureau); transferts (décalcomanies); chemises pour documents; dossiers (papeterie); clichés à adresses; coffrets pour la papeterie (articles de bureau); presse-papiers; blocs (papeterie); rubans encreurs; supports pour photographies; photogravures; punaises; liquides correcteurs (articles de bureau); perforateurs de bureau; instruments d'écriture; déchiqueteurs de papier; lingettes à démaquiller en papier; serviettes en papier pour le visage; serviettes en papier; mouchoirs en papier; rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage; maquettes d'architecture; couches-culottes pour bébés [couches] en papier et cellulose, jetables; langes à jeter en papier ou en cellulose]; langes jetables en papier et en cellulose; Couches jetables en papier ou en cellulose; sachets pour la cuisson au micro-ondes; billes pour stylos à billes; chapelets; cadres à composer [imprimerie]; composteurs; changes jetables en papier et en cellulose; planches à graver; galées [typographie]; sacs à déchets en papier ou en matières plastiques; peignes à marbrer; appareils à main à étiqueter; porte-chéquiers; rouleaux pour peintres en bâtiment; craie à marquer; pinces à billets; Appareils pour le montage de photographies; matériaux de conditionnement en fécule ou amidon; pochettes pour passeports; supports pour photographies; blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles; réglettes d'imprimerie; chapelets; rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le ménage; feuilles de cellulose régénérée pour l'empaquetage; stéatite [craie pour tailleurs]; craie pour tailleurs; plateaux pour ranger et compter la monnaie; appareils à vigneter; bracelets pour instruments à écrire.

Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en esta clase; productos de imprenta; material de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; material para artistas; brochas y pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para embalar, comprendidas en esta clase; caracteres de imprenta; clichés de imprenta, a saber, bolsas, sobres, bolsitas de papel o de materias plásticas para embalaje; películas de materias plásticas para embalar; películas y bolsitas de papel o materias plásticas para envolver y conservar alimentos frescos; cartonajes; envolturas de cartón o papel para botellas; filtros de papel para café; papel de filtro; manteles de papel; bolsas de papel o materias plásticas para la basura; bolsas de cocción para microondas; bolsas de residuos de papel o de materias plásticas; papel para hornear; álbumes, en particular álbumes de fotografías; almanaques; participaciones (papelería); adhesivos (artículos de papelería); tarjetas de felicitación; representaciones gráficas; cuadernos para escribir y dibujar; calendarios; libretas; tarjetas de felicitación musicales; prospectos, tarjetas postales; mojasellos; gomas [elásticos] de oficina; cintas adhesivas de papelería y para uso doméstico; colas de papelería o para uso doméstico; cintas adhesivas de papelería o para uso doméstico; aparatos para montar fotografías; distribuidores de cinta adhesiva (artículos de oficina); pegatinas (calcomanías); carpetas para documentos; carpetas para documentos (artículos de papelería); sellos para estampar direcciones; cajas de papelería (artículos de oficina); pisapapeles; blocs (artículos de papelería); cintas entintadas; soportes para fotografías; fotograbados; chinchetas de dibujo; líquidos correctores (artículos de oficina); perforadoras [artículos de oficina]; instrumentos de escritura; trituradoras de papel para la oficina; toallitas desmaquillantes de papel; toallitas de tocador de papel; toallas de papel; pañuelos de bolsillo de papel; cintas adhesivas de papelería o para uso doméstico; maquetas de arquitectura; pañales-braga de papel o celulosa desechables; picos desechables de papel o celulosa para bebés; pañales desechables de papel o celulosa para bebés; pañales desechables de papel o celulosa para bebés; bolsas de cocción para microondas; bolas para bolígrafos; rosarios; armazones de cajas para componer [imprenta]; componedores; pañales-braga de papel o celulosa desechables; planchas de grabado; galeras [tipografía]; bolsas de papel o materias plásticas para la basura; peines para vetear; aparatos manuales para etiquetar; fundas para talonarios de cheques; rodillos para pintores; tiza para marcar; clips para billetes de banco; aparatos para montar fotografías; materiales de fécula o almidón para embalar; fundas para pasaportes; soportes para fotografías; mantillas de imprenta que no sean de materias textiles; regletas [componedores]; rosarios; cintas adhesivas de papelería o para uso doméstico; hojas de celulosa regenerada para embalaje; esteatita [jabón de sastre]; jabón de sastre; bandejas para contar y clasificar monedas; aparatos de viñeteado; brazaletes para sujetar instrumentos de escritura.

17

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials included in this class, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal, adhesive bands (not for medical purposes, for stationery or household purposes), insulating materials, insulating tape and band, insulators for electric mains, insulating oils, insulating paper, watering hose, waterproof packings, pipe gaskets, draught excluder strips, water-tight rings, weatherstripping compositions, all aforementioned goods not for the purpose of industrial use of colourless products for car repairs, yachtbuilding and maintenance of cars/yachts; acrylic resins [semi-finished products]; floating anti-pollution barriers; artificial resins [semi-finished products]; brake lining materials, partly processed; carbon fibers [fibres], other than for textile use; cellulose acetate, semi-processed; clutch linings; compressed air pipe fittings, not of metal; cylinder jointings; foam supports for flower arrangements [semi-finished products]; junctions, not of metal, for pipes; non-conducting materials for retaining heat; plastic sheeting for agricultural purposes; plastic substances, semi-processed; reinforcing materials, not of metal, for pipes; synthetic resins [semi-finished products]; valves of india-rubber or vulcanized fiber [fibre]; vulcanized fiber [fibre]; washers of rubber or vulcanized fiber [fibre].

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières, compris dans cette classe, matières plastiques extrudées destinées à la transformation, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, tuyaux flexibles non métalliques, bandes adhésives (autres qu'à usage médical, pour la papeterie ou le ménage), matières isolantes, bandes et rubans isolants, isolateurs pour conduites d'électricité, huiles isolantes, papier isolant, tuyaux d'arrosage, joints pour conduites, garnitures d'étanchéité, bourrelets d'étanchéité, bagues d'étanchéité, matières à calfeutrer, aucun des produits précités n'étant à des fins de l'usage industriel de produits incolores pour réparations automobiles, voitures/yachtbuilding et entretien d'yachts; résines acryliques [produits semi-finis]; Barrages flottants antipollution; résines artificielles [produits semi-finis]; matières mi-ouvrées pour garnitures de freins; fibres de carbone autres qu'à usage textile; acétate de cellulose mi-ouvré; garnitures d'embrayage; garnitures de tuyaux à air comprimé non métalliques; joints de cylindres; pique-fleurs en mousse [produits semi-finis]; raccords de tuyaux non métalliques; matériaux adiathermiques non conducteurs; feuilles plastiques en continu à usage agricole; matières plastiques mi-ouvrées; armatures non métalliques pour tuyaux; résines synthétiques [produits semi-finis]; valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée; fibres vulcanisées; rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée.

