BOLETÍN DE NOTICIAS DE LA OMPI – CULTIVAR EL RESPETO POR LA P.I.: DICIEMBRE DE 2011

I. ACTIVIDADES DE LA OMPI

SÉPTIMA SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR SOBRE OBSERVANCIA

La séptima sesión del Comité Asesor sobre Observancia (ACE) se celebró los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2011. El Comité siguió examinando el programa de trabajo convenido en la sexta sesión del ACE:

un análisis de los factores que propician la falsificación y la piratería, teniendo en cuenta las variables sociales, económicas y tecnológicas, así como los diferentes grados de desarrollo;
estudios específicos encaminados a concebir métodos analíticos que evalúen la incidencia social, económica y comercial de la falsificación y la piratería en la sociedad;
un análisis de iniciativas, métodos alternativos y otras opciones posibles desde el punto de vista socioeconómico a los fines de hacer frente a la problemática de la piratería y la falsificación.

Varios conferenciantes fueron invitados a presentar ponencias en relación con el programa de trabajo. La documentación puede consultarse en: http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=22170

INAUGURACIÓN DEL NUEVO EDIFICIO DE LA OMPI

El nuevo edificio administrativo de la OMPI, diseñado por el galardonado estudio de arquitectura Behnisch Architekten de Stuttgart (Alemania), fue inaugurado el 26 de septiembre de 2011. Altos representantes del gobierno de Ginebra y de Suiza, y miembros de la comunidad internacional de la propiedad intelectual (P.I.) asistieron a las celebraciones, en las que se contó con la participación de Barbara Hendricks, una de las más destacadas cantantes de ópera del mundo. En tal ocasión, la Sra. Hendricks interpretó, las “Siete Canciones Populares Españolas” de Manuel de Falla, acompañada por el pianista de fama internacional Love Derwinger. Para más información, véase el comunicado de prensa en: http://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2011/article_0023.html.

ACTIVIDADES DE LA OMPI EN EL ÁMBITO DE LA OBSERVANCIA DE LA P.I.

En respuesta a solicitudes cursadas por los Estados miembros y organizaciones con las que tiene vínculos de colaboración, en los últimos meses, la OMPI ha seguido organizando, prestando asistencia en la organización y participando en una serie de talleres, cursos de formación, conferencias y consultas nacionales y regionales en materia de observancia de los derechos de P.I. Entre esas actividades figuran las siguientes:

Japón: Curso avanzado de formación sobre la observancia de los derechos de P.I., Tokio, del 12 al 16 de diciembre de 2011;
Marruecos: Taller regional sobre los riesgos para la salud pública asociados a los productos falsificados, Casablanca, del 5 al 7 de diciembre de 2011;
Gabón: Taller subregional de la OMPI sobre propiedad intelectual para magistrados de los Estados miembros de la OAPI y otros países de habla francesa del África, Libreville, del 9 al 11 de noviembre de 2011;
Kenya: Taller regional sobre los riesgos para la salud pública asociados a los productos falsificados, Mombasa, del 1 al 3 de noviembre de 2011;
Filipinas: Taller regional sobre los riesgos para la salud pública asociados a los productos falsificados, Makati City, los días 24 y 25 de octubre de 2011;
Indonesia: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de P.I., Yakarta, los días 15 y 16 de septiembre de 2011;
Camboya: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de P.I., Phnom Penh, los días 12 y 13 de septiembre de 2011;
Polonia: Simposio sobre la propiedad intelectual en una economía innovadora, Cracovia, el 9 de septiembre de 2011;
Serbia: Simposio interregional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de P.I., Belgrado, los días 6 y 7 de septiembre de 2011;
El Salvador: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de P.I., San Salvador, del 5 al 7 de septiembre de 2011;
Sudáfrica: Conferencia sobre el Derecho internacional de la propiedad intelectual, Stellenbosch, los días 1 y 2 de septiembre de 2011;
Guatemala: Foro Centroamericano sobre la observancia de los derechos de Propiedad Intelectual para Jueces y Magistrados, Ciudad de Guatemala, los días 25 y 26 de agosto de 2011;
Sudán: Foro Centroamericano sobre la observancia de los derechos de Propiedad Intelectual para Jueces y Magistrados, Ciudad de Guatemala, los días 25 y 26 de agosto de 2011;

Además, se organizaron dos sesiones informativas sobre la observancia de la P.I. dirigidas a varias delegaciones, entre otras, las de Pakistán, Bangladesh y Saint Kitts y Nevis. En la página del sitio Web de la OMPI dedicada a la observancia http://www.wipo.int/enforcement/en/activities/ se ofrece información actualizada sobre las actividades de formación y sensibilización de la OMPI en el ámbito de la observancia de la P.I. Asimismo, en la octava sesión de la ACE se presentará un informe más detallado sobre las actividades realizadas.

