Boletín de noticias de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual: agosto-diciembre de 2006

I. PRINCIPALES ACTIVIDADES DE LA OMPI EN ESTE ÁMBITO

SE ABRE EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN EN EL TERCER CONGRESO MUNDIAL SOBRE LA LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA (30 A 31 DE ENERO DE 2007)

El Tercer Congreso Mundial se ha convertido en un destacado foro internacional en el que se configuran las estrategias necesarias para abordar las amenazas que plantea el comercio mundial de productos falsificados y pirateados. El objetivo de este foro, organizado por la OMPI en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, es consolidar el proceso iniciado en 2004. El acontecimiento reunirá a miembros del sector público y privado para compartir sus experiencias y fomentar la cooperación internacional. Se recomienda inscribirse con prontitud, puesto que se limitarán las plazas a fin de promover la mayor interacción posible entre los participantes. El Congreso ha sido organizado conjuntamente por la OMPI, la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y la Interpol, en colaboración con la Asociación Internacional de Marcas (INTA), la Cámara de Comercio Internacional (CCI), la International Security Management Association (ISMA) y la Global Business Leaders Alliance Against Counterfeiting (GBLAAC).

Si desea inscribirse y obtener más información, sírvase consultar la siguiente dirección: http://www.ccapcongress.net/ .

TALLERES Y CURSOS DE FORMACIÓN DE LA OMPI SOBRE OBSERVANCIA

En respuesta a las numerosas demandas por parte de los Estados miembros, la OMPI organizó, durante la segunda mitad de 2006, varios talleres y cursos de formación sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Muchos fueron organizados, una vez más, en estrecha colaboración con los Estados miembros de la OMPI y otras organizaciones.

Mongolia: Seminario nacional de la OMPI para funcionarios de aduanas sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Ulán Bator, 30 de agosto de 2006;
Pakistán: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Islamabad, 12 a 15 de septiembre de 2006;
Malí: Seminario nacional de la OMPI para jueces sobre derecho de autor y derechos conexos, Bamako, 18 a 20 de septiembre de 2006;
Ecuador: Seminario nacional de la OMPI para jueces sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Quito, 21 y 22 de septiembre de 2006;
Japón: Curso de formación de la OMPI y de la Oficina de Patentes del Japón sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Tokio, 10 a 20 de octubre de 2006;
Senegal: Seminario nacional sobre la lucha contra la falsificación y la piratería, organizado conjuntamente por la OMA, la Interpol, la OMPI y la OMS, Dakar, 8 a 10 de noviembre de 2006;
Suiza/Alemania: Tercer coloquio de la OMPI para jueces rumanos, organizado en colaboración con la Academia Europea de Patentes y el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual, Ginebra/Berna/Múnich, 8 a 17 de noviembre de 2006;
Alemania: IP Enforcement Week, organizada por la Oficina Europea de Patentes en colaboración con la OMPI, la Comisión Europea, el Tribunal de Patentes de Alemania y la Academia de Derecho Europeo (ERA), Múnich, 13 a 17 de noviembre de 2006. El programa está disponible en: http://academy.epo.org/schedule/2006/jc01/index.en.php ;
Emiratos Árabes Unidos: Taller subregional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, organizado en colaboración con el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de Francia (INPI), el Departamento de Desarrollo Económico de Dubai (DED) y la Administración de Aduanas, Dubai, 27 y 28 de noviembre de 2006. Encontrará más información en: http://www.dubaided.gov.ae/main/mn/NewsAndEvents/News/DED+participates+in+global+workshop+on+IPR.htm
Níger: Taller subregional de la OMPI y la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual para jueces y abogados procedentes de países del África francófona, Niamey, 27 a 30 de noviembre de 2006;
Argelia: Seminario de la OMPI sobre medidas en frontera contra la falsificación de mercancías, Orán, 2 y 3 de diciembre de 2006;
China: Mesa redonda de alto nivel de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Beijing, 11 de diciembre de 2006;
Jordania: Semana de la propiedad intelectual 2006: Foro regional contra la falsificación, organizado conjuntamente por la OMPI, la Asociación Japonesa de Propiedad Intelectual (JIPA) y la Asociación para la Protección de la Propiedad Intelectual en el Mundo Árabe (APPIMAF), Ammán, 11 y 12 de diciembre de 2006. Encontrará más información en: http://www.jipa.jo/.

Las actividades de la OMPI de formación y sensibilización en el ámbito de la observancia de los derechos de propiedad intelectual se actualizan regularmente en el sitio Web de la OMPI dedicado a la observancia.

COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS): PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERNACIONAL PARA COMBATIR LA FALSIFICACIÓN DE PRODUCTOS MEDICINALES (IMPACT)

Tras su creación en febrero de 2006, el IMPACT celebró su primera reunión en Bonn (Alemania) los días 15 y 16 de noviembre de 2006. Este grupo de trabajo, que cuenta con el patrocinio de la OMS en colaboración con más de 20 organizaciones internacionales, entre ellas la OMPI, tiene por objetivo ayudar a las autoridades nacionales a proteger al público de los medicamentos falsificados. La primera reunión se inició con la presentación del programa de trabajo, que abarca los temas siguientes: legislación, aplicación de la ley, normativa, tecnología y comunicación. Además, se presentaron informaciones actualizadas sobre la venta de medicamentos falsificados en el mundo. Encontrará más información en: http://www.who.int/medicines/services/counterfeit/en/ .

COLABORACIÓN CON LOS PAÍSES DEL G-8

En julio de 2005, durante la Cumbre del G-8, celebrada en Gleneagles, se incluyó por primera vez la lucha contra la piratería y la falsificación en la agenda política de este grupo. En esta ocasión, los países del G-8 elaboraron una declaración conjunta sobre la piratería y la falsificación de los derechos de propiedad intelectual en la que señalaban, entre otras cosas, las tareas llevadas a cabo por la OMPI y otras organizaciones internacionales en ese ámbito (véase: http://www.fco.gov.uk/Files/kfile/PostG8_Gleneagles_CounterfeitingandPiracy.pdf ). En la Cumbre de 2006, presidida por Rusia, se siguió trabajando sobre esta cuestión mediante la formulación, por parte de los Estados miembros del G-8, de una serie de medidas concretas (véase la declaración en http://en.g8russia.ru/docs/15.html ). Se estableció un grupo de expertos sobre derechos de propiedad intelectual para preparar y aplicar las declaraciones de la Cumbre relativas a la observancia de los derechos de propiedad intelectual, y se invitó a la OMPI a participar en cada una de las reuniones del grupo, con el fin principal de proporcionar asesoramiento sobre proyectos de asistencia técnica que se elaborarán bajo los auspicios del G-8. Uno de los principales puntos de la agenda de la Cumbre de 2007, que presidirá Alemania, será de nuevo la protección de las innovaciones contra la piratería de productos y marcas. Encontrará más información en: http://www.g-8.de/Webs/G8/EN/Homepage/home.html .

II. ENLACES

ARGELIA: COLOQUIO SOBRE FALSIFICACIÓN

El World Trade Center de Argelia organizará, el 15 y 16 de enero de 2007, un coloquio sobre falsificación que reunirá a representantes de empresas nacionales e internacionales y de organizaciones internacionales; se llevará a cabo además una exhibición de productos falsificados. El programa de este coloquio y otras informaciones pertinentes están disponibles en: http://www.wtcalgeria.com/ .

REUNIÓN MINISTERIAL DEL FORO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO (APEC): DECLARACIÓN CONJUNTA

En la decimoctava Reunión Ministerial del APEC, celebrada en Hanoi (Viet Nam) el 15 y 16 de noviembre de 2006, los Estados miembros presentaron una declaración conjunta relativa, entre otras cosas, a la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Los ministros reafirmaron su apoyo a la iniciativa del APEC contra la falsificación y la piratería y se pronunciaron en favor de los dos nuevos paquetes de directrices modelo, en los que figura la protección de las cadenas de suministro contra la falsificación y piratería de productos y campañas efectivas de sensibilización pública. Otras de las cuestiones de observancia de propiedad intelectual abordadas afectan a la utilización, por parte de organismos del gobierno central, de programas informáticos legales y otro material protegido por derecho de autor, así como el desarrollo de canales de intercambio de información para reforzar la observancia en frontera de los derechos de propiedad intelectual. El texto de la declaración conjunta está disponible en: http://www.apecsec.org.sg/apec/ministerial_statements/annual_ministerial/2006_18th_apec_ministerial.html .

UE (I): INTELLECTUAL PROPERTY ENFORCEMENT SURVEY 2006

En octubre de 2006, la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea publicó los resultados del Enforcement Survey 2006. Se trata de un estudio elaborado a partir de las respuestas de titulares de derechos, de asociaciones, delegaciones de la UE y embajadas de los Estados miembros de la UE, en el cual se analiza la situación actual de las infracciones en materia de propiedad intelectual que se comenten fuera de la Unión Europea, y los mecanismos de observancia disponibles. El estudio y otra información pertinente están disponibles en: http://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/intell_property/survey2006_en.htm .