Caucho, gutta-percha, goma, amianto, mica y productos de estas materias comprendidos en esta clase, materias plásticas en forma extrudida para uso manufacturero, materiales para calafatear, estopar y aislar, tubos flexibles no metálicos, cintas adhesivas (que no sean para uso médico, para la papelería o para uso doméstico), materiales aislantes, cintas y bandas aislantes, aisladores para conducciones de electricidad, aceites aislantes, papel aislante, mangueras de riego, revestimientos de impermeabilidad, juntas para conducciones, burletes herméticos, agua-anillos de impermeabilidad, materiales para calafatear, todos los productos antes mencionados que no sean para uso industrial de productos incoloros para reparación de automóviles, yachtbuilding y mantenimiento de automóviles/yates; resinas acrílicas [productos semielaborados]; Barreras flotantes anticontaminación; resinas artificiales [productos semielaborados]; materiales semielaborados para forros de freno; fibras de carbono que no sean para uso textil; acetato de celulosa semielaborado; forros de embrague; armaduras para conducciones de aire comprimido no metálicas; juntas de cilindros; soportes de gomaespuma para arreglos florales [productos semielaborados]; empalmes no metálicos para tubos; materiales calorífugos; láminas de materias plásticas para uso agrícola; materias plásticas semiprocesadas; materiales de refuerzo no metálicos para tubos; resinas sintéticas [productos semielaborados]; válvulas de caucho o fibra vulcanizada; fibra vulcanizada; arandelas de caucho o de fibra vulcanizada.

18

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in this class; bags and other containers not specifically designed for the goods being carried, and small goods of leather (included in this class), in particular purses, key wallets; trunks and travelling bags, not fitted, in particular for electronic and technical apparatus, sports equipment, clothing, office equipment and office materials; briefcases; beach bags; pocket wallets; attaché cases; handbags; game bags (hunting accessories); card cases; kindergarten bags; garment bags for travel; vanity cases, not fitted; cases, of leather or leatherboard; boxes of vulcanised fibre; bands of leather; leather straps; music cases; travelling sets (leatherware); travelling bags; rucksacks; school bags; school rucksacks; wheeled shopping bags; haversacks; shoulder belts (straps) of leather; tool bags of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; attaché cases; backpacks: bags for sports; bandoliers; beach bags; briefcases; card cases [notecases]; chain mesh purses; clothing for pets; collars for animals; covers for animals; dog collars; frames for umbrellas or parasols; game bags [hunting accessories]; gold beaters' skin; gut for making sausages; handbag frames; handbags; haversacks; horse blankets; horseshoes; knee-pads for horses; music cases; muzzles; net bags for shopping; nose bags [feed bags]; pocket wallets; purses; rucksacks; school bags; school satchels; shopping bags; sling bags for carrying infants; slings for carrying infants; straps for skates; straps for soldiers' equipment; suitcase handles; umbrella covers; umbrella handles; umbrella or parasol ribs; umbrella rings; umbrella sticks; vanity cases, not fitted; walking cane handles; walking stick handles; walking stick seats; wheeled shopping bags.

Cuir et imitations de cuir, et produits en ces matières compris dans cette classe; sacs et autres contenants non spécialement conçus pour les objets qu'ils sont destinés à transporter, ainsi que petits articles en cuir (compris dans cette classe), en particulier porte-monnaie, étuis porte-clés; malles et sacs de voyage, non garnis, en particulier pour appareils électroniques et techniques, équipements de sport, vêtements, équipements de bureau et matériels de bureau; serviettes porte-documents; sacs de plage; portefeuilles de poche; attachés-cases; sacs à main; gibecières (accessoires de chasse); étuis porte-cartes; cartables pour enfants de maternelle; sacs-housses de voyage pour vêtements; vanity-cases, non garnis; étuis en cuir ou en carton-cuir; boîtes en fibre vulcanisée; Bandes de cuir; sangles en cuir; porte-musique; nécessaires de voyage (maroquinerie); sacs de voyage; sacs à dos à armature; sacs d'écoliers; sacs à dos d'écoliers; cabas à roulettes; havresacs; bandoulières (courroies) en cuir; sacoches à outils en cuir; cuirs d'animaux, peaux d'animaux; malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et bâtons de marche; fouets, harnais et articles de sellerie; attachés-cases; sacs à dos, sacs de sport; bandoulières; sacs de plage; serviettes porte-documents; porte-cartes [portefeuilles]; porte-monnaies à mailles; vêtements pour animaux de compagnie; colliers pour animaux; habits pour animaux; colliers pour chiens; carcasses de parapluies ou de parasols; gibecières [accessoires de chasse]; baudruche; boyaux pour la charcuterie; armatures de sac à main; sacs à main; havresacs; couvertures pour chevaux; fers à cheval; genouillères pour chevaux; porte-musique; muselières; filets à provisions; musettes à fourrage [musettes mangeoires]; portefeuilles de poche; porte-monnaies; sacs à dos à armature; sacs d'écoliers; serviettes d'écoliers; sacs à provisions; harnais porte-bébés; écharpes porte-bébés; courroies de patins; buffleterie; poignées de valises; fourreaux de parapluie; poignées de parapluie; baleines de parapluies ou de parasols; anneaux de parapluie; manches de parapluie; vanity-cases, non garnis; poignées de canne; poignées de bâton de marche; cannes-sièges; cabas à roulettes.

Cuero y cuero de imitación, productos de estas materias comprendidos en esta clase; bolsas y otros recipientes que no han sido diseñados específicamente para contener ningún objeto en particular, artículos pequeños de cuero (comprendidos en esta clase), en particular monederos, llaveros; baúles y bolsos de viaje vacíos, en particular para aparatos electrónicos y técnicos, equipos de deporte, prendas de vestir, equipos de oficina y material de oficina; maletines; bolsas de playa; carteras de bolsillo; maletines para documentos; bolsos de mano; morrales de caza; tarjeteros (carteras); bolsas para niños de jardines de infancia; portatrajes; estuches para artículos de tocador; estuches de cuero o de cartón cuero; cajas de fibra vulcanizada; cinchas de cuero; tiras de cuero; portafolios para partituras; juegos de maletas (artículos de marroquinería); bolsos de viaje; morrales; mochilas escolares; mochilas para colegiales; bolsas de ruedas para la compra; morrales; bandoleras (correas) de cuero; bolsas de cuero para herramientas; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y artículos de guarnicionería; maletines para documentos; mochilas, bolsas de deporte; bandoleras; bolsas de playa; maletines; tarjeteros [carteras]; monederos de malla; ropa para animales de compañía; collares para animales; ropa para animales de compañía; collares para perros; armazones de paraguas o sombrillas; morrales de caza; tripa de buey; tripas para charcutería; armazones de bolsos de mano; bolsos de mano; morrales; mantas para caballos; herraduras; rodilleras para caballos; portafolios para partituras; bozales; bolsas de red para la compra; morrales comederos; carteras de bolsillo; monederos; morrales; mochilas escolares; mochilas escolares; bolsas para la compra; mochilas portabebés; fulares portabebés; correas de patines; correaje para equipo militar; asas de maletas; fundas de paraguas; empuñaduras de paraguas; varillas para paraguas o sombrillas; anillos de paraguas; bastones de paraguas; estuches para artículos de tocador; empuñaduras de cachavas; empuñaduras de bastón; bastones asiento; bolsas de ruedas para la compra.

