Avis de vacance d'emploi P2020
| Titre du poste (grade) | Traducteur-réviseur (P.4) |
| Unité administrative | Section française de traduction Service linguistique Services d’appui administratif et Questions relatives à l’Assemblée générale |
| Date limite de candidature | 01 décembre 2009 |
| Date d'entrée en fonctions | Dès que possible après la date de clôture du dépôt des candidatures |
| Durée de la nomination | Période initiale de deux ans, renouvelable, sous réserve de l’exercice satisfaisant des fonctions. Aucune nomination pour une durée déterminée ni aucune prolongation n’autorise son titulaire à compter sur une (nouvelle) prolongation ou sur la conversion de ladite nomination en une nomination à titre permanent, ni ne lui confère de droit à cet égard. |
| Lieu d'affectation | Genève |
| Numéro de poste | L585 |
| Code CCOG | 1.O.06 |
Attributions principales
Sous la supervision du chef de la Section française de traduction, le titulaire accomplit les tâches suivantes :
- traduction en français et autorévision de documents importants, complexes ou urgents traitant de questions juridiques, administratives et techniques, rédigés en anglais, en espagnol ou en russe;
- vérification de traductions faites par d’autres traducteurs ou révision de textes traduits par des traducteurs de rang moins élevé ou des traducteurs extérieurs;
- collaboration aux autres travaux de traduction et d’édition relevant de la compétence de la section, notamment pendant les conférences, ainsi qu’aux travaux de terminologie;
- conseils aux traducteurs de langue française moins expérimentés;
- accomplir d’autres tâches connexes selon les besoins.
Date de publication de l'avis de vacance d'emploi: 22 octobre 2009
