BOLETÍN DE LA OMPI PRO FOMENTO DEL RESPETO POR LA P.I.: MARZO DE 2011
I. ACTIVIDADES DE LA OMPI
SEXTO CONGRESO MUNDIAL SOBRE LA LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA
Bajo los auspicios del Presidente de la República Francesa, Excelentísimo Señor Sarkozy, el sexto Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería, reunido en torno al tema Cultivar el respeto por la P.I.: Soluciones sostenibles a un problema mundial, celebrado en la Cité des Sciences et de l’Industrie en París, los días 2 y 3 de febrero de 2011, fue organizado por el Instituto Nacional de Propiedad Intelectual de Francia (INPI) y presidido por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). De la organización del Congreso se encargaron el INPI, la OMPI, INTERPOL así como la Organización Mundial de Aduanas (OMA), en colaboración con representantes de los círculos empresariales en el plano internacional, a saber, la Cámara de Comercio Internacional (CCI) en el marco de su iniciativa (BASCAP) (Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy) y la Asociación Internacional de Marcas (INTA).
En el Congreso se dieron cita cerca de 900 delegados procedentes de organizaciones intergubernamentales, gobiernos, organismos encargados del cumplimiento de la Ley y empresas procedentes de 105 países, que abordaron las facetas socioeconómica y política de la falsificación y la piratería, así como la necesidad de que una multitud de actores tomen medidas selectivas e integradas en ese campo, a instancias de lo que el Director General de la OMPI, Francis Gurry, dijo en sus observaciones de apertura.
Para más información, véase el sitio Web del Congreso.
SEXTA SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR SOBRE OBSERVANCIA (ACE)
La sexta sesión del Comité Asesor de la OMPI sobre Observancia (ACE) tuvo lugar en Ginebra, los días 1 y 2 de diciembre de 2010. En ese marco, 7 conferenciantes presentaron ponencias en relación con el programa de trabajo convenido en la quinta sesión del ACE, ponencias a las que siguieron debates que fueron una oportunidad para formular observaciones y plantear preguntas. Los Estados miembros realizaron varias propuestas acerca de la futura labor del ACE y este último convino en continuar el programa de trabajo de su sexta sesión.
Para más información, véase la página: http://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=20199
FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES
En respuesta a solicitudes cursadas por los Estados miembros y organizaciones con las que tiene vínculos de colaboración, en los últimos meses, la OMPI ha seguido organizando o prestando asistencia para organizar talleres, cursos de formación, conferencias y consultas nacionales y regionales en materia de observancia de la propiedad intelectual, a saber:
• Japón: Curso regional de formación JPO‑OMPI sobre la observancia de los derechos de P.I., Tokio, 11 a 18 de diciembre de 2010;
• Lituania: Taller subregional de la OMPI sobre los aspectos prácticos de la observancia de los derechos de P.I. en la región del Mar Báltico, organizado en colaboración con la Oficina Estatal de Patentes de Lituania y con la Universidad Mykolas Romeris, Vilna, 3 y 4 de noviembre de 2010;
• República Checa: Simposio interregional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de P.I., organizado en cooperación con la Oficina de Propiedad Industrial de la República Checa y la USPTO, Praga, 2 y 3 de noviembre de 2010;
• Albania: Curso nacional de la OMPI de formación en propiedad intelectual para jueces, fiscales y abogados, organizado en colaboración con la Oficina de Derecho de Autor (ACO) y la Dirección General de Patentes y Marcas (ALPTO) de Albania, Tirana, 27 y 28 de octubre de 2010;
• Nigeria: Mesa redonda 2010 Anti-Counterfeiting Collaboration Nigeria (ACC)/Asociación Internacional de Marcas (INTA) sobre el creciente problema de la falsificación, Lagos, 27 de octubre de 2010;
• Eslovaquía: Seminario nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de P.I. en colaboración con la Oficina de Propiedad Intelectual de Eslovaquia, Banská Bystrica, 12 y 13 de octubre de 2010;
• OMPI: Seminario interregional de nivel intermedio sobre el derecho de autor y los derechos conexos, Ginebra, 13 a 15 de octubre de 2010;
• Marruecos: Taller subregional OMPI-USPTO sobre practicas óptimas en la observancia en frontera de los derechos de P.I., organizado en colaboración con la Oficina de Propiedad Industrial y Comercio de Marruecos (OMPIC), con la colaboración del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Casablanca, 5 a 7 de octubre de 2010;
• OMPI: Visista de estudio del consejeros jurídicos del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior del Brasil, Ginebra, 15 de septiembre de 2010;
• OMPI: Visita de estudio de una delegación coreana: debates sobre cuestiones de observancia: Ginebra, 1 de septiembre de 2010.
