World Intellectual Property Organization

Journée Mondiale de la P.I. 2005 - Activités

On trouvera ci-après une liste de manifestations prévues par divers pays et organisations non gouvernementales pour célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Afrique du Sud

Le Ministère du commerce et de l'industrie, le Bureau de l' enregistrement pour des sociétés et de la propriété intellectuelle et des personnes travaillant dans le secteur privé célébreront cette journée sur le nouveau campus du Ministère du commerce et de l'industrie où seront mis en valeur des aspects de l'innovation, de la création, de l'enregistrement et du respect des droits. Cette "exposition" se présentera sous la forme d'un marché avec différents stands dont l'un sera consacré au rôle du gouvernement et à ses obligations internationales. Des publications de l'OMPI seront utilisées à cette occasion.

Albanie

L'Office des brevets de l'Albanie a célébré la Journée mondiale de la propriété intellectuelle de la manière suivante:

  • le message du directeur général de l'OMPI traduit en albanais a été publié dans deux journaux nationaux afin d'expliquer l'importance de cette journée;
  • le spot télévisé de 30 secondes sur cette journée a été diffusé en langue albanaise sur les deux chaînes les plus regardées;
  • une émission de télévision a été diffusée afin de promouvoir cette journée et les activités de l'Office des brevets de l'Albanie auprès du grand public;
  • les informations relatives à ces activités ont été publiées sur le site Web à l'adresse suivante: www.alpto.gov.al

Algérie

L'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA) a communiqué le programme ci-après pour la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle en Algérie:

  • les 26 et 27 avril 2005, séminaire sur les droits des artistes du domaine des arts plastiques et graphiques, en collaboration avec trois entreprises spécialisées dans la gestion collective des droits dans ces branches d'activités artistiques, à savoir ADAGP (France), BILD-KUNST (Allemagne) et PROLITERIS (Suisse);
  • timbre-poste pour célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle;
  • cours consacré à la Journée mondiale de la propriété intellectuelle et à l'importance de la propriété intellectuelle dans les établissements d'enseignement;
  • "journée portes ouvertes" pour présenter les activités de l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA) en matière de gestion collective du droit d'auteur et des droits connexes.

Le directeur général de l'Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI) et le directeur général de l'Office national du droit d'auteur (ONDA) ont tenu conjointement une conférence de presse le 25 avril à Alger. Ils ont tous deux évoqué les faits nouveaux intervenus dans le domaine de la propriété industrielle et dans celui du droit d'auteur au cours de l'année dernière, y compris les conséquences de l'Accord sur les ADPIC, la coopération en matière d'application de la loi et la protection des œuvres artistiques par la législation en matière de propriété industrielle.

Allemagne - Media City Leipzig e.V.

La Journée mondiale de la propriété intellectuelle a été célébrée le 3 mai 2005 en Allemagne, dans le cadre des Journées mondiales des communications à Leipzig. Après le Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui s' est tenu à Genève (Suisse) en 2003, Media City Leipzig e.V. s'est efforcé de contribuer à la mise en œuvre de la "Déclaration de principes" et du "Plan d'action" adoptés par le sommet. Media City Leipzig e.V. est une organisation à but non lucratif qui a organisé des manifestations en coopération avec des instances locales s'occupant de télécommunication, de la presse, de radiodiffusion, du secteur de l'impression, du milieu universitaire et d'autres domaines, ainsi qu'avec l'OMPI, l'UNESCO, l'UIT et le maire de Leipzig, afin de mieux faire connaître les questions d'importance liées à la société mondiale de l'information.

Arabie saoudite

À l'occasion de la Journée, la King Abdul Aziz City for Science and Technology a organisé les activités ci-après:

  • un colloque à la télévision nationale sur la propriété intellectuelle, au cours duquel ont été présentés des dossiers d'information de l'OMPI dans un programme intitulé "Affaires politiques et économiques" , diffusé le 26 avril;
  • information sur la propriété intellectuelle dans les journaux locaux et réponses aux questions à la suite d'entretiens avec des représentants de la presse, publiés le 26 avril;
  • diffusion des informations communiquées par l'OMPI en arabe et en anglais sur le site Web de King Abdul Aziz City for Science and Technology.

Autriche

L'Office autrichien des brevets célébrera la journée en tenant un séminaire sur les droits de propriété industrielle à l'intention des petites et moyennes entreprises, de manière à davantage faire prendre conscience de l'importance de ces droits. Il sera question dans ce séminaire de l'histoire et des activités de l'OMPI. Le message du directeur général de l'OMPI sera aussi mis sur le site Web de l'office des brevets.

Azerbaïdjan

L'Office national pour la normalisation, la métrologie et les brevets et le Bureau national du droit d'auteur, en collaboration avec les fonctionnaires gouvernementaux concernés, des organisations non gouvernementales et des organisations ouvrant dans le domaine des sciences marquera cette journée par l'organisation des manifestations suivantes:

  • des conférences et des séminaires sur les thèmes "Le rôle de la propriété intellectuelle dans le développement économique et l'expérience acquise en la matière sur le plan international", "Le rôle des jeunes dans la protection des expressions du folklore", "La protection des droits de propriété intellectuelle" et "Le poids des secteurs liés à la propriété intellectuelle dans le produit intérieur brut national";
  • la remise à des auteurs de certificats d'enregistrement de leurs ouvres;
  • la publication d'articles dans des revues et des journaux;
  • la participation de responsables gouvernementaux et de scientifiques à des émissions de télévision spéciales.

Bahreïn

Pour célébrer cette journée, le Ministère de l'information a établi le programme ci-après en vue de sensibiliser davantage le grand public et le secteur privé à l'importance de la propriété intellectuelle:

  • 9 et 10 avril - conférence nationale organisée par la Direction des publications et de la presse en collaboration avec la Chambre du commerce du Bahreïn et l'OMPI;
  • 18 et 19 avril - atelier de formation organisé par la Direction des publications et de la presse ainsi qu'une campagne de sensibilisation à tous les aspects de la propriété intellectuelle;
  • 23 avril - distribution d'affiches à des organismes tant publics que privés et communication de lignes directrices concernant la célébration de la journée;
  • 25 avril - distribution de bandes dessinées sur le droit d'auteur et son administration efficace à des enfants;
  • 26 avril - atelier sur les aspects juridiques de la propriété intellectuelle, en collaboration avec le Ministère de la justice.
  • discours prononcé par le ministre de l'information à l'occasion de cette journée.

Bangladesh

Le Département des brevets, des dessins et modèles et des marques a élaboré, conjointement avec le Ministère de l'industrie et en collaboration avec la Fédération des chambres du commerce et de l'industrie du Bangladesh, l' Internet Service Providers' Association of Bangladesh et la Bangladesh Association of Software and Information services, le programme suivant pour célébrer cette journée:

  • tenue d'un séminaire mettant en relief le rôle de la propriété intellectuelle comme instrument de développement économique et de création de richesse;
  • publication d'un cahier spécial dans deux quotidiens nationaux, l'un de langue anglaise et l'autre de langue bengali;
  • diffusion, à l'occasion de cette journée, d'une publication souvenir;
  • déploiement, dans des lieux très en vue de la ville de Dacca, de nombreuses banderoles soulignant le rôle de la propriété intellectuelle;
  • retransmission par la télévision nationale d'un débat auquel participeront des personnes concernées par la propriété intellectuelle.

Belize

Le Bureau de la propriété intellectuelle du Belize célébrera cette journée par les activités suivantes:

  • diffusion à la télévision et sur le Web d'un message publicitaire, "Le Belize créatif" , pendant le mois d'avril;
  • création d'une page informative sur cette journée sur le site www.belipo.bz;
  • séminaire consacré aux évolutions législatives récentes organisé à l'Office de la propriété intellectuelle du Belize, le 26 avril, y compris une démonstration du système QUICKPAT de dépôt de demandes de brevet par voie électronique;
  • publication d'un article intitulé "Qu'est-ce que la propriété intellectuelle?" dans le quotidien le plus lu du Belize.

Bhoutan

La Division de la propriété intellectuelle du Gouvernement du Bhoutan célébrera cette journée en organisant un concours de chant et de danse les 25 et 26 avril.

Brunéi Darussalam

L'Université de Brunéi Darussalam organise, en collaboration avec le Cabinet du procureur général, un séminaire sur la propriété intellectuelle qui se déroulera du 25 au 28 avril 2005. Ce séminaire devrait, la journée du 25 avril, être présidé par le secrétaire permanent du Bureau du Premier ministre. Quelque 150 participants sont attendus, notamment des enseignants, des inventeurs, des écrivains, des créateurs, des bibliothécaires, des étudiants, des chefs d'entreprise et des responsables gouvernementaux. Une exposition présentant les services de bibliothèque de l'université et des informations sur la propriété intellectuelle sera également organisée.

Les intervenants du séminaire aborderont des sujets tels que les activités de recherche-développement de l'université, les principes fondamentaux de la propriété intellectuelle, l'Accord sur les ADPIC, le droit d'auteur et droits connexes, les bibliothèques et le droit d'auteur, la propriété intellectuelle et les entreprises, les expériences des entreprises locales et l'application des droits de propriété intellectuelle et les atteintes à ces derniers, tant du point de vue du droit pénal que du droit civil.