20

Furniture, mirrors, picture frames; goods, included in this class, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; office furniture; massage tables; massage chairs; cases of wood or plastic; packaging containers of plastic; closures, not of metal, for containers; childproof closures for lockers and doors (not of metal, non-electric); door latches and handles, not of metal; door fittings, not of metal; figurines (statuettes) of wood, wax, plaster or plastic; decorations of plastic for foodstuffs; mobiles (decoration); wind chimes (decoration); coat hangers; clothes hooks, not of metal; house numbers, not of metal, non-luminous; plugs (dowels), not of metal; cable clips, not of metal; valves, not of metal, other than parts of machines; coatstands; accessories for fireplaces, namely log baskets, spark guard devices for fireplaces and furnaces of glass and/or fire resistant plastic; air cushions, not for medical purposes; air mattresses, not for medical purposes; air pillows, not for medical purposes; animal hooves; animal horns; artificial honeycombs; bamboo; bead curtains for decoration; bed casters, not of metal; bedding, except linen; bins, not of metal; bolsters; bottle caps, not of metal; bottle closures, not of metal; busts of wood, wax, plaster or plastic; cabinet work; animal claws; clothes hooks, not of metal; coat hangers; coathooks, not of metal; coffins; comb foundations for beehives; coral; corozo; costume stands; covers for clothing [wardrobe]; curtain holders, not of textile material; curtain hooks; curtain rails; curtain rings; curtain rods; curtain rollers; curtain tie-backs; cushions; dog kennels; door fittings, not of metal; door handles, not of metal; doors for furniture; dressmakers' dummies; fans for personal use, non-electric; figurines [statuettes] of wood, wax, plaster or plastic; fire screens, domestic; fireguards; fishing baskets; floating containers, not of metal; flower-pot pedestals; foundations for beehives; funerary urns; furniture casters, not of metal; furniture fittings, not of metal; garment covers [storage]; honeycombs; hooks, not of metal, for clothes rails; horn, unworked or semi-worked; house numbers, not of metal, non-luminous; indoor window blinds [shades] [furniture]; infant walkers; inflatable publicity objects; ivory, unworked or semi-worked; kennels for household pets; knife handles, not of metal; mannequins; mats for infant playpens; mats, removable, for sinks; mattresses; meerschaum; mobiles [decoration]; moldings for picture frames; mooring buoys, not of metal; mother-of-pearl, unworked or semi-worked; mouldings for picture frames; nesting boxes; nesting boxes for household pets; oyster shells; pet cushions; picture frame brackets; pillows; plaited straw, except matting; rattan; reeds [plaiting materials]; saw horses; sealing caps, not of metal; shells; removable mats or covers for sinks; slatted indoor blinds; sleeping bags for camping; spring mattresses; stag antlers; stair rods; statues of wood, wax, plaster or plastic; statuettes of wood, wax, plaster or plastic; stoppers for bottles, not of glass, metal or rubber; stoppers, not of metal; straw edgings; straw plaits; stuffed animals; table tops; tailors' dummies; tool handles, not of metal; tortoiseshell; tortoiseshell imitation; vice benches, not of metal; wax figures; waxcomb for beehives; whalebone, unworked or semi-worked; wind chimes [decoration]; works of art, of wood, wax, plaster or plastic; yellow amber.

Meubles, miroirs, cadres; produits, compris dans cette classe, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; Meubles de bureau; tables de massage; fauteuils de massage; caisses en bois ou en matières plastiques; contenants de conditionnement en matières plastiques; fermetures de récipients non métalliques; pour tiroirs et portes fermetures à l'épreuve des enfants, (ni métalliques, ni électriques); loquets et poignées de porte, non métalliques; garnitures de portes non métalliques; figurines (statuettes) en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; décorations en matières plastiques pour produits alimentaires; mobiles (objets pour la décoration); carillons éoliens (décoration); cintres pour vêtements; patères pour vêtements, non métalliques; numéros de maisons non métalliques, non lumineux; fiches (chevilles) non métalliques; serre-câbles non métalliques; vannes non métalliques autres que parties de machines; portemanteaux; accessoires de cheminées, à savoir paniers à bûches, pare-étincelles pour cheminées et fourneaux, en verre et/ou en matières plastiques résistant au feu; coussins à air, autres qu'à usage médical; matelas à air, autres qu'usage médical; oreillers à air autres qu'à usage médical; Sabots d'animaux; cornes d'animaux; cire gaufrée pour ruches; bambou; rideaux de perles de décoration; roulettes non métalliques pour lits; literie à l'exception du linge de lit; coffres non métalliques; traversins; capsules de bouteilles, non métalliques; fermetures de bouteilles, non métalliques; bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; produits d'ébénisterie; griffes d'animaux; patères pour vêtements, non métalliques; cintres pour vêtements; crochets de portemanteaux non métalliques; cercueils; feuilles de cire gaufrées pour ruches; corail; corozo; valets; Housses à vêtements [penderies]; embrasses autres qu'en matières textiles; crochets de rideaux; rails pour rideaux; anneaux de rideaux; tringles à rideaux; galets pour rideaux; Embrasses de rideaux; coussins; niches de chiens; garnitures de portes non métalliques; poignées de portes, non métalliques; portes pour meubles; mannequins; éventails; figurines [statuettes] en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; écrans de cheminées; écrans de cheminées; bannetons; conteneurs flottants, non métalliques; piédestaux pour pots à fleurs; rayons pour ruches; urnes funéraires; roulettes non métalliques pour meubles; garnitures de meubles, non métalliques; housses pour vêtements [rangement]; rayons de miel; crochets de portemanteaux non métalliques; corne brute ou mi-ouvrée; numéros de maisons non métalliques, non lumineux; stores d'intérieur pour fenêtres [meubles]; trotteurs pour enfants; objets de publicité gonflables; ivoire brut ou mi-ouvré; niches pour animaux de compagnie d'intérieur; manches de couteaux non métalliques; mannequins; tapis pour parcs pour bébés; tapis amovibles pour éviers; matelas; écume de mer; mobiles [décoration]; moulures pour cadres; bouées de corps-morts, non métalliques; nacre brute ou mi-ouvrée; moulures pour cadres; nichoirs; nichoirs pour animaux de compagnie d'intérieur; écailles d'huîtres; coussins pour animaux de compagnie; liteaux d'encadrement; oreillers; paille tressée à l'exception de nattes; rotin; roseau [matière à tresser]; chevalets de sciage; capsules de bouchage non métalliques; coquillages; Tapis ou protections amovibles pour éviers; stores d'intérieur à lamelles; sacs de couchage pour le camping; matelas à ressorts; ramures de cerfs; tringles de tapis d'escaliers; statues en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; bouchons de bouteilles, autres qu'en verre, métal ou caoutchouc; capsules de bouchage non métalliques; rubans de paille; tresses de paille; animaux empaillés; plateaux de tables; mannequins; manches d'outils non métalliques; écaille; succédanés de l'écaille; étaux-établis non métalliques; figures en cire; cire gaufrée pour ruches; baleine brute ou mi-ouvrée; carillons éoliens [décoration]; objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en plastique; ambre jaune.

