Boletín de noticias de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual: julio - septiembre de 2007

I.  PRINCIPALES ACTIVIDADES DE LA OMPI EN ESTE ÁMBITO

PRÓXIMAMENTE:  CUARTA SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR SOBRE OBSERVANCIA (ACE) DE LA OMPI

El ACE celebrará su cuarta sesión el 1 y el 2 de noviembre en la Sede de la OMPI, en Ginebra.  Como se acordó en la tercera sesión del ACE, en esta sesión se tratará el tema de la coordinación y la cooperación en la observancia, en los planos nacional, regional e internacional, destacándose la racionalización de las medidas penales de observancia de los derechos de propiedad intelectual (P.I.).  Los documentos de trabajo pueden consultarse en la dirección siguiente:  http://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=12802.

NUEVA PUBLICACIÓN DE LA OMPI SOBRE OBSERVANCIA

Esta nueva publicación de la OMPI, que ha sido elaborada por la Sra. Marie-Françoise Marais, Magistrada del Tribunal de Apelaciones de Francia, y el Sr. Thibault Lachacinski, abogado, consiste en un análisis de casos destacados de P.I. resueltos en Francia, además de algunas referencias a las sentencias pronunciadas en otros países con tradición de derecho romano.  Este repertorio de sentencias judiciales, publicado en francés, constituirá una guía sobre sentencias relacionadas con distintas ramas del derecho de P.I., haciendo especial hincapié en los problemas que suelen plantear los procesos civiles y penales en este ámbito.  El repertorio de sentencias estará disponible en breve en la librería electrónica de la OMPI (publicación N.º 626F, http://www.wipo.int/ebookshop?lang=spa).

LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OMPI PASÓ RESEÑA A LA LABOR DEL COMITÉ ASESOR SOBRE OBSERVANCIA (ACE)

En el período anual de sesiones de la Asamblea General de la OMPI, celebrado del 24 de septiembre al 3 de octubre, los Estados miembros de la OMPI pasaron reseña a la labor del ACE.  Los debates se basaron en el documento WO/GA/34/10 y su anexo.  La Asamblea General reconoció la importancia de la labor realizada por el ACE;  los Estados miembros examinaron su labor futura, abordando con ese fin cuestiones como la posibilidad de que el Comité elabore prácticas óptimas y directrices o centre su trabajo en el examen de las inquietudes relativas a los problemas de desarrollo y los intereses más amplios de la sociedad.  El resumen de los debates de la Asamblea puede consultarse en la dirección siguiente:  http://www.wipo.int/pressroom/es/articles/2007/article_0074.html.

TALLERES Y CURSOS DE FORMACIÓN DE LA OMPI SOBRE OBSERVANCIA

En los últimos meses, la OMPI ha seguido organizando talleres y cursos de formación sobre la observancia de los derechos de P.I., o prestando asistencia a ese respecto, en respuesta a las solicitudes de sus Estados miembros.  Como de costumbre, esos actos se organizaron en estrecha colaboración con los Estados miembros de la OMPI y otras organizaciones, según se indica a continuación:

• Viet Nam:  Cooperación Económica Asia-Pacifico (APEC):  La observancia de los derechos de propiedad intelectual en la era digital, Nha Tran, 4 a 6 de julio;
• China:  Foro sobre la protección de la P.I. en el ámbito del derecho penal, Shenzhen , 24 y 25 de julio;
• Malasia:
  - Coloquio Nacional de la OMPI para la judicatura sobre la observancia de los derechos de P.I., Isla de Langkawi, 23 de julio;
  - Mesa Redonda sobre cooperación entre los organismos encargados de la observancia, Kuala Lumpur, 25 de julio;
  - Taller Nacional de la OMPI sobre derechos de propiedad intelectual para funcionarios encargados de la observancia, Kuala Lumpur, 26 y 27 de julio;
  - Conferencia Anual de la judicatura malasia, Kuala Lumpur, 9 de septiembre;
• Sudán:  Taller de la OMPI sobre observancia de los derechos de propiedad intelectual, en cooperación con la Oficina de Propiedad Intelectual y el Gobierno del Sudán, Jartum, 2 a 5 de septiembre;
• Tailandia:  dos Seminarios Nacionales sobre el proyecto SILK (cooperación UE‑Tailandia en la lucha contra la falsificación), organizados por la Cámara de Comercio Italotailandesa, Bangkok, 10 y 11 de septiembre;
• Montenegro:  Seminario de la TAIEX sobre derechos de propiedad intelectual, Podgorica, 4 y 5 de octubre;
• Sri Lanka:
  - Seminario Nacional de la OMPI sobre observancia de los derechos de propiedad intelectual para oficiales de la policía, Colombo, 15 y 16 de octubre;
  - Mesa redonda sobre cooperación entre los organismos encargados de observancia, Colombo, 17 de octubre;
  - Seminario Nacional de la OMPI sobre observancia de los derechos de propiedad intelectual para oficiales de aduanas, Colombo, 18 y 19 de octubre;
• Ucrania:  Conferencia Internacional científica y práctica, Kiev, 8 de octubre.