Bulgarie

L'Office bulgare des brevets célébrera cette journée par les manifestations suivantes:

  • organisation, le 25 et 26 avril 2005, en collaboration avec l'Office européen des brevets et de l'Alliance bulgare pour la propriété industrielle dans les domaines de la pharmacie, de la chimie et de la biologie, d'un séminaire sur le thème "Obtention de brevets et application des droits exclusifs" . Ce séminaire abordera des questions telles que les législations européenne et bulgare, les aspects pratiques de l'obtention de brevets et les atteintes aux droits de propriété intellectuelle, mettant à chaque fois l'accent sur les trois domaines d'activité qui intéressent l'alliance;
  • tenue d'une journée portes ouvertes à l'Office bulgare des brevets (26 avril);
  • organisation d'une cérémonie annuelle au cours de laquelle les noms des meilleurs inventeurs de 2004 ainsi que leurs inventions seront inscrites au livre d'or des inventions bulgares. Un cocktail suivra.

Burkina Faso

La Direction nationale de la propriété industrielle a organisé la publication d'une double page dans le quotidien national "Sidwaya" , le 26 avril 2005 pour célébrer la journée mondiale. Le message du directeur général de l'OMPI y a été publié, ainsi que des informations générales sur la propriété intellectuelle, y compris les institutions et les instruments juridiques dans ce domaine, sur la situation en Europe et en Afrique, les travaux et objectifs de l'OMPI et des indications pratiques pour ceux qui cherchent à obtenir une protection.

Burkina Faso - Association pour la promotion des inventions et innovations technologiques au Burkina Faso (APIT - BF)

L'association a organisé les activités suivantes pour célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle:

  • émissions de radio sous forme de jeux axés sur la connaissance de l'OMPI, le 23 avril;
  • débats télévisés avec la participation de juristes, de spécialistes de la propriété intellectuelle, d'inventeurs, de chercheurs et de hauts fonctionnaires des offices nationaux de propriété industrielle et de droit d'auteur, le 25 avril;
  • conférence de presse avec la participation de spécialistes de la propriété intellectuelle, de juristes, d'inventeurs et de responsables des offices nationaux de propriété industrielle et de droit d'auteur, sur le thème de l'innovation et du développement dans les pays en développement, en particulier le rôle de la presse dans la promotion de l'innovation au Burkina Faso, le 26 avril;
  • diffusion d'un documentaire sur plusieurs chaînes de télévision, avec la collaboration des offices nationaux de propriété industrielle et de droit d'auteur, le 27 avril.

Cameroun - Association pour la promotion de la propriété intellectuelle en Afrique

L'association a prévu le programme d'activités ci-après pour célébrer la journée:

  • un programme radiophonique spécial le 21 avril;
  • des annonces à la télévision pour faire connaître la journée au public;
  • la tenue, le 23 avril, d'une conférence pendant laquelle quatre thèmes seront débattus: la nature de la rémunération versée à un auteur; le combat pour la survie fait-il obstacle à la créativité en Afrique?; la procédure de saisie est-elle un moyen efficace de lutter contre la contrefaçon?; est-il illégal de commercialiser un produit concurrentiel qui n'est pas protégé? La conférence sera suivie d'une réception.

Canada

L'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) a fait la promotion de cette journée en diffusant des informations sur la propriété intellectuelle dans tout le Canada, en particulier à l'intention des jeunes. Diverses initiatives d'importance ont été mises en place, comme notamment la mise à disposition de publications, de coffres à outils de la propriété intellectuelle, d'un service de bulletin de nouvelles et d'une banque des conférenciers. Des dossiers d'information ont été élaborés et distribués aux membres du parlement, aux sénateurs et à l'Institut de la propriété intellectuelle du Canada (IPIC) à des fins de promotion. L'OPIC a également accueilli une manifestation à laquelle ont participé la fondatrice et présidente de la Young Inventors International et le directeur exécutif de l'IPIC.

Côte d'Ivoire

Le Gouvernement de la Côte d'Ivoire célébrera la journée en organisant les activités ci-après:

  • une déclaration officielle du gouvernement;
  • une manifestation officielle;
  • une journée portes ouvertes dans les locaux d'un producteur-distributeur de phonogrammes sur le thème "À la découverte du circuit de fabrication de phonogrammes" ;
  • une journée portes ouvertes au Bureau ivoirien du droit d'auteur (BURIDA) sur le thème "Journées promotionnelles des œuvres protégées par le BURIDA"

Croatie

L'Office d'État de la propriété intellectuelle (SIPO) a organisé, à l'occasion de cette Journée, les activités ci-après:

  • une conférence de presse à laquelle ont assisté des hauts fonctionnaires nationaux ainsi que des représentants d'autres institutions et organisations s'intéressant à la propriété intellectuelle;
  • diffusion d'un spot commémoratif de l'OMPI en croate à la télévision nationale les 24 et 25 avril;
  • diffusion à la télévision nationale d'un spot éducatif sur le problème du piratage, conçu par l'Association nationale pour la protection des œuvres audiovisuelles, le 26 avril;
  • publication d'une bande dessinée sur un problème de piratage de logiciels, conçue par Business Software Alliance, et présentation de cette bande dessinée aux médias;
  • présentation à la conférence d'un projet de stratégie nationale pour le développement du système de propriété intellectuelle de la République de Croatie, avant sa présentation au gouvernement, par le directeur général du SIPO;
  • présentation d'un site Web reconstruit et amélioré du SIPO en croate et en anglais;
  • exposés du directeur général du SIPO sur le prochain 110 e anniversaire de la première législation nationale sur les brevets et sur la législation nationale récente;
  • présentation d'une nouvelle maquette de l'identité visuelle du SIPO;
  • diffusion du message du directeur général de l'OMPI en croate et en anglais, ainsi que d'autres informations relatives à la propriété intellectuelle aux représentants des médias à la conférence de presse.

Au niveau local, dans la ville de Cakovec, une association locale d'inventeurs, l' INOMA, a organisé, pour célébrer cette journée, des activités portant sur des questions concernant le fonctionnement des technologies de l'information et sur la promotion de l'inventivité et de la compétitivité chez les jeunes avec la participation de représentants de collectivités locales, d'associations concernées et du SIPO.

Cuba

L'Office cubain de la propriété industrielle a célébré cette journée en ouvrant le deuxième congrès sur la propriété industrielle, qui a eu lieu à la Havane du 26 au 29 avril 2005.

Égypte

Pour célébrer cette journée mondiale, l'Académie de la recherche scientifique et de la technologie du Caire organisera, dans ses locaux, une cérémonie d'inauguration de son Département du contrôle et de la surveillance. Elle renforcera aussi les communications entre l'office des brevets et les entreprises en créant un centre de coordination pour les échanges électroniques.

Équateur

L'Institut équatorien de la propriété intellectuelle (IEPI) envisage de célébrer cette journée de la façon suivante:

  • publication de messages concernant cette journée dans les journaux les plus diffusés dans le pays;
  • utilisation dans les jours à venir du matériel publicitaire de l'OMPI, y compris du message télévisé de 30 secondes, pour promouvoir la célébration aussi de l'anniversaire de l'IEPI le 19 mai;
  • réunion commémorative solennelle en présence d'éminentes personnalités.

Espagne

Pour célébrer cette journée, l'Office espagnol des brevets et des marques a exposé des affiches de l'OMPI dans le hall principal de son bâtiment et a publié sur son site Web des renseignements relatifs à cette journée, un résumé des articles parus dans la presse, le message du directeur général de l'OMPI et d'autres éléments fournis par l'OMPI comme le spot télévisé de 30 secondes et la publication "La propriété intellectuelle et toi" .

Espagne - Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)

Le 26 avril, le dixième prix cinématographique José María Forqué sera décerné. La Journée mondiale de la propriété intellectuelle sera évoquée lors des discours et de la cérémonie de remise du prix.

Estonie

L'Université technique de Tallinn, en collaboration avec la Fondation suédoise pour les dessins et modèles industriels, l'ambassade de Suède en Estonie et l'Académie estonienne des arts organiseront des séminaires sur les dessins et modèles industriels; des débats sur les droits de propriété intellectuelle seront également organisés dans le cadre des ces séminaires (4 mai 2005 et 5 octobre 2005). Des affiches de l'OMPI réalisées à l'occasion de cette journée seront posées dans l'université pour ce séminaire ainsi qu'à d'autres moments.

L'Office des brevets de l'Estonie éditera une affiche et une brochure spéciales visant à attirer l'attention du public sur cette journée. Il collaborera aussi avec l'OEB pour organiser un séminaire à l'intention des chefs de petites entreprises, des inventeurs, des futurs chefs d'entreprise, des étudiants et d'autres personnes intéressées. Au programme de ce séminaire figureront des explications générales sur les brevets, les modèles d'utilité, les dessins et modèles industriels, les marques et les indications géographiques ainsi que sur les modalités de protection de ces titres. Les participants, qui y assisteront gratuitement, recevront un dossier d'information.

États-Unis d'Amérique

La Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique a adopté une résolution (Résolution 210 de la chambre) pour appuyer les objectifs de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle. Cette résolution insistait sur le rôle essentiel de la propriété intellectuelle aux États-Unis et dans le monde et met en avant la contribution des innovateurs et des artistes au développement et à la croissance des sociétés du monde entier. Elle reconnaît en outre les travaux importants réalisés par l'OMPI sous la direction de Kamil Idris pour mieux faire connaître la valeur de la propriété intellectuelle et mettre en place les infrastructures nécessaires pour aider les citoyens à tirer pleinement parti de leur créativité.