Muebles, espejos, marcos; productos (comprendidos en esta clase) de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas; muebles de oficina; mesas de masaje; sillas de masaje; cajones (cajas) de madera o materias plásticas; recipientes de plástico para embalaje; cierres no metálicos para recipientes; childproof cierres para casilleros y puertas (que no sean de metal, no-eléctricas); pestillos y picaportes de puertas no metálicos; piezas accesorias no metálicas para puertas; figuritas (estatuillas) de madera, cera, yeso o materias plásticas; decoraciones de materias plásticas para alimentos; móviles (objetos de decoración); carillones de viento (decoración); perchas para abrigos; ganchos no metálicos para prendas de vestir; números de casa que no sean luminosos ni metálicos; tacos (chavetas) no metálicos; sujetacables no metálicos; válvulas no metálicas que no sean partes de máquinas; percheros de pie; accesorios para chimeneas, a saber, cestas para leña, dispositivos parachispas para chimeneas y hornos de vidrio o plástico ignífugo; cojines de aire que no sean para uso médico; colchones de aire que no sean para uso médico; almohadas de aire que no sean para uso médico; pezuñas de animales; cuernos de animales; nidos de abeja artificiales; bambú; cortinas de cuentas para decoración; ruedas de cama no metálicas; accesorios textiles de cama, excepto ropa de cama; cofres no metálicos; travesaños [almohadas]; cápsulas no metálicas para botellas; cierres no metálicos para botellas; bustos de madera, cera, yeso o plástico; productos de ebanistería; garras de animales; ganchos no metálicos para prendas de vestir; perchas para abrigos; ganchos no metálicos para percheros; ataúdes; panales de colmena; coral; corozo; bustos de sastre; fundas de prendas de vestir para armarios; alzapaños que no sean de materias textiles; ganchos de cortina; rieles de cortina; anillas de cortina; barras de cortina; ruedecillas para cortinas; alzapaños de cortina; cojines; casetas para perros; piezas accesorias no metálicas para puertas; picaportes no metálicos para puertas; puertas de muebles; maniquíes para modistos; ventiladores personales no eléctricos; figuras [estatuillas] de madera, cera, yeso o materias plásticas; parachispas de chimenea; pantallas de chimenea; nasas de pesca; contenedores flotantes no metálicos; pedestales para macetas; panales de colmena; urnas funerarias; ruedas no metálicas para muebles; piezas accesorias no metálicas para muebles; fundas para prendas de vestir [almacenamiento]; panales de miel; garfios no metálicos para percheros; cuerno en bruto o semielaborado; números de casa que no sean luminosos ni metálicos; persianas de interior para ventanas [muebles]; andadores para niños; objetos inflables de publicidad; marfil en bruto o semielaborado; casetas para animales de compañía; mangos de cuchillo no metálicos; maniquíes; colchonetas para parques de bebés; revestimientos amovibles para fregaderos; colchones; espuma de mar; móviles [objetos de decoración]; molduras para marcos de cuadros; boyas de amarre no metálicas; nácar en bruto o semielaborado; molduras para marcos de cuadros; nidales; nidos para animales de compañía; conchas de ostras; cojines para animales de compañía; varillas para marcos; almohadas; paja trenzada, excepto esteras; mimbre; caña [material trenzable]; caballetes de aserrar; cápsulas de taponado no metálicas; conchas; revestimientos amovibles para fregaderos; persianas de laminillas para interiores; sacos de dormir para camping; colchones de muelles; cornamentas de ciervo; varillas para alfombras de escalera; estatuas de madera, cera, yeso o plástico; estatuillas de madera, cera, yeso o plástico; cierres para botellas que no sean de cristal, metal ni caucho; cierres no metálicos para botellas; cintas de paja; trenzas de paja; animales disecados; tableros de mesa; maniquíes; mangos de herramientas no metálicos; concha [carey]; sucedáneos del carey; bancos de trabajo no metálicos; figuras de cera; cera estampada para colmenas; ballena, en bruto o semielaborada; carillones de viento [decoración]; obras de arte de madera, cera, yeso o materias plásticas; ámbar amarillo.

