BOLETÍN DE NOTICIAS DE LA OMPI – CULTIVAR EL RESPETO POR LA P.I.: JULIO DE 2011

I. ACTIVIDADES DE LA OMPI

DÍA MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

El Día Mundial de la Propiedad Intelectual, que se celebra el 26 de abril, se centró este año en la función que desempeña el diseño en el mercado, en la sociedad y en las innovaciones del futuro. En el mensaje difundido con motivo del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, Francis Gurry, Director General de la OMPI, subrayó que el diseño constituye uno de los principales medios de diferenciar los múltiples artículos que se producen para el hogar y el consumo, por ejemplo, las sillas y las mesas, artículos que ya no ofrecen posibilidades tecnológicas de perfeccionamiento. En el año 2000 los Estados miembros de la OMPI crearon el Día Mundial de la Propiedad Intelectual, que se celebra cada año el 26 de abril, fecha en la que entró en vigor en 1970 el Convenio que establece la OMPI.
Para más información, véase: http://www.wipo.int/pressroom/es/articles/2011/article_0014.html

ACTIVIDADES DE LA OMPI EN EL ÁMBITO DE LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE P.I.

En respuesta a solicitudes cursadas por los Estados miembros y organizaciones con las que tiene vínculos de colaboración, en los últimos meses, la OMPI ha seguido organizando, prestando asistencia en la organización y participando en una serie de talleres, cursos de formación, conferencias y consultas nacionales y regionales en materia de observancia de los derechos de P.I. Entre esas actividades figuran las siguientes:

Paraguay: Taller subregional OMPI-USPTO sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Ciudad del Este, 15-16 de junio 2011;
Rumania: Taller subregional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, dirigido a las administraciones de aduanas, funcionarios de policía, fiscales y la judicatura, Sibiu, 8-10 de junio 2011;
Burundi: Taller regional de la OMPI para los países de la Comunidad del África Oriental sobre las consecuencias sociales y económicas de la falsificación y las infracciones de otros derechos de propiedad intelectual, Bujumbura, 23-25 de mayo 2011;
Hungría: Conferencia internacional sobre iniciativas mundiales y europeas para compartir la labor realizada entre distintas administraciones de propiedad intelectual, Budapest, 17-18 de mayo 2011;
Estados Unidos: Taller OMPI-USPTO sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Washington, 2-6 de mayo 2011;
Argelia: Seminario nacional sobre derechos de propiedad intelectual y observancia, Argel, 21 de abril 2011;
OMPI: Visita de estudio de un grupo de cinco diplomáticos libaneses, 11 14 de abril 2011;
España: 11a Conferencia Internacional de Marcas, Alicante, 7-8 de abril 2011;
Tayikistán: Taller nacional de la OMPI sobre observancia de los derechos de P.I. para jueces, en cooperación con el Centro Nacional de Patentes e Información (NCPI), Dushanbe, 6-7 de abril 2011;
Bélgica: Seminario INTA-GRUR: ¿Están las marcas sometidas a presión? Bruselas, 1 de marzo 2011

Las actividades de formación y sensibilización de la OMPI en el ámbito de la observancia de los derechos de P.I. se actualizan regularmente en el sitio Web de la OMPI, en la sección dedicada a la observancia: http://www.wipo.int/enforcement/es/activities/

II. COOPERACIÓN CON ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES

COOPERACIÓN CON EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Del 15 al 17 de junio de 2011 la OMPI participó en una Cumbre con el sector privado sobre el comercio de sustancias que agotan la capa de ozono, organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente (PNUMA) y el Organismo de Investigaciones sobre el Medioambiente (EIA). En la reunión, la OMPI compartió sus experiencias sobre la eliminación por medios ecológicos de mercancías infractoras de derechos de P.I., la asistencia jurídica, estratégica y técnica a países en desarrollo para combatir el comercio de mercancías infractoras de derechos de P.I. y su empeño en favor de la cooperación pública/privada para promover la observancia de los derechos de P.I. Para más información, véase: http://www.unep.org/ozonaction/

COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA): GRUPO ENCARGADO DE LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA (CAP)

La OMPI ha seguido cooperando con la Comisión Europea en el proyecto de modernización del sistema de P.I. en Bangladesh y ha participado en una Mesa redonda sobre un enfoque estructurado para garantizar la observancia en el sector privado y en otra organizada con el fin de consolidar y formalizar un enfoque estratégico con respecto a la observancia. Los debates de las Mesas redondas tuvieron lugar en Bangladesh, los días 17 y 18 de abril de 2011. Cabe consultar información general sobre el proyecto en el comunicado de prensa siguiente: http://www.wipo.int/pressroom/es/articles/2008/article_0056.html

COOPERACIÓN CON LA COMISIÓN EUROPEA: PROYECTO CE-OMPI PARA LA MODERNIZACIÓN DEL SISTEMA DE P.I. EN BANGLADESH

COOPERACIÓN CON LA COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS (CEPE) PARA EUROPA: CONFERENCIA SUBREGIONAL SOBRE FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES PARA LA COMERCIALIZACIÓN Y LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE P.I.

La OMPI participó en la Conferencia Subregional sobre Fortalecimiento de Capacidades para la Comercialización y los Derechos de Propiedad Intelectual que tuvo lugar en Belgrado los días 12 y 13 de abril de 2011 y prosiguió de esa manera cooperando con la CEPE. La Conferencia fue organizada por la CEPE en cooperación con la Oficina de Propiedad Intelectual de Serbia y se celebró en la sede de la Cámara de Comercio de Serbia. Para más información, véase: http://live.unece.org/ceci/documents/2011/ipr/capacity_building1.html

COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA): COMITÉ SOBRE OBSERVANCIA DE LA OMA

La OMPI participó en la 30ª sesión del Comité sobre Observancia de la OMA que tuvo lugar en Bruselas el 23 de marzo de 2011. La OMPI pronunció el discurso principal sobre los resultados del 6º Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería. Para más información acerca del Comité sobre Observancia, véase: http://www.wcoomd.org/valelearningoncustomsvaluation_commitstructenforcemnt.htm

III. ENLACES

COLOMBIA: INICIATIVA LEGISLATIVA SOBRE LA OBSERVANCIA DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS

La Oficina de Derecho de Autor de Colombia ha informado de que se halla en curso de trámite legislativo una nueva iniciativa destinada a regular la observancia del derecho de autor y los derechos conexos. La iniciativa tiene por fin regular la responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet en caso de infracción del derecho de autor y establece medidas disponibles para los titulares de derechos en caso de violación del derecho de autor. Cabe consultar el proyecto de ley en el enlace siguiente:
http://www.derechodeautor.gov.co/htm/Eventos/TEXTO%20PROYECTO%20DE%20LEY%20REGULACION%20INFRACCIONES%20AL%20DERECHO%20DE%20AUTOR%20POR%20INTERNET.pdf

CHILE: PUESTA EN MARCHA DE UNA NUEVA CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN

El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), junto con las instituciones encargadas de velar por los derechos de P.I. en Chile, como la Policía de Investigaciones, el Servicio Nacional de Aduanas, y la División de Seguridad Pública del Ministerio del Interior, ha presentado la campaña denominada “Protege tu idea, protege tu creación.” La campaña tiene por fin concienciar al público acerca de la importancia de la protección de los derechos de P.I. y difundir información acerca de la manera de hacer valer esos derechos. Para más información, véase:
http://www.inapi.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=317%3A14042011-presentan-campana-para-fomentar-las-herramientas-de-proteccion-de-la-propiedad-intelectual-en-chile-&catid=3%3Adestacadas&lang=es

COMISIÓN EUROPEA: AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LA DIRECTIVA 2004/48/CE

El 7 de junio de 2011 tuvo lugar una audiencia pública, organizada por la Dirección General del Mercado Interior y Servicios, con el apoyo del Comité Económico y Social Europeo. La audiencia fue organizada en el marco de la consulta pública organizada a raíz de la publicación del Informe de la Comisión sobre la Aplicación de la Directiva 2004/48/CE. Para más información, véase:
http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/conferences_en.htm

COMISIÓN EUROPEA: ESTABLECIMIENTO DE VARIAS MEDIDAS DE POLÍTICA FUNDAMENTALES EN DIVERSAS ESFERAS EN EL MARCO DE LA ESTRATEGIA DE DERECHOS DE P.I.

