Boletín de noticias de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual: Enero de 2010

I. ACTIVIDADES DE LA OMPI

QUINTA SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR SOBRE OBSERVANCIA (ACE) DE LA OMPI

El ACE celebró su quinta sesión del 2 al 4 de noviembre de 2009. Tal y como habían acordado los Estados miembros, los debates se centraron en “el aporte de los titulares de derechos en el ámbito de la observancia, y el costo que ello les representa, a tenor de la Recomendación Nº 45 de la Agenda de la OMPI para el Desarrollo”. A partir de los estudios presentados por un experto (véanse los documentos WIPO/ACE/5/3-10), el Comité examinó varios aspectos importantes, incluida la perspectiva económica de la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Las conclusiones del debate se resumen en el documento WIPO/ACE/11. En su siguiente sesión, el Comité convino, entre otras cosas, en analizar y discutir la cuestión de las infracciones de propiedad intelectual teniendo en cuenta todas sus complejidades basándose en el estudio contenido en el documento WIPO/ACE/5/6. A ese respecto, se pidió a la Secretaría de la OMPI que lleve a cabo la labor preparatoria sustantiva que se detalla en el documento WIPO/ACE/11. Todos los documentos de trabajo están disponibles en: http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=17445.

QUINTO CONGRESO MUNDIAL SOBRE LA LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA

El Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación y la Piratería celebró su quinta sesión en Cancún (México) del 1 al 3 de diciembre de 2009. La organización del Congreso corrió a cargo de la Interpol y el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (INPI), con el apoyo de la OMPI, la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la Cámara de Comercio Internacional (CCI) - por medio de su iniciativa BASCAP - la Asociación Internacional de Marcas (INTA) y la International Security Management Association (ISMA). El Congreso reunió a más de 800 delegados, tanto del sector público como del privado, de más de 80 países, quienes instaron a formular respuestas coordinadas y destacaron, entre otros problemas, el peligro que supone la falsificación y la piratería para la recuperación económica.

Para obtener más información, véase:
http://www.ccapcongress.net./Cancun.htm
http://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2009/article_0053.html
http://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2009/article_0054.html.

CONSULTAS DE POLÍTICA Y FORMACIÓN EN MATERIA DE OBSERVANCIA DE DERECHOS DE P.I.

En respuesta a las peticiones de los Estados miembros y de organizaciones colaboradoras, la OMPI siguió organizando diversos talleres nacionales y regionales, cursos de formación, conferencias y consultas - o participando en tales actividades - sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Así, se celebraron las siguientes actividades:

Estados Unidos de América: Taller de la APEC, la ASEAN y la USPTO sobre prácticas efectivas de observancia en frontera de los derechos de propiedad intelectual, Honolulu (Hawai), 20 a 23 de julio de 2009.
Austria: Reunión de consulta sobre la creación de una “Herramienta de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual en los países con economías en transición”; Viena, 28 de julio de 2009.
Mozambique: Taller nacional sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, organizado por el Departamento de Comercio de los EE.UU. en el marco de la iniciativa “ Fortalecer la protección de propiedad intelectual en África” (SIPPA), en cooperación con el Banco Mundial y el Ministerio de Justicia, Maputo, 9 a 11 de septiembre de 2009.
La ex República Yugoslava de Macedonia: Congreso interregional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Skopje, 5 y 6 de octubre de 2009.
Lituania: Seminario de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual por medios administrativos, civiles y penales destinado a jueces, organizado en colaboración con la Oficina Estatal de Patentes, Moletai, 12 y 13 de octubre de 2009.
Camboya: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual destinado a organismos encargados del cumplimiento de la Ley, Phnom Penh, 15 y 16 de octubre de 2009.
Nepal: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual destinado a organismos encargados del cumplimiento de la Ley, Katmandú, 20 y 21 de octubre de 2009.
Sudáfrica: Taller sobre la lucha contra la piratería en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC), organizado por el Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica en colaboración con la OMPI y la USPTO, Pretoria, 17 y 18 de noviembre de 2009.
Sudáfrica: Taller sobre la lucha contra la falsificación de medicamentos, organizado por la Oficina de Observancia para las Empresas y la Propiedad Intelectual (OCIPE), dependiente del Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica, Pretoria, 19 de noviembre de 2009.
Países Bajos: Tercer congreso anual sobre la protección de marcas: reducción de costos, resultados y rendimiento de las inversiones, Amsterdam, 19 y 20 de noviembre de 2009.
Japón: Curso regional sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, organizado en colaboración con la Oficina Japonesa de Patentes, Tokio, 7 a 18 de diciembre de 2009.
Paraguay: Seminario subregional sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Asunción, 14 a 16 de diciembre de 2009.
Irán: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual destinado a funcionarios de aduanas y de la policía, Teherán, 15 y 16 de diciembre de 2009.