La información sobre las actividades de la OMPI de formación y sensibilización en el ámbito de la observancia de los derechos de propiedad intelectual se actualiza regularmente en la sección del sitio Web de la OMPI dedicada a la observancia.

COLABORACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE):  COMENZÓ LA LABOR DE EVALUACIÓN DE LA PIRATERÍA DIGITAL

El Grupo asesor sobre falsificación de la OCDE, del que la OMPI forma parte, supervisa el proyecto ejecutado por la OCDE para evaluar la incidencia económica de la piratería y la falsificación.  La fase I del proyecto giró en torno a la piratería y la falsificación de productos materiales.  Las conclusiones de la fase I se publicaron en junio de 2007 (están disponibles en la dirección siguiente:  http://www.oecd.org/dataoecd/11/38/38704571.pdf).  En una reunión celebrada el 12 de septiembre, el Grupo decidió iniciar la labor correspondiente a la fase II del proyecto, en la que se abordará la piratería digital de contenido protegido por derecho de autor.  La primera etapa comprende la evaluación de los mercados que pueden verse afectados por la piratería digital y los enfoques nacionales respecto de la observancia.

COLABORACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS):  PROYECTO DE PRINCIPIOS Y ELEMENTOS PARA LAS LEGISLACIONES NACIONALES DE LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN DE PRODUCTOS MÉDICOS

El Grupo de trabajo internacional contra la falsificación de productos médicos (IMPACT) de la OMS, ha elaborado un proyecto de principios cuyo propósito es orientar en la redacción de legislación nacional o regional eficaz para luchar contra la falsificación de productos médicos.  En el proyecto de principios se sugieren, entre otras cosas, las distintas responsabilidades que las instituciones gubernamentales, los fabricantes y las cadenas de distribución deberían asumir para que la lucha contra la falsificación de productos médicos sea eficaz.  En el proyecto de principios se define asimismo cuáles actos deben considerarse como ilícitos, y se recomiendan sanciones.  Se prevé someter el proyecto de principios al examen de la Reunión General del IMPACT, que se celebrará en Lisboa el 12 y 13 de diciembre.  El IMPACT fue creado en 2006 por la OMS en colaboración con más de 20 participantes internacionales, incluida la OMPI.  El proyecto de principios está disponible en la dirección siguiente:

http://www.who.int/impact/events/PrinciplesElementsforNationalLegislation.pdf.

ENLACES

FRANCIA:  NUEVA LEGISLACIÓN SOBRE LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN

El 17 de octubre los legisladores franceses aprobaron un Proyecto de Ley que, entre otras cosas, da aplicación a la Directiva europea relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual (2004/48/EC).  El Proyecto de Ley introduce nuevos parámetros de observancia de la P.I. en distintos aspectos, por ejemplo, en lo que atañe al cálculo de la imposición de daños y perjuicios a partir de las ganancias obtenidas por el infractor o por analogía con el pago de una licencia;  el derecho de información contra el infractor y terceros;  y el fundamento jurídico del derecho de ciertos licenciatarios.  El texto aprobado está disponible (en francés) en la dirección siguiente:  http://www.senat.fr/dossierleg/pjl06-226.html.