États-Unis d'Amérique - Business Software Alliance (BSA)

Pour célébrer cette journée, Business Software Alliance a organisé une présentation destinée au grand public afin de montrer de quelle manière les droits de propriété intellectuelle stimulent l'innovation, la créativité et les débouchés économiques. Dans le but de promouvoir un monde numérique sûr et responsable, la BSA a mis au point des programmes destinés à l'enseignement primaire et supérieur, en insistant sur l'importance d'être de bons cybercitoyens et de respecter les droits des titulaires de droit d'auteur.

BSA a également participé à des manifestations organisées pour célébrer cette journée en Chine, en Égypte, en Inde, en Indonésie, au Koweït, en Lettonie, en Afrique du Sud et en Turquie.

Éthiopie

L'Office éthiopien de la propriété industrielle célébrera, le 26 avril, cette journée de la manière suivante:

  • organisation d'un atelier national sur la propriété intellectuelle à l'intention des universités et des instituts de recherche sur le thème "Nécessité d'une politique en matière de propriété intellectuelle en Éthiopie", auquel participeront plus de 70 personnes, notamment des scientifiques et d'autres professionnels du domaine;
  • distribution aux participants de brochures expliquant les activités de l'Office éthiopien de la propriété intellectuelle et de la publication de l'OMPI destinée aux jeunes intitulée "La propriété intellectuelle et toi";
  • lecture, au cours de cet atelier, du message du directeur général de l'OMPI;
  • diffusion, par la télévision éthiopienne, d'un message télévisé de l'OMPI.

Des activités supplémentaires ont été prévues pour la journée du 27 avril:

  • L'Office éthiopien de la propriété intellectuelle, en collaboration avec l'Association des producteurs d'œuvres audiovisuelles et l'Association musicale éthiopienne, organisera un forum visant à définir une position commune sur la question des progrès accomplis et des difficultés à résoudre pour une protection efficace des droits d'auteur et droits connexes en Éthiopie. Dans le cadre de ces débats, des intervenants présenteront des exposés sur la lutte contre le piratage, la protection offerte en vertu du nouveau texte sur le droit d'auteur et les droits connexes, promulgué en juillet 2004, et le rôle des sociétés de gestion collective à la lumière des besoins en Éthiopie et de l'expérience acquise dans d'autres pays.
  • Une centaine de participants sont attendus, notamment des responsables gouvernementaux, des titulaires de droits et des représentants d'associations concernées. Ce forum sera couvert par les médias.

Fédération de Russie

Pour célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, les activités ci-après ont été organisées par l'Office des brevets et des marques de la Fédération de Russie (ROSPATENT):

  • publication du message du directeur général de l'OMPI dans deux revues respectivement intitulées "Propriété intellectuelle" et "Brevets et licences" ;
  • publication dans la revue "Propriété intellectuelle" d'une interview donnée par le directeur général de l'OMPI sur la coopération entre l'OMPI et le ROSPATENT;
  • tenue d'une réunion le 26 avril qui aura pour objet de sensibiliser davantage le public au rôle de la propriété intellectuelle dans la société moderne, et qui marquera le point de départ d'une série d'activités destinées à célébrer le cinquantième anniversaire de ROSPATENT;
  • présentation de l'édition russe de l'ouvrage du directeur général de l'OMPI intitulé " Intellectual Property - A Power Tool for Economic Growth" ;
  • présentation d'une étude conjointe ROSPATENT-OMPI sur la contribution économique des industries du droit d'auteur qui doit être réalisée prochainement.

Fédération de Russie - Office eurasien des brevets (OEAB)

L'Office eurasien des brevets, basé à Moscou, célébrera cette journée par l'organisation des activités suivantes:

  • rencontre annuelle avec les conseils en brevets eurasiens;
  • diffusion, sur le site Internet de l'OEAB, d'informations sur le dépôt de la 10 000 e demande de brevet eurasienne;
  • publication, sur le site Internet de l'office, en anglais et en russe, des messages du directeur général de l'OMPI et du président de l'OEAB à l'occasion de cette journée.

Finlande

L'Office national des brevets de l'enregistrement de la Finlande a prévu les activités ci-après pour célébrer cette journée:

  • la diffusion d'un communiqué de presse dans tous les médias nationaux;
  • une information du public au moyen d'affiches et de drapeaux de la Finlande, des Nations Unies et de l'Union européenne;
  • une manifestation sur le thème "Respecter les inventeurs, rendre les inventions rentables et augmenter la concurrence" , organisée conjointement par l'Association de soutien aux inventeurs finlandais, la Fondation des inventions finlandaises et le Ministère du commerce et de l'industrie, dont les conférenciers seront d'éminents experts nationaux qui traiteront de questions telles que la promotion de la recherche et la mise au point de produits, le financement et la commercialisation des inventions, le projet Innofinland et la mise en place d'un environnement créatif dans le système scolaire;
  • la manifestation susmentionnée sera aussi l'occasion de remettre les premiers prix "Konsta" pour l'innovation.

France - Bouygues Telecom

Pour la deuxième année consécutive, Bouygues Telecom organise à l'intention de son personnel une exposition sur cette journée et utilisera à cette fin des affiches et d'autres éléments d'information de l'OMPI.

France - Transtech Aquitaine

Transtech Aquitaine célébrera cette journée par l'organisation des manifestations suivantes:

  • l'exposition, à Bordeaux, au centre commercial Mérignac Soleil, de la maquette du catamaran "SOS POLLUTION" , bateau destiné à faciliter la récolte des polluants en mer. Son inventeur, Roland Decaix, sera sur place pour répondre aux questions du public.
  • le salon l'INOV, qui se déroulera du 29 avril au 1er mai, à Mérignac, et qui permettra au public de se familiariser avec les processus liés à l'invention, commençant avec l'idée et s'achevant avec sa concrétisation. Cent cinquante inventeurs et entreprises innovantes y présenteront au moins 200 inventions. Des informations sur ce salon sont disponibles sur le site Internet www.inov.biz/

Géorgie

Le Centre national de la propriété intellectuelle (SAKPATENTI) de la Géorgie a organisé les activités suivantes pour célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle:

  • traduction du message du directeur général de l'OMPI et publication de cette traduction sur son site Web;
  • publication de plusieurs articles dans la presse nationale et pose d'affiches sur le thème "Pensez, imaginez, créez" ;
  • préparation en vue de la publication de l'ouvrage du directeur général du centre sur les accords internationaux de droit d'auteur;
  • rencontre entre le personnel de SAKPATENTI et des étudiants d'université ainsi que d'autres personnes participant à la vie culturelle du pays;
  • hommage rendu à des inventeurs actifs et à des personnalités dans les domaines de la science, de l'ingénierie et des arts;
  • déménagement du personnel du Département de l'information et des relations internationales vers de nouveaux locaux.

Guatemala

L'Office de la propriété intellectuelle et d'autres organismes ont célébré cette journée de la manière suivante:

  • signature d'une convention de coopération culturelle et éducative entre l'office et les universités;
  • programme d'activités éducatives en collaboration avec les universités, afin de diffuser la connaissance de la propriété intellectuelle par le biais de débats;
  • exposition d'inventions et d'œuvres d'art plastique, avec hommage rendu aux participants et récompense de la meilleure invention;
  • diffusion d'informations sur l'importance de la propriété intellectuelle à travers les médias et par d'autres moyens;
  • diverses manifestations culturelles le 26 avril, avec la participation d'un orchestre de marimbas et des chanteurs et compositeurs nationaux;
  • participation à la Journée mondiale du livre;
  • participation au quatrième centenaire du Don Quichotte et à d'autres activités organisées par divers ministères.

Haïti

Le Service de la propriété intellectuelle, qui dépend du Ministère du commerce et de l'industrie, célébrera cette journée par l'organisation d'une journée portes ouvertes qui aura pour but de faire mieux comprendre l'intérêt de la propriété intellectuelle, en particulier pour les universités.

Hong Kong - Région administrative spéciale de Chine

Le Département de la propriété intellectuelle célébrera cette journée par l'organisation des activités suivantes:

  • lancement, en collaboration avec l'Association des scouts de Hong Kong, d'un programme destiné aux jeunes;
  • diffusion d'émissions ayant pour thème cette journée;
  • publication par deux journaux - un de langue anglaise et un de langue chinoise - d'un cahier spécial consacré à la Journée mondiale de la propriété intellectuelle et contenant notamment le message du directeur général de l'OMPI.

Hongrie

Les manifestations organisées par l'Office hongrois des brevets à l'occasion de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle seront consacrées à la relation entre technique et beaux-arts et à la promotion de la créativité.

Le programme de la principale manifestation, qui débutera le 26 avril à la Fondation et musée Kovács Gábor (connue sous le nom de Fondation KOGART), comprend:

  • une animation et une exposition sur l'art contemporain en Hongrie;
  • la remise du prix du millénaire de l'Office hongrois des brevets à des représentants d'institutions et d'organisations ayant obtenu des résultats remarquables dans le domaine de la propriété intellectuelle.