21

Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware included in this class; vessels of metal for making ices and iced drinks, garlic presses, grills (cooking utensils), beaters (non-electric), whisks (non-electric), corkscrews; coffeepots (non-electric), deep fryers (non-electric); cooking pot sets; tableware, other than knives, forks and spoons; fitted picnic baskets, including dishes; camping dishes; plastic tableware, in particular tableware for microwave ovens; cooking pots; closures for pot lids; hot pots, not electrically heated; dishes, in particular salad bowls; goblets; drinking glasses; beer mugs; paper plates; disposable table plates; cups of paper or plastic; containers for household and kitchen use; containers and dishes for freezing food and beverages; bottles; egg cups; sugar bowls, tea caddies, soap boxes, powder compacts, cookie jars and butter dishes; boxes for food conservation; jugs; teapots; decanters; boxes of glass; painted glassware; bread baskets, domestic; bread bins; bread boards; cutting boards for the kitchen; trays for domestic purposes; moulds (kitchen utensils), in particular cake moulds; ice cube moulds; oil cruets; cruets; stirring sticks for cocktails; spice sets; pepper pots; pepper mills, hand-operated; buckets; dustbins; strainers for household purposes; baskets for domestic use; heat-insulated containers; insulating flasks; thermally insulated containers for food and heat insulated containers for beverages: refrigerating bottles and isothermic bags, non-electric; frying pans; cooking skewers, of metal; grill supports; watering cans; ironing boards; ironing board covers, shaped; flat-iron stands; clothes racks, for drying; baby baths, portable; heaters for feeding bottles, non-electric; toothbrushes, electric and non-electric; boxes of metal, for dispensing paper towels; abrasive sponges for scrubbing the skin; flower pots; flower-pot covers, not of paper; cloth for washing floors; scrubbing brushes; brooms; chamois leather for cleaning; polishing gloves, gloves for household purposes and gardening gloves; cleaning instruments, hand-operated; rags (cloth) for cleaning, dusting cloths (rags) and furniture dusters; cleaning rags (cloth) for electric apparatus; cleaning sponges; insect traps; baking molds; aquarium hoods; bird baths; birdcages; cages for household pets; cosmetic utensils; deodorising apparatus for personal use; feeding troughs; feeding troughs for animals; floss for dental purposes; fly catchers [traps or whisks]; fly swatters; gardening gloves; indoor aquaria; indoor terrariums [plant cultivation]; indoor terrariums [vivariums]; insect traps; litter boxes [trays] for pets; appliances for removing make-up, non-electric; mangers for animals; mangers for livestock; menu card holders; mouse traps; nest eggs, artificial; nozzles for sprinkler hose; nozzles for watering cans; poultry rings; powder compacts; powder puffs; rat traps; rings for birds; roses for watering cans; sprinklers; sprinklers for watering flowers and plants; sprinkling devices; syringes for watering flowers and plants; tanks [indoor aquaria]; troughs for livestock; watering cans; watering devices.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la brosserie; articles pour le nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception de verre de construction); articles de verrerie, porcelaine et faïence compris dans cette classe; récipients en métal pour faire des glaces et des boissons glacées, presse-ail, grils (ustensiles de cuisson), batteurs non électriques, fouets (non électriques), tire-bouchons; cafetières non électriques, friteuses non électriques; batteries de cuisine; vaisselle de table, autre que couteaux, fourchettes et cuillères; nécessaires pour pique-niques; plats pour le camping; vaisselle de table en matières plastiques, en particulier vaisselle de table pour fours à micro-ondes; marmites de cuisson; fermetures pour couvercles de marmites; cocottes pour cuire à l'étuvée, non électriques; plats, en particulier saladiers; gobelets; verres à boissons; chopes à bière; plats en papier; Assiettes jetables; gobelets en papier ou en matières plastiques; récipients de ménage et de cuisine; récipients et plats pour la congélation de nourriture et produits à boire; bouteilles; coquetiers; sucriers, boîtes à thé, boîtes à savon, poudriers, boîtes à biscuits et beurriers; boîtes pour la conservation de nourriture; brocs; théières; carafes; boîtes en verre; articles de verrerie peints; corbeilles à pain à usage domestique; boîtes à pain; planches à pain; planches à découper pour la cuisine; plateaux à usage domestique; moules (ustensiles de cuisine), en particulier moules à gâteaux; moules à glaçons; huiliers; burettes; bâtonnets à remuer pour cocktails; services à épices; poivriers; moulins à poivre à fonctionnement manuel; seaux; corbeilles à papiers; filtres pour le ménage; corbeilles à usage domestique; récipients isothermes; flacons isolants; récipients calorifuges pour les aliments et récipients calorifuges pour boissons: bouteilles réfrigérantes et sacs isothermes, non électriques; poêles à frire; brochettes de cuisson, métalliques; supports de grils; arrosoirs; planches à repasser; Housses pour planches à repasser; supports de fers à repasser; étendages à linge; baignoires portatives pour bébés; chauffe-biberons non électriques; brosses à dents électriques et non électriques; boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier; éponges abrasives pour frotter la peau; pots à fleurs; cache-pots non en papier; serpillières; brosses à récurer; balais; peaux de chamois pour le nettoyage; gants à polir, gants de ménage et gants de jardinage; Instruments de nettoyage, à fonctionnement manuel; torchons (chiffons) de nettoyage, torchons (chiffons) d'époussetage et plumeaux pour meubles; torchons (chiffons) de nettoyage pour appareils électriques; éponges de nettoyage; pièges à insectes; moules à gâteaux; couvercles pour aquariums d'appartement; baignoires d'oiseaux; volières [cages à oiseaux]; cages pour animaux de compagnie; ustensiles à usage cosmétique; appareils de désodorisation à usage personnel; auges; mangeoires pour animaux; fil dentaire; tue-mouches [pièges ou chasse-mouches]; tapettes à mouches; gants de jardinage; aquariums d'appartement; terrariums d'appartement [pour la culture de plantes]; terrariums d'appartement [vivariums]; pièges à insectes; bacs de propreté pour animaux de compagnie; appareils pour le démaquillage, non électriques; Mangeoires pour animaux; auges pour bestiaux; porte-menus; souricières; nichets artificiels; lances pour tuyaux d'arrosage; pommes d'arrosoirs; anneaux pour la volaille; poudriers; houppes à poudrer; ratières; bagues pour oiseaux; pommes d'arrosoir; arroseurs; seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes; instruments d'arrosage; seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes; bocaux à poissons [aquariums d'appartement]; auges pour bestiaux; arrosoirs; dispositifs d'arrosage.

Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para fabricar cepillos; artículos de limpieza; lana de acero; vidrio en bruto o semielaborado, excepto vidrio de construcción; artículos de cristalería, porcelana y loza comprendidos en esta clase; recipientes metálicos para preparar helados y sorbetes, prensa-ajos, parrillas (utensilios de cocción), batidoras no-eléctricas, batidores (no-eléctricos), sacacorchos; cafeteras (no-eléctricas), freidoras (no-eléctricas); baterías de cocina; vajilla, excepto cuchillos, tenedores y cucharas; cestas de pícnic con vajilla; platos de acampada; vajillas de plástico, en particular vajillas para hornos microondas; baterías de cocina; cierres para tapas de ollas; ollas no eléctricas para cocinar al vapor; fuentes, en particular ensaladeras; vasos; vasos para beber; jarras de cerveza; platos de papel; platos desechables; vasos de papel o plástico; recipientes para uso doméstico y culinario; recipientes y fuentes para congelar alimentos y bebidas; botellas; hueveras; azucareros, cajas para té, jaboneras, polveras, galleteros y mantequeras; cajas para conservar alimentos; jarros; teteras; decantadores; cajas de cristal; cristal pintado; paneras para uso doméstico; paneras; tablas de cortar pan; tablas de corte para la cocina; bandejas para uso doméstico; moldes (utensilios de cocina), en particular moldes para pasteles; moldes para cubitos de hielo; juegos de aceitera y vinagrera; vinagreras; varillas removedoras para cócteles; especieros; pimenteros; molinillos de pimienta manuales; cubos; papeleras; coladores para uso doméstico; cestas para uso doméstico; recipientes térmicos; botellas aislantes; recipientes termoaislantes para alimentos y recipientes térmicos para bebidas: botellas refrigerantes y bolsas isotérmicas no-eléctricos; sartenes; brochetas de cocción metálicas; soportes de parrillas; regaderas; tablas de planchar; fundas ajustables para tablas de planchar; soportes para planchas de ropa; tendederos para secar la ropa; bañeras portátiles para bebés; calientabiberones no eléctricos; cepillos de dientes, eléctricos y no eléctricos; cajas metálicas [servilleteros] para servilletas de papel; esponjas exfoliantes para la piel; macetas [tiestos]; cubremacetas que no sean de papel; bayetas de fregar suelos; cepillos de fregar; escobas; gamuzas para limpiar; guantes para pulir, guantes para uso doméstico y guantes de jardinería; instrumentos de limpieza accionados manualmente; trapos (paños) de limpieza, paños (trapos) para limpiar el polvo y paños para desempolvar muebles; trapos de limpieza (paños) para aparatos eléctricos; esponjas de limpieza; trampas para insectos; moldes para hornear; tapas para acuarios de interior; bañeras para pájaros; pajareras; jaulas para animales de compañía; utensilios cosméticos; Aparatos desodorizantes para uso personal; comederos; comederos para animales; hilo dental; cazamoscas; matamoscas; guantes de jardinería; acuarios de interior; terrarios de interior [cultivo de plantas]; terrarios de interior [vivarios]; trampas para insectos; lechos higiénicos para animales; aparatos para eliminar el maquillaje, no eléctricos; comederos para animales; pesebres para el ganado; portamenús; ratoneras; nidales [huevos artificiales]; boquillas para aspersores; alcachofas de regadera; anillos para aves de corral; polveras; borlas de polvera; trampas para ratas; anillos para pájaros; alcachofas de regadera; aspersores; aspersores para regar flores y plantas; instrumentos aspersores; jeringas de riego para flores y plantas; acuarios de interior; abrevaderos para el ganado; regaderas; instrumentos de riego.

