نسخة عام 2018 من مبادئ التصنيف التوجيهية متاحة الآن

Thu Jul 05 12:00:00 CEST 2018

نسخة عام 2018 من مبادئ الفحص التوجيهية بشأن تصنيف السلع والخدمات في الطلبات الدولية في إطار نظام مدريد (مبادئ التصنيف التوجيهية) متاحة الآن وتتضمن معلومات عن أحدث مبادئ الفحص التي يطبقها فاحصو سجل مدريد. PDF, 2018 edition of WIPO’s Examination Guidelines Concerning the Classification of Goods and Services in International Applications

وسعياً إلى تقليل احتمالات المخالفات المرتبطة بالتصنيف، تتضمن نسخة عام 2018 إرشادات جديدة لإعداد قائمة دقيقة للسلع والخدمات حسب الأصول.

وعلى غرار النسخة الأصلية المقدَّمة إبّان اجتماع المائدة المستديرة لفريق مدريد العامل في عام 2016، تنقسم هذه النسخة إلى ثلاثة أقسام: فيقدِّم القسم 1 لمحة عامة عن نظام مدريد والتصنيف الدولي للسلع والخدمات (أو تصنيف نيس). ويتضمن القسمان 2 و3 غالبية المحتويات الجديدة مع توضيح مبادئ التصنيف الرئيسية التي تطبِّقها الويبو وتقديم إرشادات عملية وتوجيهات لتنسيق الطلبات.

ما الجديد؟

مبادئ تصنيف موسَّعة (القسم 2)

طبيعة الخدمات ونوع النشاط

بعد النظر في أكثر الأخطاء شيوعاً التي وجدها الفاحصون خلال العام الماضي، جمَّعنا في القسم 2.2 من نسخة عام 2018 معلومات جديدة لمساعدتكم في تصنيف الخدمات. فيجب بيان طبيعة الخدمة ونوع النشاط بوضوح عند إدراج أي خدمة في قائمتكم.

فعلى سبيل المثال، إذا كنتم تريدون تسجيل علامة تجارية تخص خدمات مالية شبكية، ستقبل الويبو الوصف التالي: "توفير معلومات مالية عن طريق موقع شبكي" في الصنف 36 ولكن ليس "توفير موقع شبكي يحتوي على معلومات مالية".

الإحالات إلى الأصناف الأخرى

تحذر المبادئ التوجيهية لهذا العام من وصف السلع والخدمات بالإحالة إلى أصناف أخرى. فعلى سبيل المثال، لن تُقبل عبارات مثل "برمجية حاسوبية لخدمات في الصنف 35". وسيؤدي إدراج هذا النوع من العناصر في قائمتكم إلى مخالفة (بموجب القاعدة 13 من اللائحة التنفيذية المشتركة) مما قد يؤدي إلى تأخير تسجيل علامتكم التجارية أو رفضه.

إرشادات تنسيق جديدة (القسم 3)

استخدام كلمة "the"

خير الكلام ما قل ودل. وفي غالبية الحالات، لا يلزم استخدام أداة التعريف "the". ووفقاً لمبادئ التصنيف التوجيهية الجديدة، ينبغي تفادي ذلك الاستخدام قدر الإمكان.

الأقواس: مربعة أم مدوَّرة؟

ُلغي استخدام الأقواس المدوَّرة (هذه الأقواس) من القائمة الأبجدية للمصطلحات في إطار تصنيف نيس منذ عدة سنوات. واليوم، لا ينبغي استخدام الأقواس المدوَّرة لشرح أو تفسير مصطلح؛ وإنما يمكن استخدامها لبيان المقابل الأمريكي ("Am.") لمصطلح ما مثل "trousers / pants (Am.)".

أما الأقواس المربَّعة، فهي مستخدمة في القائمة الأبجدية لتصنيف نيس. وخلافاً للأقواس المدوَّرة، يمكن استخدامها لإدراج عبارات تساعد على توضيح أو زيادة دقة مصطلح ما (مثال: "blinkers [signaling lights]" في إطار الصنف 9).

ووفقاً للمبادئ التوجيهية لهذا العام، يمكن استخدام الأقواس المربعة أيضاً عند الحاجة للمساعدة في تعريف أو شرح منتج وطني أو إقليمي. مثال: "kimchi [fermented vegetable dish]" أو "senbei [rice cracker]" في الصنف 30.

ما أهمية التصنيف؟

يجب أن يتضمن كل طلب علامة تجارية دولي مودع عن طريق نظام مدريد الذي تديره الويبو قائمة بالسلع والخدمات المشمولة بعلامتكم. وينبغي أن تكون تلك القائمة واضحة وموجزة وأن تمتثل لقواعد تصنيف كل عنصر – فبعبارة أخرى، يجب أن تمتثل لمبادئ التصنيف الدولي للسلع والخدمات أو "تصنيف نيس". وفي حال عدم استيفاء تلك المبادئ، لن يتجاوز طلبكم مرحلة الفحص الشكلي لدى الويبو التي ستصدر إخطار مخالفة. 

تذكروا ! ابدأوا باستخدام أداة إدارة السلع والخدمات في نظام مدريد عند تجميع قائمتكم. وسترشدكم هذه الخدمة في مسار التصنيف وتساعدكم على تحديد المصطلحات المقبولة لدى الويبو ومكاتب الملكية الفكرية المشاركة. وبعد تجميع قائمتكم باستخدام قاعدة البيانات، تساعدكم مبادئ التصنيف التوجيهية على تنقيح طلبكم.

روابط مفيدة