L'office des brevets diffusera également à cette occasion et par d'autres moyens le message du directeur général de l'OMPI traduit en hongrois.

Inde - Cabinet juridique Anand & Anand

Pour célébrer cette journée, le cabinet juridique Anand & Anand, en collaboration avec la Microsoft Corporation, a organisé le 25 avril 2005 une table ronde sur le thème "Évolution de la culture de la propriété intellectuelle en Inde: décisions récentes des tribunaux d'instance supérieure en matière d'indemnisation" . Cette table ronde s'est tenue à l'Intercontinental Park Royal à New Delhi et a réuni des représentants de cabinets juridiques et de sociétés qui ont débattu de questions essentielles et ont participé à une séance de questions-réponses avec les médias et le public.

Inde - Organisation nationale de la propriété intellectuelle (NIPO)

L'Organisation nationale de la propriété intellectuelle profitera de cette journée pour lancer une série de séminaires relatifs à la fin de la période de transition selon l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) et l'entrée en vigueur d'un nouveau régime des droits de propriété intellectuelle en Inde. Le séminaire international inaugural, intitulé "Le régime des droits de propriété intellectuelle après l'Accord sur les ADPIC: incidences et perspectives pour l'Inde" , se tiendra pendant trois jours, du 23 au 26 avril 2005, au Centre indien de l'habitat; il portera sur des questions telles que les modifications apportées récemment à la loi sur les brevets et la législation relative aux indications géographiques.

Les pouvoir publics souhaitent sensibiliser à ces questions le grand public ainsi que les personnes particulièrement intéressées, telles que les étudiants, les fonctionnaires nationaux, les diplomates, les membres des ONG, la communauté des affaires, les juristes, les propriétaires et les utilisateurs d'objets de propriété intellectuelle.

Indonésie

La Direction générale des droits de propriété intellectuelle (DGIPR) organisera, en collaboration avec les institutions et organisations concernées, une série d'activités sur le thème "Le renforcement du rôle du système de propriété intellectuelle dans la promotion du transfert de technologie et l'appui à la croissance de l'économie nationale" . Ces activités comprendront:

  • un séminaire tenu à Jakarta les 26 et 27 avril 2005;
  • à Tangerang, une exposition organisée du 26 au 28 avril 2005 et, du 20 au 28 avril 2005, un concours sur la propriété intellectuelle à l'intention d'étudiants de deuxième cycle;
  • un concours autour du logo de la DGIPR, ouvert de février à avril 2005;
  • des débats télévisés comprenant des dialogues interactifs sur la propriété intellectuelle.

Irlande

L'Irlande marquera la Journée mondiale de la propriété intellectuelle de la manière suivante:

  • un texte général sur la propriété intellectuelle ainsi que le message de M. Kamil Idris, directeur général de l'OMPI, seront publiés sur les sites Internet du Ministère de l'entreprise, du commerce et de l'emploi et de l'Office irlandais des brevets (www.entemp.ie et www.patentsoffice.ie);
  • les lettres émanant du Ministère de l'entreprise, du commerce et de l'emploi seront, pendant le mois d'avril, estampillées "Journée mondiale de la propriété intellectuelle" .

L'Office irlandais des brevets a lancé un nouvel espace pédagogique consacré à cette journée sur son site à Internet, à l'adresse suivante: www.patentsoffice.ie

Islande

Pour célébrer cette journée, l'Office islandais des brevets a prévu les activités suivantes:

  • un séminaire sur les savoirs traditionnels, le respect des droits de propriété intellectuelle et la disposition Bolar;
  • des concours sur l'innovation à l'intention des enfants;
  • une journée portes ouvertes de l'Office islandais des brevets;
  • la diffusion de la traduction de la publication de l'OMPI intitulée "La propriété intellectuelle et toi" ;
  • des articles sur la propriété intellectuelle dans les journaux;
  • une émission radiodiffusée sur cette journée.

Italie

Le Ministère du patrimoine et des activités culturelles et le Département des spectacles et du sport organisent une manifestation nationale d'une journée, le 26 avril, au Complesso del San Michele a Ripa à Rome. Elle se déroulera sous la forme d'un séminaire qui mettra l'accent sur l'importance de la protection des œuvres de l'esprit. Le programme prévu pour célébrer la journée devrait comprendre les activités suivantes:

  • allocutions d'ouverture des débats de la journée prononcées par le ministre et par le chef du Département des spectacles et des sports; allocutions, prononcées par un expert, sur l'importance de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle ainsi que sur le rapport des Italiens à la propriété intellectuelle;
  • débats, dirigés par un animateur, sur une enquête relative au phénomène de la contrefaçon et à ses incidences générales, avec la participation non seulement du ministre du ministère qui organise l'événement, mais également du ministre des communications, du ministre de l'activité productive, du ministre de l'enseignement, des universités et de la recherche et du ministre de l'innovation et de la technique ainsi que celle d'un haut fonctionnaire de la Présidence du Conseil des ministres, et enfin avec la participation de représentants d'organismes italiens travaillant dans le domaine de la propriété intellectuelle;
  • séance de travail consacrée aux profils juridiques en matière de propriété intellectuelle, avec la participation de hauts fonctionnaires gouvernementaux, de représentants d'organismes d'État chargés de l'application des droits et d'organismes de défense des droits de propriété intellectuelle;
  • table ronde sur le thème "Quelle politique pour le droit d'auteur?" dirigée par un animateur et avec la participation de hauts fonctionnaires de commissions et d'organismes nationaux;
  • allocution de clôture prononcée par le vice-ministre du ministère qui organise l'événement.

Le séminaire national, tel que présenté ci-dessus, a été reporté au 7 juin 2005.

Jamaïque

L'Office jamaïcain de la propriété intellectuelle a de nouveau organisé une semaine d'activités autour de cette journée. Celles-ci comprendront notamment:

  • un service d'action de grâce (24 avril);
  • des expositions aux librairies de l'Université des Antilles occidentales, de l'Université de technologie et de l'Université de la Caraïbe du Nord sur le thème de cette édition de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, à savoir "Pensez, imaginez, créez" (26 avril);
  • une émission radiophonique qui sera diffusée depuis les locaux de l'Office jamaïcain de la propriété intellectuelle (26 avril)
  • une cérémonie d'inauguration des nouveaux locaux de l'Office jamaïcain de la propriété intellectuelle, les locaux précédents ayant dû être abandonnés à la suite d'un ouragan (26 avril);
  • un atelier sur des questions de propriété intellectuelle destiné aux exportateurs, organisé par la Jamaica Promotion Agency (agence de promotion jamaïcaine) en collaboration avec l'Office jamaïcain de la propriété intellectuelle (27 avril);
  • des débats et des exposés sur la propriété intellectuelle organisés dans des écoles de l'ensemble de l'île et destinés à promouvoir la créativité auprès des jeunes (27 - 29 avril).

Kazakhstan

Le Comité pour le droit de la propriété intellectuelle de la République du Kazakhstan célébrera cette journée par l'organisation, du 28 mars au 26 avril 2005, d'un concours national d'inventions.

Le 26 avril 2004 a eu lieu le premier concours national de réalisations dans le domaine de l'inventivité auquel ont participé des candidats dans les catégories ci-après:

  • invention de l'année;
  • femme-inventeur;
  • le plus jeune inventeur de l'année;
  • l'inventeur le plus actif de l'année.

Le 26 avril 2005 a eu lieu une cérémonie de remise des prix aux lauréats auxquels ont été également remis des souvenirs commémoratifs et des certificats. Les résultats du concours ont également fait l'objet d'une large publicité dans les médias.

Kenya

L'Institut kényen de la propriété industrielle organisera, au niveau national et en collaboration avec les parties intéressées par la propriété intellectuelle, les manifestations suivantes:

  • une campagne de sensibilisation du public à travers des séminaires et des expositions;
  • une journée portes ouvertes;
  • le lancement d'un programme d'attribution de prix destiné à promouvoir l'innovation;
  • une série de conférences sur la propriété intellectuelle, dans diverses régions du pays;
  • une campagne de publicité dans la presse écrite et d'autres médias;
  • le déploiement de banderoles dans les rues, une campagne d'affichage et la diffusion d'un documentaire, par la télévision locale;
  • la délivrance de brevets et l'enregistrement de dessins ou modèles industriels, de modèles d'utilité et de marques à certains déposants.