La Comisión Europea ha establecido su nueva estrategia de derechos de P.I. el 24 de mayo de 2011. Según el comunicado de prensa difundido por la Comisión, las nuevas normas establecerán el equilibrio adecuado entre la promoción de la creación y la innovación, en parte garantizando la retribución y las inversiones para los creadores y, en parte, promoviendo el acceso lo más amplio posible a los productos y servicios protegidos por los derechos de P.I.

Una de las medidas de política esenciales que forman parte de esa estrategia con respecto a las violaciones de los derechos de P.I. consiste en el fortalecimiento del Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería, al encomendar sus funciones a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI). Véase en el enlace siguiente la propuesta de Reglamento “por el que se encomiendan a la OAMI ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería”: http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/docs/observatory/com_2011_288_en.pdf

Asimismo, la Comisión ha propuesto un nuevo reglamento aduanero a fin de fortalecer el marco jurídico de las actuaciones aduaneras. A fin de fortalecer la observancia, el nuevo reglamento aduanero posee un alcance más amplio que el Reglamento (CE) No 1383/2003. Además, se propone adoptar un procedimiento específico para abordar el comercio de pequeños envíos de mercancías falsificadas y pirateadas. Cabe consultar en el enlace siguiente el texto de la propuesta, así como otras informaciones: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/legislation/index_en.htm

Para más información sobre la estrategia de derechos de P.I. de la Comisión Europea, véase el comunicado de prensa en el que se ofrecen enlaces con los respectivos documentos: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/630&format=HTML&aged=0&language=es&guiLanguage=es

COMISIÓN EUROPEA: VENTA DE PRODUCTOS FALSIFICADOS EN INTERNET

El 4 de mayo de 2011, tuvo lugar en la Comisión de la EU la firma de un Memorando de entendimiento sobre la venta de productos falsificados en Internet. Firmaron el Memorando importantes plataformas de Internet, así como titulares de derechos de diversos sectores, con el fin de establecer el equilibrio adecuado entre los intereses de las partes involucradas. El Memorando se considera una primera medida pragmática para fortalecer la lucha contra la falsificación y la piratería en Internet. Para más información, véase: http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/stakeholders_dialogues_en.htm#Illegal

COMISIÓN EUROPEA: COMENTARIOS SOBRE LA “OPINIÓN DE LOS ACADÉMICOS EUROPEOS SOBRE EL ACUERDO COMERCIAL CONTRA LA FALSIFICACIÓN”

Los Servicios de la Comisión publicaron sus comentarios sobre la “Opinión de las Académicos Europeos sobre el Acuerdo Comercial contra la Falsificación” el 27 de abril de 2011, reiterando que el ACTA es compatible con la legislación pertinente de la UE y con el acervo comunitario y que no dará lugar a distintas interpretaciones o aplicaciones de la legislación vigente en la UE. Cabe consultar en el enlace siguiente los comentarios de los Servicios de la Comisión: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147853.pdf

CENTRO INTERNACIONAL PARA EL COMERCIO Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE (ICTSD): DOCUMENTO DE POLÍTICA “MEANINGFUL TECHNOLOGY TRANSFER TO THE LDCS: A PROPOSAL FOR A MONITORING MECHANISM FOR TRIPS ARTICLE 66.2”