En la página del sitio Web de la OMPI dedicada a la observancia http://www.wipo.int/enforcement/es/activities/ se ofrece información actualizada sobre las actividades de formación y sensibilización de la OMPI en el ámbito de la observancia de la P.I.
II. COOPERACIÓN CON ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES
COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA): GRUPO ENCARGADO DE LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA (CAP)
Como parte de la cooperación que mantiene con la OMA, la OMPI participó en la tercera reunión del Grupo encargado de Cuestiones de Falsificación y Piratería (CAP), de la OMA, los días 2 y 3 de noviembre de 2010. La reunión estuvo centrada en la creación de capacidad y la cooperación internacional en la lucha contra la falsificación y la piratería. En su calidad de Presidente del sexto Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería, organizado en colaboración con la OMA e INTERPOL, la OMPI realizó una ponencia sobre los objetivos para el próximo congreso. Para más información, véase: http://www.wcoomd.org/home_cboverviewboxes_valelearningoncustomsvaluation_epipr.htm
COOPERACIÓN CON LA COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS (CEPE) PARA EUROPA: CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE COMERCIALIZACIÓN Y OBSERVANCIA DE LA P.I.
La OMPI ha seguido colaborando con la CEPE, y participó en la Conferencia Internacional sobre Comercialización y Observancia de la P.I., organizada por la CEPE en colaboración con la Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de Rusia, el Servicio Federal de P.I., Patentes y Marcas (ROSPATENT) y la USPTO, celebrada en Moscú, del 6 al 8 de octubre de 2010. Para más información, véase la siguiente página: http://www.unece.org/ceci/documents/2010/ip/programme_conf.8.pdf
COOPERACIÓN CON INTERPOL
En el marco de la colaboración que mantiene con INTERPOL, la OMPI participó en una conferencia en Hong Kong, los días 19 a 21 de octubre de 2010, centrada en los delitos de P.I. contemplados en el Derecho internacional. La conferencia fue una oportunidad para intercambiar experiencias e información de utilidad en el ámbito de la observancia de los derechos de P.I. así como para poner de relieve la meta estratégica VI de la OMPI, a saber, “Cooperación internacional para cultivar el respeto por la P.I.” Para más información, véase la página: http://www.interpol.int/Public/ICPO/PressReleases/PR2010/News20101026.asp
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO (ONUDD)
La OMPI participó, en calidad de observador, en la cuarta reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Activos, celebrada en Viena (Austria), los días 16 y 17 de diciembre de 2010. En el marco de la reunión tuvieron lugar debates temáticos sobre aspectos como la instauración de una red mundial sobre recuperación de activos, investigaciones financieras y localización de activos. La recuperación de activos es una cuestión que se plantea de forma recurrente en el marco de las actividades del Programa 17 de la OMPI. Para más información, véase:
http://www.unodc.org/unodc/es/treaties/CAC/working-group2.html
REUNIÓN SOBRE LA PROTECCIÓN JURÍDICA DE LAS MARCAS
Los días 18 y 19 de noviembre de 2010, la OMPI participó en la Conferencia sobre la protección de las marcas y la falsificación, celebrada en Ámsterdam (Países Bajos). La Conferencia fue una oportunidad para intercambiar experiencias y debatir cuestiones relacionadas con la observancia de los derechos de P.I., entre otras, las infracciones que se producen en Internet, la responsabilidad de los intermediarios, y las mercancías en tránsito. La OMPI aprovechó la oportunidad para llamar la atención del público presente acerca de su meta estratégica VI, a saber, “Cooperación internacional para cultivar el respeto por la P.I.”. Para más información véase: http://www.iqpc.com/Event.aspx?id=345234
CHATHAM HOUSE: MESA REDONDA SOBRE LOS MEDICAMENTOS DE IMITACIÓN, FALSIFICADOS Y DE CALIDAD INFERIOR
El 16 de diciembre de 2010, la OMPI participó en una mesa redonda sobre los medicamentos de imitación, falsificados y de calidad inferior, organizada por el Centre on Global Health Security en Chatham House. En el marco de la reunión se examinaron las actuales definiciones y disposiciones jurídicas relacionadas con los medicamentos de imitación, falsificados y de calidad inferior en los planos nacional e internacional y se formularon propuestas de modificación de las definiciones vigentes en ese ámbito. Para más información véase: http://www.chathamhouse.org.uk/events/view/-/id/1723/
III. ENLACES
NEGOCIACIONES SOBRE EL ACUERDO COMERCIAL CONTRA LA FALSIFICACIÓN (ACTA):
Las partes negociadoras del ACTA han hecho público un texto con fecha 3 de diciembre de 2010 y varias lo han puesto a disposición, entre otras, la Oficina Suiza de P.I.: https://www.ige.ch/fileadmin/user_upload/Juristische_Infos/e/acta_final_text.pdf; y la Unión Europea: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2010/december/tradoc_147079.pdf
CHINA: NUEVA CAMPAÑA CONTRA LAS INFRACCIONES DE LOS DERECHOS DE P.I.
