- 31
-
Agricultural, horticultural and forestry products and
grains, included in this class; live animals, fresh fruits
and vegetables, potatoes, and preparations made from these
goods being non-medical supplements for foodstuffs for
animals; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for
animals, including foodstuffs for rodents, dogs, cats, birds
and fish, and biscuits, small delicacies and reward snacks;
foodstuffs for animals, mixed feed, strengthening feed,
rearing feed, mineral feed; complementary foodstuffs for
animals and additives for foodstuffs for animals, mineral
feed supplements, not for medical purposes; edible toys for
animals, in particular chewing bones, digestible chewing
bones and sticks for pets, feed supplements not for
veterinary purposes; malt; bedding for animals.
Graines et produits agricoles, horticoles et forestiers,
compris dans cette classe; animaux vivants, fruits et
légumes frais, pommes de terre, ainsi que préparations à
base de ces produits sous forme de compléments alimentaires
pour animaux non médicamenteux; semences, plantes et fleurs
naturelles; aliments pour animaux, y compris produits
alimentaires pour rongeurs, chiens, chats, oiseaux et
poissons, ainsi que biscuits, petits aliments fins et en-cas
de récompense; aliments pour animaux, aliments composés,
aliments fortifiants, aliments d'élevage, aliments minéraux;
compléments alimentaires pour animaux et additifs pour
alimentation animale, compléments alimentaires minéraux pour
animaux, non à usage médical; jouets comestibles pour
animaux, notamment os à mâcher, os et bâtonnets digestibles
à mâcher pour animaux domestiques, compléments alimentaires
pour animaux, autres qu'à usage vétérinaire; malt; litières
pour animaux de compagnie.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos,
comprendidos en esta clase; animales vivos, frutas y
verduras, hortalizas y legumbres frescas, patatas, y
preparaciones a base de estos productos en forma de
suplementos alimenticios no medicinales para animales;
semillas, plantas y flores naturales; alimentos para
animales, incluidos alimentos para roedores, perros, gatos,
pájaros y peces, así como galletas, pequeñas manjares y
aperitivos; alimentos para animales, pienso mixto, pienso
para el fortalecimiento, pienso para el crecimiento,
alimentos minerales; alimentos y aditivos alimenticios para
animales, alimentos minerales suplementos, que no sean de
uso médico; juguetes comestibles para animales, en
particular huesos masticables, huesos masticables y palitos
digeribles para animales domésticos, suplementos
alimenticios que no sean para uso veterinario; malta; camas
para animales.
- 35
-
Wholesale and retail of agricultural, horticultural and
forestry products and grains, live animals, fresh fruits and
vegetables, seeds, natural plants and flowers; advertising,
business management, business administration, office
functions; sales promotion; retailing of foodstuffs for
animals, animal requisites, pet products and products for
domestic animals, including cages for animals, cushions for
animals, leashes, toys for pets, litter box for pets,
beddings, veterinary products, sanitary products for
animals, preparations for destroying vermin; business
management of outlets selling products for animals; online
services, namely retail services in relation to animal
foodstuffs, animal requisites, pet products, via the
Internet, mail order, catalogues and other media; provision
of business advice to customers at the point of sale; sales
promotion (for others).
Vente en gros et vente au détail de produits agricoles,
horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits
et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles;
publicité, gestion commerciale, administration commerciale,
travaux de bureau; promotion des ventes; vente au détail
d'aliments pour animaux, articles nécessaires pour les
animaux, produits pour animaux domestiques et de compagnie,
y compris cages pour animaux, coussins pour animaux,
laisses, jouets pour animaux de compagnie, bacs à litières
pour animaux de compagnie, litières, produits vétérinaires,
produits hygiéniques pour animaux, produits pour la
destruction des animaux nuisibles; gestion commerciale de
points de vente de produits animaliers; services en ligne, à
savoir services de vente au détail d'aliments pour animaux,
articles nécessaires pour les animaux, produits pour animaux
de compagnie, par le biais d'Internet, vente par
correspondance, catalogues et autres medias; prestation de
conseils commerciaux à la clientèle sur les lieux de vente;
promotion des ventes pour des tiers.
Venta mayorista y minorista de productos agrícolas,
hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y
verduras, hortalizas y legumbres frescas, semillas, plantas
y flores naturales; publicidad; gestión de negocios
comerciales, administración comercial, trabajos de oficina,
promoción de ventas; venta al por menor de alimentos para
animales, productos para animales, productos para mascotas y
productos para animales domésticos, entre ellos jaulas para
animales, cojines para animales, correas, juguetes para
animales domésticos, bandejas higiénicas para animales, ropa
de cama, productos veterinarios, productos higiénicos para
animales, productos para eliminar animales dañinos; gestión
comercial de puntos de venta de productos para animales;
servicios en línea, en particular servicios de venta al por
menor de alimentos para animales, de productos para
animales, de productos para animales domésticos, a través de
Internet, catálogos de venta por correo y otros medios;
asesoramiento empresarial para clientes en el punto de
venta; promoción de ventas (para terceros).
- 44
-
Services of a veterinary pharmacy; veterinary assistance;
animal breeding; veterinary services, veterinary dentistry,
hygienic and beauty care for animals.
Services de pharmacie pour les animaux; assistance
vétérinaire; élevage d'animaux; services vétérinaires,
médecine dentaire pour les animaux, soins d'hygiène et de
beauté pour animaux.
Servicios de farmacia veterinaria; asistencia veterinaria;
cría de animales; servicios veterinarios, de odontología
veterinaria, de cuidados de higiene y de belleza para
animales.