  Kirghizistan

L'Office national des sciences et de la propriété intellectuelle a prévu de célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle par l'organisation des activités suivantes:

  • une table ronde d'inventeurs sur des questions relatives à la protection de la propriété intellectuelle (31 mars 2005);
  • un séminaire sur le thème de "La protection juridique des logiciels" destiné aux responsables de clubs d'informatique, de cybercafés et d'entreprises, auquel participeront des représentants de l'entreprise Microsoft pour l'Asie centrale (18 mai 2005);
  • une réunion de la Commission interministérielle contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle (20 avril 2005);
  • une conférence scientifique portant sur des questions pratiques et consacrée aux journées nationale et mondiale de la propriété intellectuelle (avril 2005) ainsi qu'une exposition sur le thème "Le développement du système de la propriété intellectuelle dans la République kirghize" (18 avril 2005);
  • une action "Halte au piratage !", menée de concert avec la police (26 avril 2005);
  • un séminaire sur le thème "Les brevets étrangers pour les demandes nationales" (19 avril 2005);
  • un concours du meilleur article et de la meilleure affiche portant sur la propriété intellectuelle (jusqu'au 20 avril 2005);
  • la présentation d'un livre de K. Omurkulov intitulé "La plainte du glacier" et la projection d'un film intitulé "Le ciel de notre enfance" (21 avril 2005);
  • un concours de travaux techniques créatifs ayant pour titre "Les intellectuels du XXI e siècle" (23-26 avril 2005);
  • la préparation du rapport annuel de l'Office national kirghize des sciences et de la propriété intellectuelle (jusqu'au 15 avril 2005);
  • un tournoi d'échecs (mars-avril 2005);
  • la couverture par les médias des journées mondiale et nationale de la propriété intellectuelle (mars-avril 2005);
  • des actions communes avec les autorités judiciaires visant à combattre le piratage dans le domaine de l'audiovisuel (mars-avril 2005);
  • la préparation de livrets sur les productions audiovisuelles autorisées et de contrefaçon qui seront distribués aux utilisateurs (mars 2005).

Lettonie

La Lettonie tiendra une réunion internationale à Riga, les 6 et 7 avril 2005, sur le thème "La propriété intellectuelle dans les nouveaux États membres de l'UE" , qui mettra l'accent sur la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.

La bibliothèque des brevets et des techniques organisera une exposition sur la protection de la propriété intellectuelle qui sera consacrée à la célébration de cette journée. Des informations relatives à la Journée mondiale de la propriété intellectuelle seront relayées par différents médias, tels que la presse écrite, la radio, la télévision et le site Web de l'office des brevets.

Liban

Le Ministère de l'économie et du commerce, et plus particulièrement l'Office pour la protection de la propriété intellectuelle, mènera une action visant à faire mieux connaître la propriété intellectuelle dans environ 100 écoles à travers le pays, en particulier dans les écoles secondaires.

Dix spécialistes de la propriété intellectuelle sont en cours de formation; ils auront pour tâche de présenter des exposés sur des questions de propriété intellectuelle, notamment les avantages de cette dernière et les inconvénients du piratage, ainsi que des informations générales sur le droit d'auteur, les marques et les brevets qu'ils illustreront d'exemples concrets afin d'en faciliter la compréhension.

Lituanie

Cette journée a été et sera célébrée comme suit:

  • du 10 au 13 février, le Ministère de la culture et l'office des brevets ont participé au salon du livre de Vilnius pour sensibiliser le public aux questions de propriété intellectuelle; à cette occasion, ils ont diffusé de l'information sous forme de traductions de publications de l'OMPI relatives au droit d'auteur, aux brevets et aux marques;
  • un livre pour enfants intitulé " Trip to Authors' Land" sera publié afin de diffuser les connaissances relatives aux questions de propriété intellectuelle;
  • sera également publié un livre contenant les rapports de la Conférence internationale sur le droit d'auteur qui s'est tenue à Vilnius en décembre 2004 afin de célébrer le dixième anniversaire de l'adhésion de la Lituanie à l'Union de Berne;
  • le 26 avril, avec la participation du Ministère de la culture, de l'office des brevets, de l'Association lituanienne pour la protection du droit d'auteur (LATGA-A) et de l'Association lituanienne pour les droits voisins (AGATA), la Journée mondiale de la propriété intellectuelle sera célébrée à l'hôtel de ville de Vilnius. À cette occasion, une conférence de presse sera donnée, avec présentation du livre " Trip to Authors' Land" , des concerts seront organisés à l'intention du public et deux Prix OMPI de la créativité pour 2005 seront décernés par le Ministère de la culture afin de célébrer le quinzième anniversaire de la LATGA-A;
  • le message afférent à la Journée mondiale de la propriété intellectuelle sera publié sur le site Web du Ministère de la culture afin de souligner l'importance de la créativité et de l'innovation pour la construction d'un monde meilleur.

Les activités suivantes ont été rajoutées au programme:

  • pose d'affiches dans les lieux publics pour célébrer le 80 e anniversaire de la loi sur les marques;
  • tenue d'une exposition à la Bibliothèque technique lituanienne;
  • publication d'articles sur le système lituanien de protection de la propriété industrielle, dont un exposé dans la revue "Protection de la propriété industrielle" .

Luxembourg

Une vitrine dans laquelle sont exposés des articles sur le thème de la contrefaçon et de l'importance de la protection des marques est déjà installée au terminal A de l'aéroport de Findel. Le 26 avril, elle sera officiellement inaugurée par le ministre de l'économie et du commerce extérieur. Par ailleurs, une conférence de presse sera organisée le même jour pour faire mieux connaître la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.

Madagascar

L'Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI) et l'Office malagasy du droit d'auteur (OMDA) ont célébré cette journée avec les activités suivantes:

  • le 22 avril, entretiens en direct sur la chaîne de télévision nationale dans une consacrée à l'actualité;
  • le 22 avril, stand destiné à la presse le 22 avril, au Centre d'information technique et économique (CITE) (Ambatonakanga), auquel a été présenté un accord passé entre l'OMAPI et le CITE;
  • le 26 avril, journée porte ouverte à l'OMAPI;
  • publication dans la presse écrite du message du directeur général de l'OMPI;
  • le 6 mai, participation à l'émission "Tahala" sur la chaîne de télévision nationale.

Malaisie

Pour célébrer cette journée, le Ministère du commerce intérieur et de la consommation ainsi que l'Office de la propriété intellectuelle de la Malaisie organisent des activités sur le thème "La propriété intellectuelle, facteur de dynamisme économique" . Ces activités se tiendront au Malacca International Trade Center (Melaka) du 3 au 6 mars 2005; elles comprendront:

  • une cérémonie d'inauguration officielle par le Premier Ministre de la Malaisie le 3 mars;
  • une exposition sur la propriété intellectuelle pendant toute la période;
  • un séminaire d'une demi-journée, le 3 mars, consistant en des exposés présentés par des experts nationaux et internationaux dans ce domaine ainsi que des discussions de groupe.

  Mali

Pour célébrer cette journée, le Centre malien pour la promotion de la propriété industrielle (CEMAPI) organisera, en collaboration avec l'Institut d'économie rurale, le Bureau malien du droit d'auteur et l'Association malienne pour la promotion de la recherche, l'invention et l'innovation technologique, une conférence débat sur le thème "Les indications géographiques, facteur de promotion et de valorisation de nos produits agricoles et artisanaux".

L'activité suivante a été rajoutée au programme: Le Centre malien pour la promotion de la propriété industrielle (CEMAPI) organisera, en collaboration avec le Bureau malien du droit d'auteur, une conférence qui aura lieu le 26 avril à l'École nationale d'ingénieurs.

Malte

Pour célébrer cette journée, le ministre de la compétitivité et des communications, à qui revient la responsabilité générale de la propriété intellectuelle, a écrit un article paru en maltais et en anglais dans les journaux nationaux. Cet article met en avant les progrès réalisés à Malte dans le domaine de la propriété intellectuelle et vise à mieux faire connaître l'importance des droits de propriété intellectuelle dans le pays.

Maroc - Bureau marocain du droit d'auteur (BMDA)

Le Bureau marocain du droit d'auteur (BMDA) a mis au point un programme visant à promouvoir la sensibilisation du public à la propriété intellectuelle, au principe de la protection du droit d'auteur et des droits connexes et au rôle de la propriété intellectuelle dans la vie de tous les jours. Les activités prévues seront notamment les suivantes:

  • des émissions radio et de télévision auxquelles participera le directeur général du BMDA le 26 avril à 8 heures sur la chaîne de télévision RTM;
  • une émission radio le 26 avril à 9 heures sous la forme d'un débat avec les auditeurs, qui durera une heure et demie;
  • la diffusion du message du directeur général de l'OMPI dans les journaux nationaux;
  • un séminaire national sur la contrefaçon et la piraterie touchant les créations audiovisuelles, qui a eu lieu à Rabat les 5 et 6 avril 2005 en collaboration avec l'OMPI et le Ministère de la communication;
  • un séminaire à Rabat le 26 avril sur le thème "Pensez, imaginez, créez" , organisé en collaboration avec la Faculté des sciences de Rabat et au cours duquel d'éminents conférenciers s'adresseront à des participants venus des institutions de l'enseignement supérieur, du Centre pédagogique de Rabat, des écoles secondaires et des chambres de commerce, de l'industrie et des services;
  • une exposition d'affiches du BMDA dans la salle de conférence de la faculté des sciences en vue de sensibiliser à la nature des œuvres protégées et au danger que représentent la contrefaçon et le piratage.

Maroc - Faculté des sciences de l'Université Mohammed V, Rabat

La Faculté des sciences célébrera cette journée par des activités préparées par un comité d'organisation local, à savoir des conférences, des affiches et une exposition sur le thème "Pensez, imaginez, créez" . Des travaux de recherche réalisés dans les laboratoires de la faculté et ayant fait l'objet de brevets d'invention seront également présentés.

La faculté s'est assuré la collaboration de l'Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC) et du Bureau marocain du droit d'auteur, qui mettront à la disposition de la faculté des intervenants et de la documentation.

De la documentation de l'OMPI sera diffusée auprès des étudiants et des chercheurs.