El Consejo de Estado ha hecho pública su decisión de emprender una amplia campaña centrada en la producción y distribución de productos pirateados como los programas informáticos y los DVD, así como los productos falsificados, incluida la venta de productos por Internet que infringen los derechos de terceros. Para más información, véase: http://www.chinaipr.gov.cn/newsarticle/news/government/201010/974226_1.html
CHINA: EL DIRECTOR DE LA SIPO SE REÚNE CON LA COORDINADORA DE OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE P.I. DE LOS EE.UU.
El 21 de octubre de 2010, el Director de la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de China (SIPO) se reunió con la Coordinadora de observancia de los derechos de P.I. de los EE.UU., Victoria A. Espinel. Asistieron también a la reunión funcionarios del Departamento de Estado de los EE.UU., así como de la Embajada de los Estados Unidos en China, y comisionados de derechos de P.I. Durante la reunión, el Director de la SIPO informó de que China ha establecido una Conferencia Interministerial Conjunta a los fines de la aplicación de una estrategia nacional de protección de los derechos de la P.I. Para más información, véase:
http://www.chinaipr.gov.cn/newsarticle/news/chinaworld/201010/975058_1.html
COMISIÓN EUROPEA: CONSULTA SOBRE EL INFORME DE LA COMISIÓN ACERCA DE LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
La Comisión Europea ha publicado un informe sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual que constituye una primera evaluación de la aplicación y los efectos de la Directiva 2004/48/EC sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Se ha invitado a las instituciones europeas, a los Estados miembros y partes interesadas del sector privado a formular comentarios sobre dicho informe, antes del 31 de marzo de 2011. La consulta tiene por finalidad concreta verificar la información suministrada en el informe y apuntar a cuestiones adicionales que deberían abordarse de cara a una posible modificación de la Directiva. Para más información véase: http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/directives_en.htm
COMISIÓN EUROPEA: EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN ADUANERA SOBRE OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
En estrecha colaboración con los Estados miembros, la Comisión Europea ha llevado a cabo un análisis del Reglamento (CE) Nº 1383/2003 del Consejo relativo a la intervención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos. La consulta pública estuvo abierta hasta el 7 de junio de 2010. En caso de que la Comisión Europea lo considere apropiado, a la luz del examen y de la consulta pública, preparará una propuesta de Reglamento del Consejo y Parlamento Europeo, en relación con la observancia en frontera de los derechos de propiedad intelectual a los fines de sustituir el Reglamento (CE) Nº 1383/2003 del Consejo. Para más información, véase:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/consultations/customs/ipr_2010_03_en.htm
COMISIÓN EUROPEA: ESTUDIO ACERCA DEL INTERCAMBIO RÁPIDO DE INFORMACIÓN SOBRE FALSIFICACIÓN Y PIRATERÍA
En agosto de 2010, la Comisión Europea publicó un estudio acerca del intercambio rápido de información sobre falsificación y piratería con la finalidad de suministrar un inventario actualizado sobre las iniciativas existentes y previstas en los planos nacional y europeo así como para determinar las necesidades de cooperación e intercambio de información sobre los actos de piratería y falsificación entre los distintos organismos administrativos y operativos de observancia en Europa. El estudio puede consultarse en:
http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/docs/study_information_en.pdf
COMISIÓN EUROPEA: ENCUESTA SOBRE LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE P.I. EN TERCEROS PAÍSES
A imagen de las encuestas que realizó en 2006 y 2008, la Comisión Europea ha emprendido una encuesta sobre la protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual en terceros países. Dicha encuesta forma parte de la estrategia de observancia de los derechos de propiedad intelectual en terceros países, adoptada por la Comisión en 2004. Para más información, véase:
http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/trade-topics/intellectual-property/enforcement/
FRANCIA: GUÍA CONTRA LA FALSIFICACIÓN