II. COOPERACIÓN CON ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES

COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA): GRUPO ENCARGADO DE LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA (CAP)

En el marco de la cooperación que mantiene con la OMA, la OMPI participó en la cuarta reunión del Grupo encargado de Cuestiones de Falsificación y Piratería (CAP) de la OMA, que se celebró en Bruselas, los días 25 y 26 de octubre de 2011. La reunión se centró en el examen y el intercambio de experiencias y prácticas relativas a las actividades y herramientas destinadas al fortalecimiento de capacidades. Asimismo, se examinaron estudios de caso y nuevas tendencias observadas por las administraciones aduaneras de los países miembros en el ámbito de la falsificación y la piratería. Para más información, véase: http://www.wcoomd.org/home_cboverviewboxes_valelearningoncustomsvaluation_epipr.htm.

COOPERACIÓN CON INTERPOL: V CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA APLICACIÓN DE LA LEY EN EL ÁMBITO DE LA DELINCUENCIA CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL

La OMPI participó en la V Conferencia Internacional sobre la aplicación de la ley en el ámbito de la delincuencia contra la propiedad intelectual organizada conjuntamente por INTERPOL, Europol y el Cuerpo Nacional de Policía de España, en asociación con los laboratorios Underwriters. La Conferencia se celebró en Madrid, del 20 al 22 de septiembre de 2011. Entre los principales puntos del orden del día de la conferencia figuraron la formación y el fortalecimiento de capacidades: formación integrada y operaciones; las estrategias eficaces de lucha contra las actividades ilícitas en Internet; la aplicación a escala mundial de estrategias integradas de aplicación de la ley; y la mejora de la colaboración entre los sectores público y privado. La OMPI presentó una ponencia sobre el tema centrada en la manera de mejorar la colaboración entre los sectores público y privado en el ámbito de la observancia de la P.I. en el marco de la meta estratégica VI. Para más información, véase el comunicado de prensa: http://www.interpol.int/en/Internet/News-and-media/News-media-releases/2011/PR076

COOPERACIÓN CON LA CONFERENCIA DE LOS ESTADOS PARTE EN LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA CORRUPCIÓN: QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE RECUPERACIÓN DE ACTIVOS

La OMPI asistió en calidad de observador a la quinta reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición abierta sobre la recuperación de activos, celebrada en Viena, los días 25 y 26 de agosto de 2011. En el marco de la reunión, se presentó un informe sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones (entre otras, la acumulación de conocimientos; el fomento de la confianza entre los Estados requirentes y requeridos; y la asistencia técnica, la formación y la creación de capacidad), y se propuso un plan de trabajo plurianual para el período de 2011 a 2015, La reunión proporcionó una perspectiva útil con miras al programa de trabajo de la séptima sesión del ACE, en particular en lo que se refiere al “análisis de iniciativas, métodos alternativos y otras opciones posibles desde el punto de vista socioeconómico a los fines de hacer frente a la problemática de la piratería y la falsificación”. Para más información, véase: http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/working-group2.html

COOPERACIÓN CON EL SECTOR PRIVADO: REUNIÓN ESTRATÉGICA DEL IPR BUSINESS PARTNERSHIP GROUP

La OMPI prosiguió su colaboración con el IPR Business Partnership Group y participó en la reunión estratégica del Grupo celebrada en Verona, el 31 de octubre de 2011. La OMPI aprovechó la oportunidad para informar sobre las actividades y proyectos de investigación llevados a cabo recientemente en ciertos países de Europa y de Asia en el ámbito de la observancia de la P.I. en el marco de la promoción del respeto por la P.I. Para más información sobre el IPR Business Group, véase: http://www.react.org/ipr-business-partnership

