World Intellectual Property Organization

Renovación de un registro internacional


¿Reciben los titulares de registros internacionales (o su representante) una notificación antes de la fecha de expiración del registro internacional?

Sí.  Seis meses antes de la expiración del plazo de protección, la Oficina Internacional envía un aviso oficioso para recordar al titular del registro y, si procede, a su representante, la fecha exacta de expiración.  Ahora bien, el hecho de que el titular del registro o su representante no reciban dicho aviso no constituye una excusa para el incumplimiento de plazo alguno de pago de las tasas estipuladas.

¿Qué hay que hacer para renovar un registro internacional?

Existen tres opciones:

  • enviar una comunicación a ese respecto, mencionando el número de registro internacional y las Partes Contratantes designadas respecto de las cuales se desee renovar el registro de la marca, y pagar las tasas de renovación;  o
  • utilizar el formulario MM11 y pagar las tasas de renovación;  o
  • renovación en línea del registro internacional y pago de las tasas de renovación.

Para determinar el importe de las tasas que deben pagarse a los fines de la renovación cabe utilizar la calculadora de tasas.

¿Cuántas veces puede renovarse un registro internacional?

Los registros internacionales pueden ser renovados indefinidamente.

En caso de un cambio en la titularidad y de que la oficina de la Parte Contratante del nuevo titular del registro no sea la misma que la oficina de origen, ¿qué oficina debe indicarse en la calculadora de tasas para determinar el importe de las tasas de renovación?

Debe indicarse la oficina de la Parte Contratante del nuevo titular.

¿Se puede modificar el registro internacional en el momento de la renovación?

No.  Dado que se parte de que la renovación constituye una mera prolongación del plazo de protección del registro internacional, no se pueden efectuar cambios en relación con el registro internacional tal como conste.  Para solicitar un cambio en el nombre del titular, el representante, una dirección, etc., deben utilizarse los formularios que proceda y enviarlos a la Oficina Internacional antes de la petición de renovación.

Si se presenta una petición de designación posterior antes de la fecha de renovación del registro internacional, las tasas que se paguen por dicha designación posterior serán válidas exclusivamente hasta la fecha de renovación.  A los fines de que la designación posterior surta efecto tras la renovación del registro internacional, debe marcarse la casilla (a) del párrafo 7 del formulario MM4.

¿Hay que indicar en el formulario de renovación los países en los que se desea que dicha renovación surta efecto?

Cuando se haya renovado un registro internacional únicamente respecto de algunas de las Partes Contratantes designadas y el titular decide, con posterioridad a la fecha en que deba efectuarse la renovación, renovar el registro respecto de una parte Contratante designada pero no incluida en la renovación ya efectuada, podrá llevarse a cabo la renovación mediante la llamada “renovación complementaria” a condición de que no haya expirado aún el plazo de gracia de seis meses.  En ese caso deberá abonarse una sobretasa (50% del importe de la tasa de base) durante el plazo de gracia.

¿Se puede renovar un registro internacional con respecto a una Parte Contratante designada que haya denegado la protección?

Sí.  Si la denegación está inscrita en el Registro Internacional con respecto a una Parte Contratante designada para todos los productos y servicios que abarque el registro internacional, el titular puede, no obstante, solicitar la renovación de su registro internacional con respecto a dicha Parte Contratante.  Las razones de que se autorice la renovación del registro con respecto a una Parte Contratante que haya notificado una denegación es que, en el momento de la renovación, todavía puede estar en curso un procedimiento judicial administrativo con respecto a dicha denegación.  Es menester preservar los derechos del titular en los casos en los que la denegación haya sido objeto de apelación y no se haya tomado decisión definitiva alguna en el momento de efectuar la renovación.  Es evidente que toda Parte Contratante designada que haya denegado la protección es libre de determinar los efectos de dicha renovación en su territorio.

¿Se puede renovar un registro internacional en el que se designe exclusivamente una Parte Contratante que haya denegado la protección de la marca?