En el espacio del sitio Web de la OMPI dedicado a la observancia se ofrece información actualizada sobre las actividades de formación y sensibilización de la OMPI en lo que respecta a la observancia de los derechos de P.I., que puede consultarse en: http://www.wipo.int/enforcement/es/activities/.

COOPERACIÓN CON EL NUEVO ÓRGANO SOBRE FALSIFICACIÓN Y PIRATERÍA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

El nuevo órgano sobre falsificación y piratería de la OMA celebró su primera reunión el 28 de octubre de 2009. La OMPI participa en sus actividades en calidad de observador. El nuevo órgano se encarga de establecer un mecanismo de diálogo sobre medidas en frontera relativas a la falsificación de marcas y la piratería lesiva del derecho de autor, con exclusión del establecimiento de normas, recomendaciones o de otras medidas específicas.

EDICIÓN ESPECIAL DE LA REVISTA DE LA OMPI SOBRE COSTAS JUDICIALES

El número 1/2010 de la Revista de la OMPI será una edición especial dedicada a las costas de los procesos judiciales de P.I., con artículos sobre los problemas y las correspondientes soluciones que se han planteado en diversas jurisdicciones. El número especial de enero estará disponible en Internet en: http://www.wipo.int/wipo_magazine/es/.

II. ENLACES

CHINA - FRANCIA: ACUERDO DE COOPERACIÓN CONTRA LA FALSIFICACIÓN

El 7 de julio de 2009, el Comité National Anti-Contrefaçon (CNAC) de Francia y la Administración Estatal de Industria y Comercio de la República Popular China firmaron un acuerdo sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual. Para obtener más información, véase: http://www.contrefacon-danger.com/publication/content/ART_3_236.php; http://www.budget.gouv.fr/discours-presse/discours-communiques_budget.php?type=communique&id=3146&rub=2.

ZONA EUROMEDITERRÁNEA: COOPERACIÓN EN LA LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA

En 2008, ocho países de la zona euromediterránea, a saber, Bulgaria, España, Francia, Italia, Marruecos y Rumania, pusieron en marcha una iniciativa destinada a fomentar y estrechar la cooperación entre sus respectivos comités dedicados a la lucha contra la falsificación. El 4 de diciembre de 2009, con motivo de la segunda reunión de esta iniciativa, se unieron al grupo tres países más: Egipto, Eslovenia y Grecia. Todos los países participantes adoptaron una resolución (Declaration de Tanger) en la que se formulan los objetivos de la iniciativa y las primeras medidas concretas. Para obtener más información, véase: http://www.contrefacon-danger.com/publication/content/ART_67_260.php.