24

Textiles and textile goods included in this class; bed and table covers; household linen; place mats, not of paper; table napkins of textile; banners; bunting; coverings of plastic for furniture; curtains of textile or plastic; flags, not of paper; furniture coverings of plastic; plastic material [substitute for fabrics]; shower curtains of textile or plastic.

Textiles et produits en matières textiles compris dans cette classe; couvertures de lit et tapis de table; linge de maison; sets de table, autres qu'en papier; serviettes de table en matières textiles; bannières; étamine; revêtements de meubles en matières plastiques; rideaux en matières textiles ou en matières plastiques; drapeaux autres qu'en papier; revêtements de meubles en matières plastiques; matières plastiques [succédanés de tissus]; rideaux de douche en matières textiles ou en matières plastiques.

Materias textiles y productos textiles comprendidos en esta clase; ropa de cama y de mesa; ropa blanca que no sea ropa interior; manteles individuales que no sean de papel; servilletas de materias textiles; banderolas; estameña; revestimientos de materias plásticas para muebles; cortinas de materias textiles o plásticas; banderas que no sean de papel; revestimientos de materias plásticas para muebles; materias plásticas [sucedáneos de tejidos]; cortinas de ducha de materias textiles o plásticas.

25

Clothing, footwear, headgear; babies' diapers of textile; babies' napkins of textile; boot uppers; iron fittings for boots; cap peaks; dress shields; fittings of metal for shoes and boots; footwear uppers; hat frames [skeletons]; heelpieces for boots and shoes; heelpieces for stockings; heels; inner soles; non-slipping devices for boots and shoes; pockets for clothing; ready-made linings [parts of clothing]; shirt fronts; shirt yokes; iron fittings for shoes; soles for footwear; studs for football boots [shoes]; tips for footwear; visors [hatmaking]; welts for boots and shoes.

Vêtements, articles chaussants, articles de chapellerie; couches pour bébés en matières textiles; changes complets en matières textiles pour bébés; tiges de bottes; ferrures de bottes; visières de casquette; dessous-de-bras; ferrures pour chaussures et bottes; tiges pour articles chaussants; carcasses de chapeaux [ossatures]; talonnettes pour bottes et chaussures; talonnettes pour bas; talons; semelles intérieures; dispositifs antidérapants pour bottes et chaussures; poches pour vêtements; doublures confectionnées [parties de vêtements]; Plastrons de chemises; empiècements de chemises; ferrures de chaussures; semelles pour articles chaussants; crampons pour chaussures de football [chaussures]; bouts pour articles chaussants; visières [chapellerie]; trépointes pour bottes et chaussures.

Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería; pañales de materias textiles para bebés; pañales textiles para bebés; cañas de botas; piezas accesorias metálicas para el calzado; viseras para gorras; sobaqueras; herrajes metálicos para botas y zapatos; palas de calzado; armaduras de sombreros; contrafuertes para zapatos y botas; refuerzos de talón para medias; tacones; plantillas; elementos antideslizantes para botas y zapatos; bolsillos de prendas de vestir; forros confeccionados [partes de prendas de vestir]; pecheras de camisa; canesúes de camisa; herrajes para calzado; suelas de calzado; tacos para botas de fútbol [zapatos]; punteras de calzado; viseras [para la confección de sombreros]; viras de calzado.

28

Apparatus for games, namely electronic games (other than those adapted for use with an external monitor or display screen); gymnastic and sporting articles included in this class; decorations for Christmas trees; practical jokes (novelties); rattles (playthings); baseball gloves; body boards; body-building apparatus; Christmas trees of synthetic material; Christmas tree stands; kites; skating boots with skates attached; electronic targets; elbow guards (sports articles); chest expanders (exercisers); stationary exercise bicycles; weight lifting belts (sports articles); paragliders; bells for Christmas trees; appliances for gymnastics; dumb-bells; in-line roller skates; candle holders for Christmas trees; confetti; nets for sports; slides (playthings); roller skates; sleighs (sports articles); ice skates; skating boots with skates attached; protective paddings (parts of sports suits); flippers for swimming; skateboards; bags especially designed for skis and surfboards; apparatus for games other than those adapted for use with an external display screen or monitor; all aforementioned goods with the exception of sledges, bobsleds, skis and sleighs for infants, skis, snow surfboards, snowboards, ski poles, bindings for skis and snowboards, helmets and other ski and snowboard equipment.

Appareils de jeu, à savoir jeux électroniques (autres que ceux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage ou un moniteur indépendant); articles de gymnastique et de sport compris dans cette classe; décorations pour arbres de Noël; farces (attrapes); hochets (articles de jeu); gants de base-ball; planches de bodyboard; appareils pour le culturisme; Arbres de Noël en matières synthétiques; supports pour arbres de Noël; cerfs-volants; bottines-patins [combinés]; cibles électroniques; protège-coudes (articles de sport); extenseurs (exerciseurs); bicyclettes fixes d'entraînement; ceintures d'haltérophilie (articles de sport); parapentes; clochettes pour arbres de Noël; appareils pour la gymnastique; haltères; patins à roulettes en ligne; porte-bougies pour arbres de Noël; confettis; filets; toboggans (articles de jeu); patins à roulettes; traîneaux (articles de sport); patins à glace; bottines-patins [combinés]; rembourrages de protection (parties de combinaisons de sport); palmes de natation; planches à roulettes; housses spécialement conçues pour skis et planches de surf; appareils pour jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage indépendant ou un moniteur; tous les produits précités à l'exception de luges, bobsleighs, skis et skis, traîneaux pour bébés, planches de surf des neiges, planches de surf des neiges, bâtons de ski, fixations de skis et de snowboards, casques de ski et équipements de surf des neiges et autres.