Maroc - "Maroc de l'invention"

L'Association Maroc de l'invention célébrera cette journée par l'organisation des activités suivantes:

  • diffusion, sur la chaîne nationale de télévision, d'une émission consacrée à cette journée;
  • campagne de sensibilisation du public sous la forme d'une exposition et d'un séminaire;
  • campagne de publicité autour de cette journée dans la presse nationale;
  • promotion de l'innovation à travers un concours national.

Mexique - Centre de recherche scientifique et de l'enseignement supérieur (Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada)

Pour célébrer cette journée, le Centre de recherche scientifique et de l'enseignement supérieur (Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada), en collaboration avec la Chambre nationale de l'industrie électronique, des télécommunications et de l'informatique (Cámara Nacional de la Industria Electrónica de Telecomunicaciones e Informática), organisera les trois conférences ci-dessous qui porteront sur l'importance de la propriété intellectuelle dans la vie du pays et feront partie des efforts déployés pour ancrer la culture de la propriété intellectuelle dans les universités, auprès du grand public et au sein du gouvernement:

  • la propriété intellectuelle, moyen légal d'encourager l'industrie et le commerce (La propiedad intelectual como posibilidad legal para hacer industria y comercio)
    de Vitro, S.A. de C.V;
  • la commercialisation de la propriété intellectuelle (Comercialización de la Propiedad Intelectual)
    de González Hurtado & Terranova (cabinet juridique);
  • l'expérience Qualcomm
    de Qualcomm Inc.

L'affiche et le programme mis au point par le Centre figurent à l'adresse suivante: http://innovacion.cicese.mx/PI.

Mexique - Institut mexicain de la propriété industrielle

Pour célébrer cette journée, l'institut a programmé les activités suivantes:

  • impression d'affiches commémoratives;
  • diffusion d'informations relatives à cette journée sur son siteWeb;
  • radiodiffusion d'une interview donnée par le directeur général de l'institut;
  • diffusion d'une vidéo commémorative sur une chaîne de télévision pendant un an.

  Mexique - Institut national du droit d'auteur

L'Institut national du droit d'auteur célébrera cette journée par l'organisation d'une remise du Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral (grand ordre national du mérite littéraire) pour récompenser des auteurs mexicains.

Des auteurs mexicains étant présents à cette manifestation, celle-ci permettra de promouvoir le respect du droit d'auteur et droits connexes, sur le plan tant national qu'international.

Mozambique

L'Institut de la propriété industrielle célébrera la journée mondiale pour la première fois en lançant une base de données contenant le registre des droits de propriété industrielle. Il organisera aussi, dans ses locaux, une conférence sur ces droits.

Namibie

Le Ministère de l'information et de la radiodiffusion, conjointement avec le Ministère du commerce et de l'industrie et le Ministère de l'environnement et du tourisme, ont demandé à la Namibian Broadcasting Corporation de leur réserver une heure et demie de temps d'antenne afin de permettre à des fonctionnaires de ces ministères de présenter à la nation l'historique de cette journée ainsi que des informations sur sa signification. Au cours de cette émission retransmise en direct, le public sera invité à téléphoner pour poser toute question qu'il pourrait avoir ou pour faire part de son point de vue.

Nigéria - Association d'inventeurs

La Nigerian Association of Inventors a célébré cette journée à la Covenant University d'Otta en Terre de Canaan (État d'Ogun). L'après-midi du 26 avril, une conférence de deux heures a eu lieu dans la salle de conférence de la School of Science and Technology. Le but était de promouvoir le respect de la propriété intellectuelle, en particulier auprès des jeunes de l'enseignement supérieur. Ont participé des étudiants, des conférenciers et des membres de la Nigerian Association of Inventors.

Norvège

L'Office norvégien des brevets célébrera cette journée par l'organisation dans sa bibliothèque d'une petite exposition destinée au personnel et au public qui présentera des publications de l'OMPI. L'office fera également de la publicité pour cette journée sur son site Internet.

Office européen des brevets

Pour célébrer cette journée, l'Office européen des brevets a publié sur son site Web une annonce spéciale concernant cette manifestation ainsi que des renseignements sur l'importance de l'information en matière de brevets et sur les activités de coopération avec d'autres pays.

Ouzbékistan

Pour célébrer cette journée, l'Office d'État des brevets envisage d'organiser les activités ci-après:

  • un concours ouvert aux inventeurs et autres créateurs, avec l'attribution d'une médaille d'or de l'OMPI;
  • un séminaire international sur la propriété intellectuelle et les savoirs traditionnels, éventuellement en collaboration avec d'autres organisations internationales du système des Nations Unies;
  • un numéro spécial du magazine " Chemical Technologies, Control and Management" ;
  • la participation d'inventeurs ouzbeks au VIII e Salon international de Moscou de la propriété industrielle;
  • la diffusion par les médias d'informations sur la protection de la propriété intellectuelle;
  • la publication d'un dictionnaire ouzbek-russe-anglais de terminologie de base dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle;
  • un questionnaire sur les brevets à l'intention du personnel de l'Office d'État des brevets;
  • une réception à l'Office d'État des brevets.

Paraguay

Pour célébrer cette journée, une manifestation commémorative a été organisée au Ministère du commerce et de l'industrie. À cette occasion, des représentants des secteurs public et privé ont pris la parole et, de cette manière, ont fait circuler le savoir et ont mieux fait connaître les droits de propriété intellectuelle.

Paraguay - Berkemeyer, avocats et conseils

Berkemeyer, cabinet juridique d'avocats et de conseils, collaborera avec l'Association paraguayenne des agents de propriété intellectuelle (Asociación Paraguaya de Agentes de la Propiedad Intelectual) pour célébrer la journée sur le thème "Pensez, imaginez créez" dans le cadre de séminaires, de débats et d'autres activités.

Pologne

L'office des brevets prévoit de célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle de la manière suivante:

  • impression de 5000 exemplaires des publications de l'OMPI "Créer une marque" et "l'image: un facteur déterminant" , qui seront distribués dans les établissements d'enseignement et professionnels dans tout le pays;
  • organisation, à Varsovie, d'un séminaire d'une journée sur la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, à l'intention d'une centaine de professeurs d'université et d'établissements d'enseignement supérieur, sur les programmes d'enseignement de la propriété intellectuelle;
  • reportages dans les médias sur la protection de la propriété intellectuelle en Pologne et dans le monde;
  • radiodiffusion d'entrevues avec des professionnels du domaine des droits de propriété intellectuelle

République arabe syrienne

Le Ministère du commerce et de l'industrie s'est associé et a participé à la célébration de la journée de différentes façons:

  • une circulaire officielle concernant la journée a été publiée et diffusée dans tout le pays;
  • des affiches faisant de la publicité pour la journée ont été placardées;
  • une page entière consacrée à la journée a été publiée dans le quotidien national Teshrine du 26 mai;
  • la télévision nationale a retransmis un programme consacré à la propriété intellectuelle;
  • une exposition de dessins d'enfants a eu lieu sur le thème "L'enfant et son avenir" ;
  • des représentants du secteur de la propriété intellectuelle ont distribué dans tout le pays des disques compacts (au nombre de 250) présentant l'OMPI.

République de Moldova

Les activités prévues par l'Agence d'État moldove pour la propriété intellectuelle (AGEPI) pour célébrer cette journée sont les suivantes:

  • organisation, au cours des mois de mars et avril, de six séminaires nationaux ayant lieu dans différentes régions et ayant notamment pour thème: "La protection des dessins et modèles industriels" , "La protection de la propriété intellectuelle en République de Moldova" , "La protection des marques et des dessins et modèles industriels en République de Moldova" , "La brevetabilité des inventions dans les domaines médical et pharmaceutique" et "La propriété intellectuelle au service des petites et moyennes entreprises" ;
  • tenue, les 20 et 21 avril 2005, du huitième colloque scientifique "Les lectures de l'AGEPI" ;
  • participation de la bibliothèque de l'AGEPI au colloque scientifique "Bibliothèques: coopération et mondialisation" organisé par la Bibliothèque nationale de la République de Moldova dans le cadre de la manifestation "Bibliothéconomie 2005" ;
  • soutien financier et logistique aux inventeurs nationaux en vue de leur participation au Salon international des inventions, des techniques et produits nouveaux de Genève de cette année;
  • fourniture de services de conseil et de commercialisation et distribution, par le personnel de l'AGEPI lors des expositions qui seront présentées au cours des mois de mars et d'avril au Centre international d'exposition Moldexpo et à la Chambre de l'industrie et du commerce, de matériel de sensibilisation à la propriété intellectuelle, notamment le message du directeur général de l'OMPI, des affiches et d'autres publications préparées pour cette journée;
  • large diffusion d'un communiqué de presse intitulé "La Journée mondiale de la propriété intellectuelle en est à sa cinquième édition" ;
  • tenue, à l'occasion de cette journée, d'une conférence de presse dans les locaux de l'AGEPI;
  • diffusion, sur une chaîne de télévision nationale, d'une émission-débat à laquelle participeront des inventeurs moldoves et des représentants de l'AGEPI;
  • traduction en roumain et publication dans les périodiques de l'AGEPI et dans des journaux locaux du message de M. Kamil Idris, directeur général de l'OMPI, et d'autres documents d'information de cette dernière;
  • organisation, le 26 avril, d'une cérémonie officielle marquant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle; une réception et un concert suivront;
  • publication, sur le site de l'AGEPI (http://www.agepi.md), des manifestations actuelles et à venir consacrées à la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.