UE (I): OBSERVATORIO EUROPEO DE LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA

El Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería, emprendido por la Comisión Europea en abril de 2009, es una plataforma de alcance europeo destinada principalmente a mejorar la información y los datos estadísticos sobre falsificación y piratería y también a facilitar el intercambio de experiencias en técnicas de observancia. El Observatorio está gestionado por la Comisión y pueden participar en él los Estados miembros de la UE y representantes del sector privado. En septiembre y diciembre de 2009 se organizaron dos reuniones en el marco del Observatorio. En la última, la Comisión señaló la importancia de apoyar el cumplimiento de la ley mediante medidas prácticas no legislativas, como, por ejemplo, acuerdos voluntarios entre las distintas partes interesadas. Para obtener más información, véase: http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/observatory/index_en.htm; http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1919&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en.

UE (II): ACUERDO DEL CONSEJO DE LA UE SOBRE VARIOS ELEMENTOS RELATIVOS AL FUTURO SISTEMA DE PATENTES EN EUROPA

El 4 de diciembre de 2009, el Consejo de la Unión Europea aprobó una batería de conclusiones sobre la mejora del sistema de patentes en Europa, con miras, entre otras cosas, a establecer un sistema europeo unificado de resolución de litigios en materia de patentes. Con respecto a esto último, el Consejo sugiere que se establezca un “tribunal europeo y de la UE en materia de patentes” con competencia exclusiva - en litigios civiles - sobre cuestiones de infracción y validez de patentes europeas y de la UE. La opinión del Tribunal Europeo de Justicia, al que se ha pedido que estudie la compatibilidad de dicho tribunal con el Tratado de la UE, determinará la adopción de una decisión definitiva al respecto.

Para consultar las conclusiones del Consejo, véase: http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/2577CA3C51E347CCC125768600441059/$File/conclusions_enhanced_patent_system_en.pdf.

UE (III): INFORME DE 2009 SOBRE OBSERVANCIA DE DERECHOS DE P.I.

El 21 de octubre de 2009, la Comisión Europea publicó el informe de 2009 sobre observancia de derechos de P.I. En el informe se analiza, a partir de los resultados de una encuesta realizada entre titulares de derechos, asociaciones y delegaciones de la UE, la situación de la observancia de los derechos de P.I. en países no pertenecientes a la Unión Europea. El informe está disponible en: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2009/october/tradoc_145204.pdf.

INDIA: DECISIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO EN MATERIA DE JURISDICCIÓN EN CASOS DE INFRACCIÓN DE MARCAS POR INTERNET

El 23 de noviembre de 2009, el Tribunal Supremo de Delhi emitió un primer dictamen sobre los criterios que deben aplicarse para determinar las competencias de los tribunales de la India para conocer de causas de infracción de marcas por Internet. El Tribunal examinó y aplicó varios criterios elaborados en otros tribunales de la India y los EE.UU. Por ejemplo, para establecer jurisdicción, el demandante tendría que alegar que el presunto infractor “recurrió deliberadamente” a la jurisdicción de un determinado tribunal. Además, tendría que presentar pruebas que fundamentasen que la elección específica del demandado redundó en perjuicio o daño del demandante en el Estado de esa jurisdicción. El texto completo de la causa está disponible en: http://lobis.nic.in/dhc/SMD/judgement/23-11-2009/SMD23112009S8942008.pdf .

PORTUGAL: PROYECTO DE FORMACIÓN EN DERECHO DE AUTOR EN LOS COLEGIOS

En colaboración con los Ministerios de Educación y Cultura de Portugal, la AGECOP, asociación colectiva portuguesa, ha emprendido los preparativos para llevar a cabo un amplio proyecto de formación en derecho de autor. El objetivo del proyecto es sensibilizar a los estudiantes sobre la importancia del derecho de autor y fomentar el respeto del mismo en el entorno digital actual. El proyecto, que se basa en la creación de un mensaje positivo, consistirá principalmente en la celebración de concursos entre los estudiantes en diversas categorías. El sitio Web de la AGECOP está disponible en: http://www.agecop.pt/.

