Apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds or images; data processing equipment and computers; magnetic and optic carriers of sounds, images or data; apparatus and instruments for telecommunication; apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds, images and data including telephone switchboards and apparatus, MP3 players, radio receivers and transmitters, walkie talkies, audio amplifiers; audio speakers, cameras (photography) and video cameras, facsimile machines and modems; microphones; headphones; remote controllers; portable charges for out door use; adapters for connection of telephone apparatus into hearing aids; wireless communication devices, namely telephones, hand held units, headsets with microphone, loudspeakers; devices for wireless transmission, namely telephones, telephone receivers, headsets with microphone, loudspeakers, microphones and earphones; software for mobile telephones; electronic hand-held devices for wireless receiving, storage and/or transmission data and messages, and electronic devices for allowing users to keep track of or manage personal information; bags for mobile radio telephones, computers and portable computers; parts and components and testing apparatus for all the aforesaid goods; users manuals in electronic, machine or computing readable form for use in connection with all aforesaid goods.

Appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons ou d'images; équipements de traitement de données et ordinateurs; supports magnétiques et optiques de sons, images ou données; appareils et instruments de télécommunication; appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons, images et données, y compris appareils et standards téléphoniques, lecteurs de fichiers MP3, émetteurs et récepteurs radio, talkies-walkies, amplificateurs audio; haut-parleurs audio, appareils photographiques et caméras vidéo, télécopieurs et modems; microphones; écouteurs; télécommandes; chargeurs portables pour l'extérieur; adaptateurs pour raccorder des appareils téléphoniques à des prothèses auditives; dispositifs de communication sans fil, à savoir téléphones, unités de poche, écouteurs équipés de microphone, haut-parleurs; dispositifs de transmission sans fil, à savoir téléphones, récepteurs téléphoniques, écouteurs équipés de microphone, haut-parleurs, microphones et écouteurs; logiciels pour téléphones portables; dispositifs électroniques portables pour la réception, le stockage et/ou la transmission sans fil de données et messages, ainsi que dispositifs électroniques permettant aux utilisateurs de garder en mémoire ou de gérer des informations personnelles; étuis pour radiotéléphones portables, ordinateurs et ordinateurs portables; parties et composants ainsi qu'appareils d'essai pour tous les produits précités; manuels de l'utilisateur sous format lisible électroniquement, lisible en machine ou lisible sur ordinateur conçus pour être utilisés avec tous les produits précités.

Aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; equipos de procesamiento de datos y ordenadores; soportes magnéticos y ópticos de sonido, imágenes o datos; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido, imágenes y datos, incluidos centralitas y aparatos telefónicos, reproductores de MP3, receptores y transmisores de radio, radioteléfonos portátiles (walkie talkies), amplificadores de sonido; bafles de audio, cámaras fotográficas y cámaras de vídeo, aparatos de fax y módems; micrófonos; auriculares; mandos a distancia; baterías portátiles para uso al aire libre; adaptadores para conectar aparatos telefónicos a audífonos; dispositivos de comunicación inalámbricos, a saber, teléfono, dispositivos de bolsillo, auriculares con micrófono, altavoces; dispositivos de transmisión inalámbrica, a saber, teléfonos, receptores telefónicos, auriculares con micrófono, altavoces, micrófonos y auriculares; software para teléfonos móviles; dispositivos electrónicos de bolsillo de almacenamiento, transmisión y recepción inalámbrica de datos y mensajes y dispositivos electrónicos de seguimiento o gestión de información personal; bolsas para radioteléfonos portátiles, ordenadores y ordenadores portátiles; partes y componentes y aparatos de prueba para todos los productos antes mencionados; manuales de usuario en formato electrónico o de lectura mecánica o informática relacionados con todos los productos antes mencionados.

Apparatus and instruments for audiology technology; electric hearing aid, electrically operated hearing aid, especially cordless transmission apparatus for hearing impaired and parts and components thereto (not included in other classes).

Appareils et instruments d'audiologie; prothèses auditives électriques, prothèses auditives actionnées électriquement, en particulier appareils de transmission sans fil pour les personnes malentendantes, ainsi que leurs parties et composants (non compris dans d'autres classes).

Aparatos e instrumentos para la tecnología audiológica; audífonos eléctricos, audífonos accionados por electricidad, en particular aparatos de transmisión inalámbricos para personas con problemas de audición y sus partes y componentes, no comprendidos en otras clases.

Watches and chronometric instruments; parts of clocks.

Montres et instruments chronométriques; éléments d'horloges.

Relojes e instrumentos cronométricos; partes de relojes.

Telecommunication services; transmission services by cable and satellite; wireless mobile telephone services; audio, image and data transmission services; e-mail services; rental of communication apparatus and of electronic mail boxes; databases for wireless transmission of recharging and down loading of tyre toner, voice, music, MP3s, graphics, games, video images, information and news via global communications network into a wireless mobile communication device; transmission and receiving of voice and text messages between wireless mobile communications devices; Internet services, namely transmission of flowing sound and audio visual recordings via Internet.

Services de télécommunication; services de transmission par câble et satellite; services de téléphonie mobile sans fil; services de transmission de sons, d'images et de données; services de courrier électronique; locations d'appareils de communication et de boîtes aux lettres électroniques; bases de données pour transmission sans fil de téléchargement vers le serveur et téléchargement depuis le serveur de sonneries, voix, musique, fichiers MP3, graphiques, jeux, images vidéo, informations et actualités par le biais d'un réseau de communication mondial vers un dispositif de communication mobile sans fil; transmission et réception de messages vocaux et textuels entre des dispositifs de communications mobiles sans fil; services Internet, à savoir transmission d'enregistrements audio et audiovisuels en continu via Internet.

Servicios de telecomunicaciones; servicios de transmisión por cable y satélite; servicios de telefonía móvil inalámbrica; servicios de transmisión de sonido, imágenes y datos; servicios de correo electrónico; alquiler de aparatos de comunicación y de buzones de correo electrónico; bases de datos de transmisión inalámbrica de recarga y descarga de avisos de llamada, voz, música, archivos MP3, gráficos, juegos, imágenes de vídeo, información y noticias a través de redes globales de comunicación en dispositivos móviles de comunicación inalámbricos; transmisión y recepción de mensajes de voz y de texto entre dispositivos móviles de comunicación inalámbricos; servicios de Internet, a saber, transmisión de flujos de grabaciones sonoras y audiovisuales a través de Internet.

Scientific and technological services and research and design relating thereto; design and development of computer hardware and software; consultation regarding information technology (IT); computer system analysis for construction, maintenance and testing of computer software, research regarding development of telecommunication devices, computer hardware and computer software, technology services regarding telecommunication; leasing of computer software; research and development regarding new products.

Services scientifiques et technologiques, ainsi que travaux de recherche et conception s'y rapportant; conception et développement de matériel informatique et logiciels; services de consultation relatifs à l'informatique (technologies de l'information); analyse de systèmes informatiques pour la construction, la maintenance et l'essai de logiciels, recherche en matière de développement de dispositifs de télécommunication, matériel informatique et logiciels, services technologiques dans le domaine des télécommunications; location de logiciels; recherche et développement en matière de nouveaux produits.

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; diseño y desarrollo de ordenadores y software; consultoría sobre tecnología de la información; análisis de sistemas informáticos para la construcción, mantenimiento y prueba de software, investigación sobre el desarrollo de dispositivos de telecomunicaciones, equipos informáticos y software, servicios tecnológicos de telecomunicaciones; alquiler de software; investigación y desarrollo de productos nuevos.