El Registro Internacional

Efectos del registro internacional

Artículos 3bis y 3ter

27.01 Los efectos del registro internacional se amplían a las Partes Contratantes expresamente designadas por el solicitante en la solicitud internacional.

Artículo 4.1)

27.02 A partir de la fecha del registro internacional, la protección de la marca en cada una de las Partes Contratantes designadas será la misma que si la marca hubiera sido depositada directamente en la Oficina de esa Parte Contratante. Si no se notifica ninguna denegación a la Oficina Internacional dentro del plazo previsto, o si no se considera como tal una denegación así notificada o si es retirada posteriormente, la protección de la marca en la Parte Contratante interesada será, con efectos a partir de la fecha del registro internacional, la misma que si la marca hubiera sido registrada en la Oficina de esa Parte Contratante.

Fecha del registro internacional

Artículo 3.4)

28.01 El registro internacional resultante de la solicitud internacional llevará, por norma, la fecha en que la Oficina de origen haya recibido la solicitud internacional (o, en el caso de una solicitud internacional prematura, la fecha en que se considere que ha sido recibida; véanse los párrafos B.II.21.01 a 21.04).

Irregularidades: casos especiales de asignación de la fecha

Regla 15.1)

Regla 11.4)

28.03 La fecha del registro internacional podrá verse afectada si se omite en la solicitud internacional alguno de los elementos importantes que figuran a continuación:

- indicaciones que permitan establecer la identidad del solicitante y ponerse en contacto con él o con su mandatario;

- la designación de las Partes Contratantes en las que se solicita la protección;

- una reproducción de la marca;

- la indicación de los productos y servicios respecto de los cuales se solicita el registro de la marca.

Si la fecha en que el último elemento omitido llega a la Oficina Internacional cae dentro del plazo de dos meses mencionado en el Artículo 3.4), el registro internacional llevará la fecha en que la Oficina de origen haya recibido (o se considere que ha recibido) originalmente la solicitud defectuosa. Cuando alguno de estos elementos no llegue a la Oficina Internacional hasta después de que haya expirado este plazo de dos meses, el registro internacional llevará la fecha en que dicho elemento haya llegado a la Oficina Internacional.

28.05 La aplicación combinada de estas reglas puede ilustrarse en el ejemplo siguiente:

La solicitud internacional se presenta en la Oficina de origen el 1 de abril, y la Oficina Internacional la recibe el 1 de mayo. La Oficina Internacional se percata de que no se ha designado ninguna Parte Contratante en la solicitud internacional; el 5 de mayo, la Oficina Internacional notifica la irregularidad a la Oficina de origen y la invita a subsanarla antes del 5 de agosto;

- si la Oficina subsana la irregularidad el 1 de junio o antes de esa fecha, la fecha del registro internacional será el 1 de abril;

- si la Oficina subsana la irregularidad después del 1 de junio pero antes del 5 de agosto o en esa fecha, la fecha del registro internacional será la fecha en que la Oficina Internacional haya recibido la información omitida;

- si la Oficina no subsana la irregularidad a más tardar el 5 de agosto, se considerará abandonada la solicitud internacional.

Regla 15.2)

28.06 La fecha del registro internacional no se verá afectada por otras irregularidades distintas de las mencionadas en el párrafo B.II.28.03 (por ejemplo, el pago tardío de las tasas o las irregularidades relativas a la clasificación de los productos y servicios).

Duración de la validez

P Artículo 6.1)
P Artículo 7.1)

29.01 En virtud del Protocolo, el registro de la marca se efectúa por diez años a partir de la fecha del registro internacional, con posibilidad de renovación por nuevos períodos de diez años.

A Artículo 6.1)
A Artículo 7.1)
Regla 10
Regla 30.4)

29.02 El Arreglo dispone que el registro y la renovación se efectuarán por períodos de 20 años. Sin embargo, en virtud del Reglamento, las tasas pagaderas en el caso de una solicitud internacional regida exclusivamente por el Arreglo se abonarán en dos plazos correspondientes a 10 años cada uno. En lo relativo al pago del segundo plazo, se aplicarán los procedimientos y requisitos relativos a la renovación de un registro. Por lo tanto, a todos los efectos prácticos, puede considerarse que un registro internacional ha de renovarse cada 10 años. (Véanse los párrafos B.II.70.01 y siguientes.)