III. ENLACES

COLOMBIA: CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN

En el marco del Convenio Antipiratería para Colombia, una iniciativa del sector público a la cual se asoció inmediatamente el sector privado, se difundieron una serie de emisiones educativas destinadas a sensibilizar al público sobre la importancia del respeto de los derechos de P.I. Se pueden ver las diferentes emisiones en: http://www.convenioantipirateria.org.co/

UNIÓN EUROPEA: DISCURSO DEL COMISARIO EUROPEO DE COMERCIO DURANTE LA CONFERENCIA TITULADA “CONFERENCE ON INTELLECTUAL PROPERTY CAPTURED – WHICH COURSE TO TAKE AGAINST COUNTERFEITERS”

El Sr. Karel De Gucht, Comisario Europeo de Comercio, pronunció un discurso sobre el comercio internacional y los derechos de P.I. durante la conferencia titulada “Conference on Intellectual Property Captured – Which Course to take against Counterfeiters?” celebrada en Bruselas el 7 de septiembre de 2011. En este discurso ofreció una breve reseña sobre la política en materia de derechos de P.I. aplicada a nivel europeo, en particular en lo que respecta a las iniciativas legislativas y otras actividades destinadas a mejorar la protección y la observancia de los derechos de P.I. El Sr. De Gucht también abordó dos esferas esenciales que presentan un interés particular para la labor futura de la UE en el ámbito de la P.I., a saber, la P.I. e Internet y la dimensión de desarrollo de la P.I. El discurso completo puede consultarse en: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/11/560&type=HTML

UNIÓN EUROPEA: INFORME ANUAL SOBRE LAS INTERVENCIONES DE LAS AUTORIDADES ADUANERAS DE LA UE EN DEFENSA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El 14 de julio de 2011, la Comisión Europea publicó el informe anual sobre la aplicación de los derechos de P.I. por las aduanas en la Unión Europea. Este informe contiene informaciones sobre el tipo de productos, el origen y el método de transporte de los productos falsificados que han sido interceptados en las fronteras exteriores de la Unión Europea. Asimismo, presenta información estadística sobre el valor de los productos incautados. Según el informe, más de 103 millones de productos que se sospecha infringen los derechos de P.I. fueron incautados en 2010. Para más información, véase el comunicado de prensa en:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/882&format=HTML&aged=0&language=en&guiLanguage=en

El informe completo puede consultarse en: http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2010.pdf

ESPAÑA: INFORME SOBRE LOS PRODUCTOS FALSIFICADOS Y PRODUCTOS PIRATEADOS INCAUTADOS

El Ministerio del Interior, conjuntamente con otros ministerios y el sector privado, ha publicado un informe sobre los productos de marca falsificados y los productos pirateados que infringen el derecho de autor y que han sido incautados por los organismos encargados de la observancia de los derechos de P.I. en 2010. Este informe trata en particular sobre el tipo de productos incautados y las consecuencias del comercio de productos ilícitos para los consumidores, así como para los sectores público y privado. El comunicado de prensa y el informe pueden consultarse en:
http://www.oepm.es/es/sobre_oepm/notas_de_prensa/2011/2011_07_26_Balance_sobre_propiedad_industrial_intelectual_2010.html

ACTA: FIRMA DEL ACUERDO COMERCIAL CONTRA LA FALSIFICACIÓN

Tres años después del inicio de las negociaciones oficiales en junio de 2008, ocho partes en la negociación firmaron el Acuerdo Comercial contra la Falsificación (ACTA por sus siglas en inglés) el 1 de octubre de 2011 en Tokio (Japón). Las partes firmantes fueron los Estados Unidos de América, Australia, Canadá, Corea, Japón, Nueva Zelandia, Marruecos y Singapur. La Unión Europea, México y Suiza también participaron en la ceremonia. Para más información, véase http://www.invest.gov.ma/?Id=39&lang=en&RefCat=5&Ref=166&nb_aff=10; http://www.ustr.gov/acta.