MÉXICO:  MARCO JURÍDICO DE LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA

Con la reciente firma del “Acuerdo Nacional contra la Piratería”, el Gobierno mexicano, junto con el sector privado, las sociedades de gestión colectiva y las ONG, decidió tomar medidas conjuntas contra la falsificación y la piratería.  En el Acuerdo se formulan varias estrategias y objetivos, entre otras cosas, con miras a fomentar el desarrollo económico de los sectores de la industria a los que más perjudica la piratería, fortalecer una cultura de la legalidad, y promover una eficiente administración de justicia.  El texto del Acuerdo está disponible (en español) en la dirección siguiente:  http://www.pgr.gob.mx/Combate%20a%20la%20Delincuencia/Documentos/Delitos%20Federales/Delitos%20en%20Materia%20de%20Derechos%20de%20Autor/Acuerdo%20Nacional%20VS%20Pirateria.pdf.

ESPAÑA:  GUÍA SOBRE SEGURIDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL PARA INSTITUCIONES ACADÉMICAS

En colaboración con los sectores de la cultura y la industria, el Ministerio de Cultura de España ha publicado una “Guía sobre seguridad y derechos de propiedad intelectual para instituciones académicas”, que ofrece información práctica para las universidades, destinada a promover una cultura del respeto de los derechos de P.I., teniendo especialmente en cuenta los usuarios de Internet.  La guía está disponible (en español) en la dirección siguiente:  http://www.mcu.es/propiedadInt/docs/MC/Guia_Universidades_2007.pdf.

SUIZA:  SE APROBÓ LA REVISIÓN DE LA LEY FEDERAL DE DERECHO DE AUTOR

El 5 de octubre, el Parlamento Federal Suizo aprobó dos Proyectos de Ley relacionados con el derecho de autor, a saber,  i) la Decisión Federal sobre la Aprobación de los Tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y Revisión de la Ley de Derecho de Autor y  ii) la Revisión de la Ley Federal sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos.  En el primer Proyecto de Ley se introduce, entre otras cosas, la salvaguardia de las medidas tecnológicas de protección y de la información sobre la gestión de los derechos.  Asimismo, se prevén en ciertas circunstancias sanciones penales por la acción de eludir las medidas tecnológicas de protección y de modificar o eliminar la información sobre la gestión de derechos, así como otros actos conexos.  Se excluye la posibilidad de recurrir a los tribunales cuando la acción de eludir las medidas de protección tecnológica se ejecuta con el único propósito de realizar un uso permitido por la ley.  El texto de los Proyectos aprobados está disponible (en alemán, francés e italiano) en la dirección siguiente www.ige.ch.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (TJE):  OPINIÓN DE LA ABOGADO GENERAL SOBRE LA DIVULGACIÓN DE DATOS PERSONALES DE LOS USUARIOS EN LOS LITIGIOS SOBRE DERECHO DE AUTOR

En el caso C-275/06, se solicitó al TJE que determinara si el derecho comunitario exige que la legislación nacional prevea, en los litigios civiles, la divulgación de los datos personales de los usuarios por los proveedores de servicios de Internet.  En la opinión correspondiente, emitida el 18 de julio de 2007, la Abogado General examina la interrelación de la protección de los datos con el derecho de P.I., especialmente a la luz de los requisitos previstos en la Directiva europea relativa al respecto de los derechos de propiedad intelectual (2004/48/EC).  La Abogado General opina que este instrumento jurídico no prevalece sobre los requisitos vigentes respecto de la protección de los datos.  El texto de la opinión está disponible en varios idiomas en la dirección siguiente:  http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/law/index_en.htm.

MOTION PICTURE ASSOCIATION (MPA)/FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA FONOGRÁFICA (IFPI):  COOPERACIÓN EN LA REGIÓN DE AMÉRICA LATINA

La MPA y la IFPI anunciaron que ampliarán su colaboración en la lucha contra la piratería audiovisual y musical en la región de América Latina.  En los últimos meses se están adoptando en la región, cada vez con mayor intensidad, medidas de observancia contra la piratería de DVD y de CD.  Más información disponible en la dirección siguiente:  http://www.mpaa.org/MPA-al/LAM07-19-QuarterlyAP-Attachment.pdf.