Registro de la marca en el Registro Internacional

Contenido del registro internacional

Regla 14.2)

30.01 En el registro internacional de una marca figurarán:

- todos los datos contenidos en la solicitud internacional (excepto los datos relativos a una reivindicación de prioridad no válida - es decir cuando desde la fecha de la presentación anterior hasta la fecha del registro internacional, hayan transcurrido más de seis meses);

- la fecha y el número del registro internacional;

- cuando la marca se pueda clasificar de acuerdo con la Clasificación Internacional de los Elementos Figurativos (Clasificación de Viena), los símbolos pertinentes de dicha Clasificación determinados por la Oficina Internacional; sin embargo, cuando en la solicitud internacional figure una declaración en el sentido de que el solicitante desea que la marca se considere como marca en caracteres estándar, no se aplicarán los símbolos de la Clasificación de Viena;

- una indicación por cada Parte Contratante designada, en que se precise si la designación se ha hecho conforme al Arreglo o al Protocolo;

- indicaciones correspondientes a una reivindicación de antig�edad (véanse los párrafos B.II.17.08 a 17.10), relativa al Estado o los Estados miembros en los que ha sido registrada o para los que ha sido registrada una marca anterior cuya antig�edad se reivindique, así como la fecha en que surtió efecto el registro de esa marca anterior y el número del registro pertinente.

Publicación del registro internacional

Regla 32.1)a)i)

31.01 El registro internacional sera publicado en la Gaceta.

Regla 32.1)b)

31.02 La reproducción de la marca será escaneada del formulario de solicitud internacional, de modo que sera publicada exactamente como aparece en dicha solicitud. Así, por ejemplo, si en el formulario la marca ha sido mecanografiada, de esa forma figurará publicada en la Gaceta. Cuando el solicitante haya efectuado una declaración en el sentido de que desea que la marca se considere como marca en caracteres estándar, en la publicación se indicará ese hecho.

Regla 32.1)c)

31.03 Cuando se haya facilitado una reproducción en color de la marca, en el cuerpo principal de la versión en papel de la Gaceta figurará una reproducción de la marca en blanco y negro, y la reproducción en color se publicará en otra sección, al final de la Gaceta. Cuando en la solicitud internacional se haya suministrado tanto una reproducción en blanco y negro como una reproducción en color, la primera se publicará en el cuerpo principal y estará acompañada por la indicación "véase la reproducción en color al final de este número". Cuando en la solicitud internacional se haya presentado sólo una reproducción de la marca en color, la Oficina Internacional preparará una reproducción en blanco y negro que publicará en el cuerpo principal de la Gaceta, acompañada por la indicación "véase el original en color al final de este número".

Regla 33.1) y 2)

31.04 Aunque no se inscriba una solicitud internacional en el Registro Internacional dentro de los tres días laborables siguientes a su recepción por la Oficina Internacional, los datos sí se ingresarán inmediatamente en la base de datos. Entre esos datos figurará cualquier irregularidad que presente la solicitud internacional. (Para mayor información sobre esta base de datos, véanse los párrafos A.09.01 a 09.04.)

Idioma del registro y de la publicación

Regla 6.3)

32.01 El registro internacional se inscribirá y publicará en español, francés e inglés.

Regla 6.4)a)

32.02 La Oficina Internacional realizará las traducciones necesarias para la inscripción y la publicación. El solicitante podrá adjuntar a la solicitud internacional una traducción de cualquier texto que figure en la solicitud. Sin embargo, la Oficina Internacional no está obligada a aceptar esa traducción. Si considera que la traducción propuesta no es correcta, la modificará, tras invitar al solicitante a formular, en el plazo de un mes, observaciones sobre las correcciones propuestas. Este procedimiento no afectará la fecha del registro internacional.

Regla 6.4)b)

32.03 La Oficina Internacional no traducirá la marca, ni verificará la traducción de la marca presentada por el solicitante.