Sí.

Si se renueva el registro internacional con respecto a una Parte Contratante que haya denegado la protección de la marca, ¿puede cancelarse dicha renovación?

No.  No puede cancelarse la renovación propiamente dicha ni se puede solicitar el reembolso de las tasas pagadas.

¿Se puede solicitar una renovación con respecto a las clases que hayan sido objeto de limitación?

Sí, por cuanto la inscripción de una limitación no equivale a una cancelación de las clases de que se trate.  El único efecto es que el registro internacional dejará de estar protegido con respecto a los productos y servicios en cuestión en la Parte Contratante a la que se aplique la limitación.  Aun cuando se haya inscrito una limitación con respecto a todas las Partes Contratantes, los productos y servicios que hayan sido objeto de dicha limitación podrán ser objeto de designación posterior más adelante.  Por consiguiente, las tasas de renovación también abarcan esas clases.

¿Se aceptará el pago relativo a una renovación si se envía en la fecha misma en que expira el registro internacional?

En principio, el importe de las tasas de renovación debe constar en la cuenta bancaria o en la cuenta postal de la OMPI en la fecha en que expire el registro internacional.

¿Qué sucede en caso de atraso en el pago?

El retraso en el pago se aceptará en la medida en que se hayan abonado las tasas de renovación en la cuenta bancaria o cuenta postal de la OMPI dentro del llamado plazo de gracia (es decir, un plazo de seis meses contados a partir de la expiración del registro internacional).  En ese caso se exigirá el pago de una sobretasa (50% del importe de la tasa de base).

¿Es necesario renovar la solicitud o el registro nacional de base en los que se fundamente un registro internacional?

El registro internacional depende del registro nacional de base durante un plazo de cinco años contados a partir de la fecha de inscripción del registro internacional.  Tras dicho plazo, el registro internacional pasará a ser independiente del registro de base.  Por consiguiente, una vez transcurrido el plazo de cinco años, no es necesario renovar el registro nacional de base a los fines de preservar la validez del registro internacional, pero cabe tener en cuenta que la protección que otorga el registro internacional no se aplica al país en el que se basó originalmente.

¿En qué momento se recibe el certificado de renovación del registro internacional?

Aunque la petición de renovación puede presentarse a la Oficina Internacional varios meses antes de la fecha en que expire el registro internacional, la renovación se inscribirá en el Registro Internacional en la fecha en la que expire el plazo de protección en curso.  El certificado de renovación se emitirá exclusivamente después de dicha fecha de expiración y solo se enviará al titular del registro o al representante de este último que estén inscritos en el Registro Internacional.

¿Se envía el certificado de renovación automáticamente a la persona que haya cursado la petición de renovación del registro internacional?

El registro internacional es objeto de renovación una vez pagadas las tasas correspondientes, independientemente de quién haya realizado el pago.  Ahora bien, el pago de las tasas de renovación por terceros no significa que en el Registro Internacional se inscriba al autor del pago en tanto que representante del titular del registro internacional de que se trate ni entraña la entrega del certificado de renovación a dichas personas.  El certificado de renovación se emite exclusivamente después de la fecha en que expira el registro internacional y se envía exclusivamente al titular del registro o al representante de este último inscritos en el Registro Internacional.  Para ser designado representante hay que cumplimentar el formulario MM12.

¿Se puede obtener una copia del certificado de renovación?

La Oficina Internacional puede expedir copias certificadas de certificados de renovación. Las copias se expedirán por el pago de una tasa de 50 francos suizos por copia certificada. Para obtener más información haga clic aquí.

¿Se puede restablecer un registro internacional que haya expirado?

Sí, pero exclusivamente dentro del plazo de gracia de seis meses que comienza en la fecha de expiración.  Una vez finalizado dicho plazo de gracia, el registro internacional caduca en razón de la no-renovación y deja de ser válido.

La OMPI en Internet