Como parte de una serie de iniciativas de colaboración entre el sector público y el sector privado para suministrar información y fomentar una toma de conciencia entre los consumidores y los empresarios acerca de los problemas que plantean los productos falsificados, la Comisión Nacional contra la Falsificación (Comité National Anti-Contrefaçon) ha puesto a disposición una guía práctica destinada a orientar a los empresarios sobre las medidas de protección que pueden tomar contra la falsificación, y que suministra información basada en casos concretos. La guía está disponible en:
http://www.contrefacon-danger.com/ressources/pdf/guide_Contrefacon_2010.pdf
MÉXICO: LOS NIÑOS CONTRA LA PIRATERÍA
El 20 de septiembre de 2010, el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) inauguró el cuarto concurso de dibujo en torno al lema “Los niños contra la piratería” con la finalidad de fomentar el respeto por la propiedad intelectual entre los niños. Cada participante recibirá credenciales de “inspector infantil contra la piratería”. Los ganadores de cada categoría recibirán un galardón con ocasión del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, el 26 de abril de 2011. Para más información, véase:
http://www.impi.gob.mx/wb/IMPI/4_concurso_de_dibujo_infantil_por_el_respeto_a_las
PERÚ: CAMPAÑA CONTRA LA PIRATERÍA
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual de Perú (INDECOPI) insta a apoyar una campaña contra la piratería para proteger a los autores nacionales, incluido el Premio Nóbel de Literatura 2011, Mario Vargas Llosa. En la actualidad, el INDECOPI se ocupa de coordinar varias iniciativas con organismos encargados de la observancia de los derechos, entre otros, fiscales y autoridades policiales, a los fines de combatir las infracciones del derecho de autor. Véase el comunicado del INDECOPI:
http://www.indecopi.gob.pe/0/modulos/NOT/NOT_DetallarNoticia.aspx?PFL=0&NOT=234
SUIZA: NUEVA CAMPAÑA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA
El 28 de octubre de 2010, y en el marco de la iniciativa de colaboración entre los sectores público y privado “STOP PIRATERÍA”, se lanzó la campaña en torno al tema “La piratería es perversa” para celebrar el DÍA DE LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA 2010. La nueva campaña está encaminada a suministrar información detallada sobre los nefastos efectos que tienen los productos falsificados. Dicha campaña será transmitida en los cines, por televisión, en Internet, en carteles y en anuncios. El comunicado de prensa está disponible en:
http://www.stop-piracy.ch/en/news/documents/20101028/Medienmitteilung_SPD_2010_E_10-10-27.pdf
SOCIAL SCIENCE RESEARCH COUNCIL: PUBLICACIÓN DE UN INFORME SOBRE LA PIRATERÍA DE PRODUCTOS AUDIOVISUALES EN LAS ECONOMÍAS EMERGENTES
El Social Science Research Council (Consejo de Investigación en Ciencias Sociales, SSRC) acaba de publicar su informe “La piratería de productos audiovisuales en las economías emergentes”. Se trata del primer estudio independiente a gran escala de la piratería en los ámbitos musical, cinematográfico y de programas informáticos en las economías emergentes, centrado en el Brasil, la India, Rusia, Sudáfrica, México y Bolivia. En la dirección: http://piracy.ssrc.org puede consultarse la versión impresa y otras versiones de dicho informe.
OMA: NUEVA HERRAMIENTA PARA COMBATIR LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA
En junio de 2010, la Organización Mundial de Aduanas (OMA) empezó a utilizar una nueva herramienta de lucha contra la falsificación y la piratería, conocida con el nombre de “Interface Public-Members” (IPM) que consiste en una base de datos en Internet que permite a los titulares de derechos suministrar a funcionarios de aduanas sobre el terreno datos en tiempo real sobre sus productos así como información que les permita diferenciar los productos “genuinos” de los productos “falsos”. Los funcionarios tienen así acceso a esa información y herramienta de formación de forma gratuita y desde todas partes del mundo mediante interfaces de usuario sencillas y seguras y en su propio idioma. Para más información véase: http://ipmpromo.wcoomdpublications.org.
GRUPO DE TRABAJO DE LA OMS SOBRE PRODUCTOS MÉDICOS DE CALIDAD SUBESTÁNDAR, ESPURIOS, DE ETIQUETADO ENGAÑOSO, FALSIFICADOS O DE IMITACIÓN
El recientemente creado Grupo de Trabajo sobre Productos Médicos de Calidad Subestándar, Espurios, de Etiquetado Engañoso, Falsificados o de Imitación se reunió en Ginebra, los días 28 de febrero a 2 de marzo de 2011, a los fines de formular recomendaciones específicas a la sexagésima cuarta Asamblea Mundial de la Salud, que se reunirá los días 16 a 24 de mayo de 2011. Para más información, véase: http://apps.who.int/gb/ssffc/.