El ICTSD publicó un documento de política el 13 de mayo de 2011 en el que se vuelve a examinar si cabe aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC de manera que propicie la transferencia de tecnología y la aplicación de las obligaciones contraídas en virtud del artículo 66.2 de dicho Acuerdo. Además, en el documento de política se expone una propuesta de mecanismo de supervisión que tiene por fin mejorar la efectividad del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC. Cabe consultar el documento de política en el enlace siguiente: http://ictsd.org/i/publications/106434/

MÉXICO: FOMENTO DE LA CONCIENCIACIÓN ENTRE EL PÚBLICO INFANTIL

El Ministerio de Educación ha incluido en los libros de texto dirigidos a la infancia una sección dedicada a fomentar la concienciación acerca de la importancia de la protección de la propiedad intelectual y la amenaza que supone la piratería del derecho de autor. Esto se lleva a cabo mediante la distribución anual de más de tres millones de libros de texto gratuitos entre los alumnos de quinto grado de primaria. Véase en el enlace siguiente la sección del libro mencionada: http://www.indautor.sep.gob.mx/noticias/documentos/libros_texto.pdf

EE.UU.: 20 RECOMENDACIONES PARA FOMENTAR LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El 15 de marzo de 2011, la Administración estadounidense emitió 20 recomendaciones legislativas dirigidas al Congreso de ese país para fomentar la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Las recomendaciones se basan en el examen de la legislación existente, respecto de la que se ha analizado detalladamente su eficacia y se ha puesto de manifiesto las carencias que pueden obstaculizar la observancia de los derechos. En el libro blanco de la Administración se sugieren seis modificaciones legislativas para luchar específicamente contra los medicamentos falsificados. Entre otras recomendaciones, se propone aumentar las sanciones penales por delitos de falsificación de medicamentos y proporcionar a los organismos encargados de hacer cumplir la ley nuevos instrumentos para luchar más eficazmente contra las infracciones de los derechos de propiedad intelectual. Para más información, véase: http://www.whitehouse.gov/blog/2011/03/15/concrete-steps-congress-can-take-protect-americas-intellectual-property

COMISIÓN DE COMERCIO INTERNACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS: EFECTOS DE LAS INFRACCIONES DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y DE LA POLÍTICA DE INNOVACIÓN NACIONAL CHINA EN LOS ESTADOS UNIDOS

El 18 de mayo de 2011, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos publicó el segundo de dos informes sobre infracciones de derechos de P.I. e innovación nacional en China y sus efectos en la economía y el empleo de los Estados Unidos. En respuesta al estudio de la Comisión, muchas empresas estadounidenses dieron cuenta de las pérdidas de ventas, beneficios, tasas de licencias y regalías, menoscabo de marcas y de la reputación de productos que tienen lugar a consecuencia de la infracción de los derechos de P.I. en China. En el informe de la Comisión se ofrece un cálculo de la dimensión y del alcance de las infracciones denunciadas de derechos de P.I. en China y un análisis cuantitativo del efecto de esas infracciones en la economía estadounidense y sus sectores. Además, se evalúan los efectos de las políticas de innovación nacional de China en la economía y el empleo de los Estados Unidos. Véase el informe íntegro en: http://www.usitc.gov/publications/332/pub4226.pdf

64a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD: GRUPO DE TRABAJO DE LA OMS SOBRE PRODUCTOS MÉDICOS DE CALIDAD SUBESTÁNDAR, ESPURIOS, DE ETIQUETADO ENGAÑOSO, FALSIFICADOS O DE IMITACIÓN

Durante la 64a Asamblea Mundial de la Salud, que tuvo lugar del 16 al 24 de mayo de 2011, el Presidente del grupo de trabajo sobre productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación dio cuenta de los debates en curso del grupo de trabajo. Entre otras decisiones, la Asamblea Mundial de la Salud decidió que el grupo de trabajo reanudara su tarea lo antes posible después de la 64ª Asamblea Mundial de la Salud. Posteriormente, deberá dar cuenta de su labor a la 65a Asamblea Mundial de la Salud. Cabe consultar en el enlace siguiente el informe de la reunión:
http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_JOUR7-sp.pdf