Aparatos de juegos, en particular juegos electrónicos que no se utilicen con pantallas de visualización externas o monitores; artículos de gimnasia y deporte comprendidos en esta clase; adornos para árboles de Navidad; artículos de broma; sonajeros; guantes de béisbol; tablas de bodyboard; aparatos de culturismo; árboles de Navidad sintéticos; soportes para árboles de Navidad; cometas; patines de bota; blancos electrónicos; coderas (artículos de deporte); extensores para pectorales (ejercitadores); bicicletas estáticas; cinturones de halterofilia (artículos de deporte); parapentes; campanitas para árboles de Navidad; aparatos de gimnasia; mancuernas [pesas de gimnasia]; patines de ruedas en línea; portavelas para árboles de Navidad; confetis; redes para deportes; toboganes (artículos de juego); patines de ruedas; trineos (artículos de deporte); patines para hielo; patines de bota; protectores acolchados (partes de ropa de deporte); aletas de natación; monopatines; bolsas especiales para esquís y tablas de surf; aparatos de juego, excepto los que se utilizan con pantallas de visualización externas o monitores; todos los productos antes mencionados excepto trineos pequeños, trineos, esquís y trineos para bebés, esquís, tablas de surf de nieve, tablas de snowboard, bastones de esquí, fijaciones para esquís y tablas de snowboard, cascos y otros equipos de esquí y de snowboard.

29

Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; milk and milk products; edible oils and fats.

Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes cuits, séchés, congelés et conservés; gelées, confitures, compotes; lait et laitages; huiles et graisses alimentaires.

Carne, pescado, carne de ave y carne de caza; extractos de carne; frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.

30

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; aromatic preparations for food; bee glue [propolis] for human consumption; binding agents for ice cream [edible ices]; capers; essences for foodstuffs, except etheric essences and essential oils; flavorings, other than essential oils; flavorings, other than essential oils, for beverages; flavorings, other than essential oils, for cakes; flavourings, other than essential oils; flavourings, other than essential oils, for beverages; flavourings, other than essential oils, for cakes; glucose for food; gluten for food; powder for edible ices; malt extract for food; maltose; meat tenderizers, for household purposes; mint for confectionery; powders for ice cream; propolis [bee glue] for human consumption; puddings; rice-based snack food; royal jelly for human consumption, not for medical purposes; sandwiches; sausage binding materials; sea water for cooking; spring rolls; starch for food; preparations for stiffening whipped cream; sushi; natural sweeteners; thickening agents for cooking foodstuffs.

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, café de substitution; farines et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, glaces alimentaires; miel, mélasse; levures, poudres à lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; préparations aromatiques à usage alimentaire; propolis pour l'alimentation humaine; agents liants pour crèmes glacées [glaces alimentaires]; câpres; essences pour produits alimentaires, à l'exception d'essences volatiles et huiles essentielles; aromatisants, autres qu'huiles essentielles; aromatisants pour produits à boire, autres que huiles essentielles; aromatisants pour gâteaux autres que huiles essentielles; aromatisants autres que huiles essentielles; aromatisants, autres qu'huiles essentielles, pour produits à boire; aromatisants pour gâteaux, autres qu'huiles essentielles; glucose alimentaire; Gluten à usage alimentaire; poudres pour glaces alimentaires; extraits de malt à usage alimentaire; maltose; attendrisseurs à viande à usage domestique; menthe pour la confiserie; poudres pour crèmes glacées; propolis pour l'alimentation humaine [produit d'apiculture]; poudings; en-cas à base de riz; gelée royale pour l'alimentation humaine, autre qu'à usage médical; sandwiches; liants pour saucisses; eau de mer pour la cuisine; rouleaux de printemps; amidon à usage alimentaire; préparations pour stabiliser la crème fouettée; sushis; édulcorants naturels; agents épaississants pour la cuisson de produits alimentaires.

Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, café artificial; harinas y preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados; miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; preparaciones aromáticas para uso alimenticio; propóleos para la alimentación humana; espesantes para helados; alcaparras; esencias para alimentos, excepto esencias etéreas y aceites esenciales; aromatizantes que no sean aceites esenciales; aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales; aromatizantes para pasteles que no sean aceites esenciales; aromatizantes que no sean aceites esenciales; aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales; aromatizantes para pasteles que no sean aceites esenciales; glucosa para uso alimenticio; gluten para uso alimenticio; mezclas en polvo para preparar helados; extractos de malta para uso alimenticio; maltosa; ablandadores de carne para uso doméstico; menta para productos de confitería; polvos para elaborar helados; propóleos para la alimentación humana; púdines; alimentos de aperitivo a base de arroz; jalea real para la alimentación humana, que no sea de uso médico; sándwiches; aglutinantes para salchichas; agua de mar para uso culinario; rollitos de primavera; almidón para uso alimenticio; estabilizantes para nata montada; sushi; edulcorantes naturales; espesantes para uso culinario.

35

Advertising; business management; business administration; office functions; wholesale and retail services in regard to chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesives used in industry, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases, lubricants, dust absorbing, wetting and binding compositions, fuels (including motor spirit) and illuminants, candles and wicks for lighting, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, goods of common metal, ores, machines and machine tools, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs, hand tools and implements (hand-operated), cutlery, side arms, razors, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopedic articles, suture materials, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, musical instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, games and playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice; auctioneering; business investigations; business research; commercial information agencies; commercial information and advice for consumers [consumer advice shop]; economic forecasting; evaluation of standing timber; evaluation of wool; grading of wool; import-export agencies; marketing research; marketing studies; modelling for advertising or sales promotion; news clipping services; office machines and equipment rental; opinion polling; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; organization of trade fairs for commercial or advertising purposes; presentation of goods on communication media, for retail purposes; price comparison services; procurement services for others [purchasing goods and services for other businesses]: psychological testing for the selection of personnel; public relations; publicity material rental; rental of advertising space; rental of advertising time on communication media; rental of photocopying machines; rental of vending machines; shop window dressing; sponsorship search; valuation of standing timber.