République slovaque

L'Office de propriété industrielle de la République slovaque, qui vient d'être reconstruit et modernisé, organisera une cérémonie d'inauguration dans ses locaux le 26 avril 2005. Une exposition sera organisée à cette occasion, qui retracera l'histoire des inventions les plus connues, accompagnée de portraits d'inventeurs slovaques et d'informations sur leurs travaux, ainsi que d'une étude sur la situation actuelle de la propriété industrielle et les activités de l'office et d'exposés sur la protection de la propriété industrielle.

Le 26 avril, Journée mondiale de la propriété intellectuelle, se tiendra dans les locaux de l'office à Banska Bystrica la cinquième conférence annuelle sur la propriété industrielle (voir le site www.upv.sk pour plus d'informations), afin d'offrir aux étudiants, au public actif dans ce domaine et au personnel de l'office, une présentation détaillée des savoirs théoriques et de l'expérience pratique acquis dans divers domaines relatifs au droit d'auteur et à la propriété industrielle.

Le 27 avril, l'office, qui n'est en principe pas ouvert au public, assurera une journée portes ouvertes pour les personnes intéressées par la propriété industrielle, notamment les étudiants et les enseignants, qui pourront ainsi s'informer sur la protection de la propriété industrielle et visiter les archives de brevets, la salle de lecture ainsi que les bureaux dans lesquels s'effectue la recherche.

République tchèque

L'Office tchèque de la propriété industrielle célébrera cette journée de la manière suivante:

  • organisation, en collaboration avec l'Association des arbitres et des médiateurs intervenant dans les litiges de propriété intellectuelle, d'un séminaire consacré à la législation en matière de propriété industrielle en République tchèque et aux enseignements tirés de la législation de l'Union européenne;
  • tenue d'une journée portes ouvertes destinée à l'intention du grand public et des étudiants à l'Office de la propriété industrielle;
  • diffusion, sur le site Internet de l'office, d'informations sur cette journée et sur les activités qui la marqueront;
  • présentation, dans le hall d'entrée de l'Office de la propriété industrielle, d'une exposition de publications spécialisées.

République-Unie de Tanzanie

Le matériel fourni par l'OMPI pour célébrer la Journée mondiale de la propriété intellectuelle sera utilisé le 13 septembre 2005, date de la Journée africaine de la technologie et de la propriété intellectuelle en Tanzanie; à cette occasion sont prévus des expositions d'œuvres de créateurs et des séminaires consacrés à des questions de propriété intellectuelle.

Roumanie

L'Office roumain du droit d'auteur célébrera cette Journée mondiale de la propriété intellectuelle de la manière suivante:

  • diffusion, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation du public, d'un message télévisé sur l'importance de la propriété intellectuelle;
  • organisation d'une table ronde à laquelle participeront des représentants des autorités compétentes, des titulaires de droits et des utilisateurs du système de la propriété intellectuelle et à l'occasion de laquelle sera diffusé le message du directeur général de l'OMPI (26 avril);
  • organisation d'un concours d'affiches sur le thème du droit d'auteur et droits connexes ouvert aux étudiants en arts visuels.

L'Office d'État roumain pour les inventions et les marques célébrera cette Journée mondiale de la propriété intellectuelle de la manière suivante:

  • organisation d'une exposition d'inventions consacrée en particulier aux jeunes inventeurs, au cours de laquelle ces derniers feront part de leurs expériences. Le message du directeur général de l'OMPI sera lu lors de la cérémonie d'ouverture.
  • organisation, dans les 14 comtés accueillant un centre régional pour la promotion de la propriété industrielle, de colloques marquant cette journée anniversaire et axés sur les jeunes;
  • diffusion du message de l'OMPI sur le thème "Pensez, imaginez, créez" par six chaînes de télévision locales et par les 14 chaînes câblées des comtés susmentionnés.

Royaume-Uni - Associations "Own it" et "Ideas 21" et l'Office des brevets du Royaume-Uni

Les associations "Own it" et "Ideas 21" - avec l'assistance financière de l'Intellectual Property Institute - et l'Office des brevets du Royaume-Uni collaboreront à l'organisation d'une manifestation gratuite intitulée " Making money from intellectual property licensing" (comment gagner de l'argent avec la concession de licences de propriété intellectuelle).

Cette manifestation mettra en évidence le fait que de bonnes idées ne peuvent à elles seules assurer la réussite financière et que la concession de licences de propriété intellectuelle constitue la meilleure voie à suivre pour de nombreux inventeurs et entreprises. Les intervenants seront un inventeur et un conseil en droit de la propriété intellectuelle. Les sujets abordés comprendront la nature de ce type de licence, sa négociation, les conditions de paiement, le choix du preneur de licence et la réduction des risques associés à la concession de licence.

Royaume-Uni - Office de la propriété intellectuelle des Bermudes

Le Ministère du travail, de l'intérieur et de la sûreté publique célébrera cette journée de la manière suivante:

  • proclamation du ministre sur les marches de l'hôtel de ville;
  • organisation, en collaboration avec le Ministère de l'éducation, d'une manifestation de deux semaines sur le thème de " Spring into the arts" (lance-toi dans les arts) qui permettra aux écoliers de mettre en valeur leurs talents créatifs;
  • publication d'articles de journaux sur les capacités créatrices des jeunes des Bermudes;
  • publication du message du directeur général de l'OMPI;
  • publication de l'adresse du ministère compétent en matière de propriété intellectuelle;
  • diffusion à la radio d'interviews de membres du personnel de l'office de la propriété intellectuelle;
  • présentation, devant divers groupes, d'exposés mettant l'accent sur le thème de cette édition de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle;
  • distribution au personnel de l'office de la propriété intellectuelle de tee-shirts sur lesquels ont été imprimés le thème de cette journée;
  • déploiement d'une banderole du 13 au 30 avril 2005.

Royaume-Uni - NCC Group

Le NCC Group organisera, à l'heure du déjeuner, un séminaire sur la protection du droit d'auteur, qui se tiendra le 26 avril dans le centre de Manchester et commencera à midi. M. John Lambert, avocat spécialisé dans la propriété intellectuelle, s'exprimera sur les questions de droit d'auteur dans l'environnement commercial, puis présentera un exposé sur le nouveau service de protection du droit d'auteur. Des informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: helen.bainbridge@nccgroup.com.

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

L'Office du commerce et de la propriété intellectuelle a célébré cette journée en tenant dans ses locaux les activités ci-après pendant une semaine, sur le thème "Propriété intellectuelle: de l'idée à l'actif" :

  • 24 avril: émission de débat d'experts à la radio sur l'effet négatif du piratage d'œuvres musicales;
  • 25 avril: séminaire interne à l'intention des propriétaires et des utilisateurs d'œuvres protégées par le droit d'auteur;
  • 26 avril: exposition comprenant les œuvres d'artistes et d'auteurs locaux et les marques d'entreprises locales; cette exposition a été ouverte par un discours du directeur de l'Office du commerce et de la propriété intellectuelle et mettait en avant la relation entre un système de propriété intellectuelle fort et la croissance des industries de la culture;
  • 27 avril: autre séminaire interne, sur le thème "La propriété intellectuelle au service de la compétitivité" à l'intention des petites et moyennes entreprises;
  • 28 avril: séries de séminaires interactifs à l'intention des lycéens afin de mieux faire connaître la nature et la valeur de la propriété intellectuelle auprès des jeunes;
  • 29 avril: activité de vulgarisation intitulée "La propriété intellectuelle dans la rue" et au cours de laquelle des informations sur la propriété intellectuelle ont été distribuées au grand public et aux entreprises de la capitale.

La promotion des activités organisées durant cette semaine a été assurée grâce à la parution d'articles dans la presse, à l'exposition d'affiches et à la publication de messages sur le site Web du gouvernement (www.gov.vc).

Singapour

L'Office de la propriété intellectuelle de Singapour (IPOS), en collaboration avec le Bureau de l'OMPI de Singapour, célébrera cette journée de la manière suivante:

  • diffusion, sur la chaîne CNA, à une heure de grande écoute, d'une interview du directeur général de l'IPOS et du représentant de l'OMPI (21 avril);
  • diffusion, le lendemain, d'une autre émission à laquelle participeront le directeur général de l'IPOS, un juriste spécialisé en propriété intellectuelle, un créateur et un représentant de l'OMPI (22 avril);
  • organisation d'une "chasse au trésor" , dans le cadre de laquelle le ministre d'État chargé du droit, le directeur général de l'IPOS et le représentant de l'OMPI feront partie du jury d'un concours de créativité et décerneront des prix (23 avril).

Le représentant de l'OMPI se tiendra à la disposition de la presse locale pour des interviews et pour répondre à toutes les questions.