TAILANDIA: INFORMACIÓN SOBRE EL DECOMISO EN ADUANA DE MERCANCÍAS FALSIFICADAS

La Administración de Aduanas de Tailandia ofrece información en Internet sobre los decomisos efectuados recientemente, entre otros los relativos a mercancías infractoras de derechos de propiedad intelectual. Véase: http://www.customs.go.th/Customs-Eng/indexEng.jsp.

GRUPO DE TRABAJO EE.UU.-UE SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

La última reunión del Grupo de Trabajo EE.UU.-UE sobre Derechos de Propiedad Intelectual tuvo lugar los días 23 y 24 de septiembre de 2009. El Grupo de Trabajo, que se creó en 2005, reúne a funcionarios expertos en derechos de P.I. procedentes de las principales organizaciones y servicios de los EE.UU. y la UE en ese ámbito. Para obtener más información, véase: http://www.stopfakes.gov/.

ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE): ACTUALIZACIÓN DE 2009 DEL ESTUDIO SOBRE LAS CONSECUENCIAS ECONÓMICAS DE LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA DE PRODUCTOS CONCRETOS

En 2005, la OCDE puso en marcha un proyecto para evaluar la magnitud y repercusión de la falsificación y la piratería. Los resultados de la Fase I del proyecto, circunscrito al comercio internacional de productos concretos falsificados y pirateados, se publicó en 2008. En noviembre de 2009, la OCDE publicó una actualización de esos resultados elaborada a partir de estadísticas del comercio internacional correspondientes al período comprendido entre los años 2000 y 2007. La actualización muestra que el índice de falsificación y piratería de mercancías en el comercio internacional aumentó a un ritmo regular durante dicho período, y podría llegar a suponer, en 2007, hasta 250.000 millones de dólares de los EE.UU. Se estima que el porcentaje de falsificación y piratería de mercancías a escala mundial ha pasado del 1,85% en el año 2000 al 1,95% en el año 2007. Para consultar dicha actualización, véase: http://www.oecd.org/dataoecd/57/27/44088872.pdf.

INTERPOL - ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS): OPERACIÓN INTERNACIONAL CONTRA EL SUMINISTRO POR INTERNET DE MEDICAMENTOS FALSIFICADOS E ILEGALES

La semana internacional de acción contra la venta mediante Internet de medicamentos falsificados e ilegales, coordinada por la Interpol y el Grupo Especial Internacional contra la Falsificación de Productos Médicos (IMPACT), se celebró los días 15 a 20 de noviembre de 2009. En la llamada “Operation Pangea II” participaron 24 países. Para obtener más información, véase: http://www.interpol.int/Public/ICPO/PressReleases/PR2009/PR2009111.asp.

Para obtener información más detallada sobre la ejecución de esta actividad en los EE.UU., véase también: http://www.ice.gov/pi/nr/0911/091120washington.htm.

CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE EL TRANSPORTE Y LA FALSIFICACIÓN DE MERCANCÍAS

Los días 16 y 17 de noviembre de 2009, la sociedad francesa Groupe La Poste organizó, en París, la primera conferencia mundial sobre el trasporte y la falsificación de mercancías. En 2008, los “ artículos falsificados y pirateados” se añadieron a la lista de mercancías no admitidas en los servicios postales en virtud del Convenio Postal Universal (el párrafo 2.1.3 del artículo 15 entró en vigor el 1 de enero de 2010). En la conferencia participaron representantes de los servicios postales y las autoridades aduaneras, organizaciones internacionales, titulares de derechos y consumidores, quienes analizaron, entre otros temas, el modo de estrechar la colaboración entre las aduanas y las administraciones postales. Para obtener más información, véase: http://www.laposte.fr/layout/set/popup_communique/content/view/full/6091.

Para obtener información más detallada sobre la enmienda del Convenio Postal Universal, llevada a cabo bajo los auspicios de la Unión Postal Universal, véase también: http://www.upu.int/acts/en/upu_decisions_24e_congres_2008_en.pdf.