Publicité; gestion d'activités commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de vente en gros et au détail portant sur les produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais, compositions extinctrices, préparations de trempe et de soudure, substances chimiques pour la conservation de produits alimentaires, substances tannantes, adhésifs (matières collantes) pour l'industrie, peintures, vernis, laques, produits de protection contre la rouille et la détérioration du bois, colorants, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations de décoloration et autres substances pour la blanchisserie, préparations de nettoyage, polissage, récurage et abrasives, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, graisses et huiles industrielles, lubrifiants, compositions pour l’absorption, l'arrosage et la liaison de poussière, combustibles (y compris essences pour moteurs) et matières éclairantes, bougies et mèches pour l'éclairage, préparations pharmaceutiques et vétérinaires, préparations hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour le plombage de dents, cires dentaires, désinfectants, préparations pour la destruction d'animaux nuisibles, fongicides, herbicides, métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, constructions transportables métalliques, matériaux métalliques pour les voies ferrées, câbles et fils métalliques non électriques, serrurerie et quincaillerie métallique, tuyaux et tubes métalliques, coffres-forts, produits en métaux communs, minerais, machines et machines-outils, moteurs et groupes moteur (à l’exception de ceux pour véhicules terrestres), organes de transmission et accouplements de machines (à l’exception de ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles autres que ceux à fonctionnement manuel, couveuses pour œufs, outils et instruments à main (à fonctionnement manuel), articles de coutellerie, fourchettes et cuillers, armes blanches, rasoirs, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de vérification (supervision), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'électricité, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements de traitement de données et ordinateurs, appareils pour l'extinction d'incendie, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, articles orthopédiques, matériel pour sutures, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, instruments de musique, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, matériel pour reliures, photographies, articles de papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception de meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception d'appareils), matières plastiques pour le conditionnement, caractères d'imprimerie, clichés, caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières, matières plastiques extrudées destinées à être utilisées au cours d'opérations de fabrication, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, tuyaux souples non métalliques, cuir et imitations de cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, cuirs d'animaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et articles de sellerie, meubles, miroirs, cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses (à l'exception de pinceaux), matériaux pour la brosserie, articles de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception de verre de construction), articles de verrerie, porcelaine et faïence, matières textiles et produits en matières textiles, couvre-lits et tapis de table, vêtements, articles chaussants, articles de chapellerie, jeux et articles de jeu, articles de gymnastique et de sport, décorations pour arbres de Noël, viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, glaces alimentaires, miel, sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir; ventes aux enchères; investigations pour affaires; recherches dans le domaine des affaires; agences d'informations commerciales; informations commerciales et conseils pour consommateurs [boutiques-conseil pour consommateurs]; prévisions économiques; estimations de bois sur pied; estimations en matière de laine; évaluation de laine; agences d'import-export; recherches en marketing ; études de marketing; services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes; services de revues de presse; location de machines et de matériel de bureau; sondages d'opinion; organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires; services d'organisation de salons à des fins commerciales ou publicitaires; présentation de produits compris dans les sur des supports de communication, à des fins de vente au détail; services de comparaison de prix; services d'approvisionnement pour des tiers (acquisition de biens et services pour d'autres entreprises]: sélection du personnel par procédés psychotechniques; relations publiques; location de matériel publicitaire; services de location d’espaces publicitaires; services de location de temps publicitaire sur des supports de communication; location de photocopieurs; location de distributeurs automatiques; décoration de vitrine; recherche de parrainages; services d'estimation de bois sur pied.

Publicidad; gestión de negocios; administración de empresas; trabajos de oficina; servicios de venta mayorista y minorista de productos químicos para la industria, la ciencia y la fotografía, así como para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, resinas artificiales no procesadas, materias plásticas no procesadas, abonos para el suelo, composiciones extintoras, preparaciones para templar y soldar metales, productos químicos para conservar alimentos, materias curtientes, adhesivos (pegamentos) para la industria, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, colorantes, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, productos cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas para uso industrial, lubricantes, productos para absorber, rociar y asentar el polvo, combustibles (incluida la gasolina para motores) y materiales de alumbrado, velas y mechas de iluminación, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos y sanitarios para uso médico, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, materiales para empastes e improntas dentales, desinfectantes, productos para eliminar animales dañinos, fungicidas, herbicidas, metales comunes y sus aleaciones, materiales de construcción metálicos, construcciones transportables metálicas, materiales metálicos para vías férreas, cables e hilos metálicos no eléctricos, artículos de cerrajería y ferretería metálicos, tubos y tuberías metálicos, cajas de caudales, productos metálicos, minerales metalíferos, máquinas y máquinas herramientas, motores (excepto motores para vehículos terrestres), acoplamientos y elementos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), instrumentos agrícolas que no sean accionados manualmente, incubadoras de huevos, herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente, artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, armas blancas, navajas y maquinillas de afeitar, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (supervisión), de salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido e imagen, soportes magnéticos de datos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, extintores, aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, así como miembros, ojos y dientes artificiales, artículos ortopédicos, material de sutura, aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, así como instalaciones sanitarias, instrumentos musicales, papel, cartón y artículos de estas materias, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, artículos de papelería, adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico, material para artistas, brochas y pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y material didáctico (excepto aparatos), materias plásticas para embalar, caracteres de imprenta, clichés de imprenta, caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, productos de materias plásticas semielaboradas, materiales para calafatear, estopar y aislar, tubos flexibles no metálicos, cuero y cuero de imitación y productos de estas materias, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas, arneses y artículos de guarnicionería, muebles, espejos, marcos, productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, hueso de ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario, peines y esponjas, cepillos, materiales para fabricar cepillos, artículos de limpieza, lana de acero, vidrio no elaborado o semielaborado (excepto vidrio de construcción), artículos de cristalería, porcelana y loza, tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, juegos y artículos de juego, artículos de gimnasia y deporte, adornos para árboles de Navidad, carne, pescado, carne de ave y carne de caza, extractos de carne, frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, gelatinas, confituras, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, café artificial, harinas y preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería y de confitería, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos de hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias y hielo; ventas en pública subasta; investigación comercial; investigación empresarial; agencias de información comercial; información y asesoramiento comerciales al consumidor [servicios de atención al cliente]; previsiones económicas; valoración de la madera en pie; valoración de lanas; clasificación de lanas; agencias de importación y exportación; investigación de marketing; estudios de marketing; servicios de modelos con fines publicitarios o de promoción de ventas; servicios de comunicados de prensa; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; sondeos de opinión; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; organización de ferias con fines comerciales o publicitarios; presentación de productos en todo tipo de medios de comunicación para su venta minorista; servicios de comparación de precios; servicios de abastecimiento para terceros [compra de productos y servicios para otras empresas]: pruebas psicológicas para la selección de personal; relaciones públicas; alquiler de material publicitario; alquiler de espacios publicitarios; alquiler de tiempo publicitario en medios de comunicación; aAlquiler de fotocopiadoras; alquiler de distribuidores automáticos; decoración de escaparates; búsqueda de patrocinadores; valoración de la madera sin talar.