Slovénie

L'Office slovène de la propriété intellectuelle, en collaboration avec le laboratoire des médias numériques de Ljudmila, célébrera cette journée par la publication du premier projet de licence slovène "creative commons" : les créateurs publieront plus facilement leurs œuvres sous forme électronique grâce à cette licence "creative commons" indiquant quelles utilisations sont libres et quels droits sont réservés sans qu'ils aient besoin de recourir aux services de juristes. Les activités seront notamment les suivantes:

  • publication du projet de licence "creative commons" en langue slovène;
  • annonce de la journée sur le site Web slovène (www.creativecommons.si);
  • publication dans les médias d'articles sur l'importance de la créativité aux fins du progrès social;
  • publication de bandes dessinées et de textes didactiques sur les différentes façons d'encourager et de renforcer la créativité et sur son importance.

Sri Lanka

L'Office national de la propriété intellectuelle de Sri Lanka célébrera cette journée de la manière suivante:

  • organisation, par la Société des droits de représentation et d'exécution de Sri Lanka, en collaboration avec l'Office de la propriété intellectuelle et la Bibliothèque nationale, d'un séminaire sur le thème "Pensez, imaginez, créez" (27 avril);
  • réalisation d'une émission de télévision avec le soutien financier des éditions Godage Publishers;
  • publication d'articles et d'autres informations dans la presse nationale.

Suède

L'Office suédois des brevets et son directeur seront les hôtes, dans leurs locaux, des activités suivantes prévues à l'occasion de cette journée:

  • présentation, par un représentant de la Confédération suédoise des entreprises, d'un exposé sur l'incidence de la propriété intellectuelle sur la croissance en Suède;
  • annonce du lauréat du prix Andréepriset;
  • inauguration d'une exposition de dessins et modèles.

L'Office a également fait parvenir des documents d'information de l'OMPI à tous les centres d'innovation du pays et a invité ces derniers à organiser des séminaires au cours de cette journée.

Thaïlande

Les 28 et 29 avril 2005, le Département de la propriété intellectuelle organisera, dans le cadre du Programme de coopération CE-ANASE relatif aux droits de propriété intellectuelle, un séminaire national sur le thème "Enregistrement, procédures administratives, commercialisation et contrôle des indications géographiques à Bangkok" .


Trinité-et-Tobago

L'Office de la propriété intellectuelle de Trinité-et-Tobago a célébré cette journée en organisant les activités suivantes:

  • réunion avec des représentants de petites et moyennes entreprises afin de débattre de la manière dont ils utilisent l'information en matière de brevets;
  • présentations devant la chambre nationale du commerce et de l'industrie;
  • émissions de radio et de télévision sur la propriété intellectuelle en général, et diffusions du film de l'OMPI, " Creative Planet" , à la télévision locale et dans le bâtiment de l'Office de propriété intellectuelle;
  • exposition d'affiches et présentation de livres dans des bibliothèques publiques;
  • mises à jour du site Web de l'Office de propriété intellectuelle afin d'y faire figurer les messages du ministre et du directeur général de l'OMPI;
  • réunion avec le ministre, le consultant et le coordonnateur régional de l'OMPI afin de préparer l'évaluation de la propriété intellectuelle pour ce qui est du secteur local de l'énergie;
  • publication d'articles dans la presse sur divers aspects de la propriété intellectuelle;
  • distribution de dossiers d'information sur la propriété intellectuelle dans les établissements d'enseignement secondaire;
  • présentation du projet de "Politique nationale de propriété intellectuelle" au ministre;
  • lancement de la nouvelle brochure sur le droit d'auteur réalisée par l'Office de propriété intellectuelle, avec la participation du coordonnateur régional de l'OMPI.

Turquie

L'Institut turc des brevets prévoit de célébrer la journée dans le cadre d'une conférence qui se tiendra à Istanbul le 25 avril 2005 sur le thème "L'aspect juridique du brevet et les cas pratiques" .

Cette conférence est destinée aux directeurs d'entreprise, aux conseillers et à d'autres cadres supérieurs de services juridiques et de départements de la recherche d'entreprises ainsi qu'à des juges, juristes et consultants travaillant dans le domaine des brevets.

Ukraine

Le Département de la propriété intellectuelle organise, en collaboration avec le Ministère de l'éducation et de la science et la société "Euroindex" , une première exposition nationale sur le thème "Inventions et innovations" . Diverses manifestations se dérouleront dans le cadre de cette exposition, qui durera du 25 au 28 avril 2005.

Parmi ces activités, il convient de mentionner la tenue d'un stand consacré aux faits marquants concernant le système de protection juridique de la propriété intellectuelle, une conférence de presse sur la Journée mondiale de la propriété intellectuelle et une conférence sur le thème de la gestion de l'innovation. Les lauréats du concours "Invention 2004" recevront leur prix lors de cette exposition. Les participants à ces activités viendront des diverses régions de l'Ukraine.

Uruguay

La Journée a été célébrée le 26 avril 2005 par une occasion commémorative organisée par le Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines et la Direction nationale de la propriété industrielle, qui a fait l'objet d'une bonne couverture médiatique. Le ministre a ouvert les débats en parlant de l'importance que revêt la propriété intellectuelle pour les politiques nationales de développement et la Directrice de la Direction nationale de la propriété industrielle (DNPI) a fait des déclarations importantes sur l'orientation de son équipe dirigeante. Le message du directeur général de l'OMPI a été rendu public à cette occasion, ainsi que la publication de l'OMPI intitulée " La Propiedad Intelectual en tu vida" .

La directrice du DNPI a été également interviewée à la télévision locale au sujet des services fournis par cet office dans les domaines des marques et des brevets. Elle a en outre été invitée à participer en qualité d'orateur à une réception organisée par la Faculté de chimie et l'Institut de droit commercial de la Faculté de droits à l'Université de la République.

Viet Nam

Le programme des célébrations de cette journée au Viet Nam est le suivant:

  • organisation, le 25 mars, à la mairie de Hanoi, de la cérémonie marquant le dixième anniversaire des Prix pour la créativité dans les domaines scientifique et technologique et de la cérémonie consacrée au prix de l'OMPI 2004, en présence de 150 journalistes vietnamiens et étrangers. La cérémonie a été suivie d'une conférence de presse et a ensuite fait l'objet d'une émission diffusée par une grande chaîne de télévision nationale;
  • traduction en vietnamien du message du directeur général de l'OMPI et large diffusion de ce message dans les médias;
  • coopération entre l'Office national de la propriété intellectuelle et les médias afin de diffuser le plus d'informations possible sur cette journée;
  • publication d'articles sur la propriété intellectuelle et sur cette journée dans les journaux du 26 avril et diffusion, dans la soirée, d'informations concernant cette dernière.

Les activités supplémentaires suivantes ont été prévues pour la journée du 26 avril:

  • Le Centre pour la promotion des inventions et des innovations (CEPIN), en collaboration avec le Comité du peuple de Ho Chi Minh Ville, organisera une rencontre à laquelle participeront plus de 200 membres du personnel d'entreprises et 500 inventeurs de cette ville. Au cours de cette rencontre, le CEPIN décernera des prix pour des inventions réalisées durant les 15 dernières années et annoncera les lauréats des prix de l'OMPI 2005 pour la meilleure invention, le meilleur jeune inventeur, la meilleure femme-inventeur et la meilleure entreprise; ces prix seront remis en mars 2006;
  • La télévision vietnamienne rediffusera la cérémonie de remise des Prix de l'OMPI 2004 et du Prix de la technologie, qui s'est déroulée en mars 2005;
  • La télévision vietnamienne diffusera une interview du directeur général de l'OMPI portant sur le rôle de l'OMPI et du CEPIN en matière de développement de la créativité au Viet Nam.

Le CEPIN travaille actuellement à la réalisation d'un film sur les Vietnamiens ayant gagné des prix de l'OMPI depuis que ces derniers ont été créés.

Yémen

Le Ministère de la culture et du commerce a organisé un séminaire national sur le droit d'auteur et les droits connexes, qui se tiendra le 26 avril même.

Zimbabwe - l'Organisation régionale africaine de la propriété industrielle (ARIPO)

L'ARIPO organisera, à l'intention de quelque 50 jeunes inventeurs et créateurs d'œuvres d'art choisis parmi les étudiants des écoles secondaires de Harare, des festivités sur le thème "Pensez, imaginez, créez" ; un service de restauration leur sera en outre offert. Parmi ces activités, citons:

  • la présentation, par le représentant du PNUD, d'un exposé sur le message du directeur général de l'OMPI;
  • la présentation, par le directeur général de l'ARIPO, de quelques réflexions sur la manière dont son organisation contribue à inciter les jeunes à penser de manière créative et à faire preuve d'imagination;
  • la présentation, par le président des Jeunes inventeurs, de quelques réflexions sur le rôle des associations d'inventeurs en matière de soutien aux jeunes inventeurs;
  • la présentation d'un nouveau CD-ROM de sensibilisation de l'ARIPO;
  • l'inauguration d'un musée consacré aux inventions et aux innovations des membres de l'ARIPO;
  • une exposition présentant des dessins et modèles et des marques intéressants, des inventions et des technologies présentant un intérêt particulier pour les jeunes et des nouvelles inventions qui seront exposées aux côtés de leurs équivalents plus anciens afin de montrer l'évolution de la technique;
  • présentation de CD-ROM, d'affiches et d'autres documents de l'OMPI. Des signets de l'OMPI, la publication "La propriété intellectuelle et toi" et le calendrier 2005 sur ce thème seront en outre distribués aux participants.

Top Of Page

Explorez l'OMPI