El texto final del acuerdo puede consultarse en: http://www.mofa.go.jp/policy/economy/i_property/pdfs/acta1105_en.pdf

FAKES PROJECT: LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN DE MARCAS EN TRES GRANDES ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPA

Un importante proyecto de investigación sobre la situación actual relativa a las investigaciones y procesos de los delitos contra la P.I. ha sido llevado a cabo en todos los Estados miembros de la Unión Europea, en particular en Polonia, la República Checa y Rumania. El proyecto, titulado oficialmente “FAKES Project”, fue puesto en marcha por Transcrime en cooperación con el Instituto Interregional para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI) y el Grupo contra la Falsificación Global (GACG) (www.gacg.org). El proyecto benefició del apoyo financiero del Programa de la Comisión Europea de Prevención y Lucha contra la Delincuencia. El material de investigación puede consultarse en: http://transcrime.cs.unitn.it/tc/890.php

CICDS: LA INFLUENCIA DE LOS ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES SOBRE LA APLICACIÓN DE LOS DERECHOS DE P.I. EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO

El 21 de noviembre de 2011, el Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible (CICDS) publicó un documento de información en el se que analiza la incidencia de los acuerdos comerciales preferenciales (ACP) sobre los sistemas de propiedad intelectual de los países en desarrollo. El documento también destaca los desafíos a los que se ven confrontados los países en desarrollo para aplicar las obligaciones en materia de P.I. contraídas en virtud de los acuerdos. El documento puede consultarse en: http://ictsd.org/i/publications/119059/

INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS INTERNACIONALES Y DEL DESARROLLO: V SIMPOSIO DE ALTO NIVEL SOBRE LA DIPLOMACIA SANITARIA MUNDIAL

El 23 de noviembre de 2011, el Programa de Salud Mundial del Instituto de Altos Estudios organizó el V Simposio de Alto Nivel sobre la Diplomacia Sanitaria Mundial, “Diez años después de la Declaración de Doha: una agenda para el futuro en la interfaz de la salud pública, la innovación y el comercio: perspectivas para los próximos diez años”. Bajo la égida de Ruth Dreifuss, ex Presidenta de la Comisión de la OMS de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública (CIPIH), los Directores Generales de la OMS, la OMPI y la OMC, así como eminentes conferenciantes en representación de gobiernos, círculos académicos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y el sector privado entablaron un diálogo sobre las cuestiones esenciales y las nuevas evoluciones en el mundo de la salud. Para más información sobre el simposio, véase: http://www.graduateinstitute.ch/Jahia/site/globalhealth/cache/offonce/home/pid/11100;jsessionid=54070F1F5708D12EA79B4537BA7DEDB8

UNIVERSIDAD STELLENBOSCH: CONFERENCIA SOBRE EL DERECHO INTERNACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Con el fin de destacar la creación de la cátedra Anton Mostert sobre propiedad intelectual, la Universidad de Stellenbosch organizó una conferencia sobre el derecho internacional de la propiedad intelectual, los días 1 y 2 de septiembre de 2011. En la conferencia se trataron diversos temas relacionados con los derechos de P.I., tales como el conflicto entre los derechos de P.I. y los derechos humanos, los principales avances en materia de derechos de P.I. a nivel internacional y la situación del derecho y la práctica en materia de P.I. en los países africanos. La OMPI fue invitada a expresarse sobre la observancia de los derechos de P.I. en el marco del objetivo estratégico centrado en cultivar el respeto por la P.I. Para más información sobre la conferencia, véase: http://academic.sun.ac.za/ipconference/International_Intellectual_Property_Conference_2011/Index.html

Además, la World Trademark Review menciona la conferencia en su blog: http://www.worldtrademarkreview.com/daily/Detail.aspx?g=9600d7db-d112-4d6c-80fc-f9ec90e4e135

OMS: GRUPO DE TRABAJO SOBRE PRODUCTOS MÉDICOS DE CALIDAD SUBESTÁNDAR, ESPURIOS, DE ETIQUETADO ENGAÑOSO, FALSIFICADOS O DE IMITACIÓN

El Grupo de Trabajo de Estados miembros sobre productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación (SSFFC por sus siglas en inglés) se reunió en Ginebra, del 25 al 28 de octubre de 2011. El Grupo examinó varios temas, entre otros, la función de la OMS en la adopción de medidas que garanticen la disponibilidad de productos médicos de calidad, seguros, eficaces y asequibles. Los documentos de la reunión pueden consultarse en: http://apps.who.int/gb/ssffc/s/S_index.html