UE (II): RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA EUROPEO (TJE) SOBRE LA COMPETENCIA JUDICIAL EN LITIGIOS TRANSFRONTERIZOS EN MATERIA DE PATENTES

En julio de 2006, el TJE dictó dos sentencias, largamente esperadas, sobre la competencia judicial internacional en litigios transfronterizos en materia de patentes. Se trata de dos asuntos en que era preciso aclarar determinadas disposiciones del Convenio de Bruselas de 1968 relativo a la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil en los Estados miembros de la Unión Europea; ambas sentencias tienen por objetivo evitar que tengan que juzgarse separadamente, en distintos Estados de la Unión, asuntos conexos. En la sentencia GAT y LuK (C-4/03) se dilucida la aplicación del artículo 22, númeral 4, del Convenio de Bruselas -según el cual, en lo que atañe a la validez de patentes, tienen las competencias exclusivas los tribunales del país en que se ha registrado la patente- a los casos en que la validez se plantea como cuestión secundaria. En la sentencia Roche y Primus (C-539/03) se amplía el ámbito de aplicación del artículo 6, numeral 1, del Convenio de Bruselas –que permite demandar a distintos encausados en el Estado en el que esté domiciliado cualquiera de ellos– a los casos de infracciones de patentes. Ambos documentos están disponibles en:

Gat y LUK
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62003J0004:ES:HTML ;

Roche y Primus
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62003J0539:ES:HTML .

JAPÓN: CAMPAÑA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA

La Oficina de Patentes del Japón desarrolló, a lo largo de diciembre de 2006, una campaña para dar a conocer al público los problemas relacionados con la falsificación y la piratería. La operación consistió en anuncios televisivos, carteles publicitarios en estaciones y aeropuertos, publicidad en línea y artículos en revistas de líneas aéreas. Hay además una página en japonés sobre esta cuestión, disponible en: http://www.kawanai.com/ .

REINO UNIDO: EXAMEN DEL SISTEMA NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

En este artículo, publicado el 6 de diciembre de 2006 y llevado a cabo por Andrew Gowers por encargo del Gobierno del Reino Unido, se analiza si el actual sistema de propiedad intelectual del Reino Unido sigue siendo adecuado en la era de la globalización, la digitalización y de la cada vez mayor especialización económica. Se recomienda que se hagan mejoras en tres áreas principales, la primera de las cuales implica la observancia eficaz de los derechos de propiedad intelectual. El artículo íntegro y otras informaciones al respecto están disponibles en:

http://www.hmtreasury.gov.uk/independent_reviews/gowers_review_intellectual_property/gowersreview_index.cfm

ESTADOS UNIDOS: INFORME SOBRE LA COORDINACIÓN PARA LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

En este informe, publicado por el National IP Law Enforcement Coordination Council (Consejo de Coordinación Nacional para la Observancia del Derecho de la Propiedad Intelectual) en septiembre de 2006, se presentan detalladamente los diversos organismos estadounidenses encargados de la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Se describen las funciones y actividades de cada uno de ellos; se destacan los logros recientes y se señalan las principales acciones que deberán emprenderse en el año próximo. El informe está disponible en:

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/2006%20IP%20report.pdf

CONSEJO DE LOS ADPIC DE LA OMC: COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, JAPÓN, SUIZA Y LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Esta comunicación, en la que se aborda la observancia de los derechos de propiedad intelectual en el programa del Consejo de los ADPIC, se distribuyó en la reunión del Consejo de octubre de 2006. Se encuentra disponible como documento de la OMC, IP/C/W/485, en: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/intel6_s.htm .

INTERPOL: BOLETÍN DE NOTICIAS SOBRE EL GRUPO DE ACCIÓN PARA LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL (IIPAG)

El IIPAG publica un boletín de noticias en el que se informa sobre los trabajos de la policía contra la falsificación y la piratería así como sobre acciones concretas de la Interpol contra la falsificación, como la Operación Jupiter-América del Sur, cuya finalidad es coordinar y facilitar la aplicación de las medidas adoptadas contra el crimen transnacional. El primer volumen del boletín informativo (invierno de 2006) está disponible en:

http://www.interpol.org/Public/FinancialCrime/IntellectualProperty/Publications/IIPCAGNewsletter01.pdf

INFORME DE MITAD DE PERÍODO (2006) DE LA BUSINESS ACTION TO STOP COUNTERFEITING AND PIRACY (BASCAP)

En octubre de 2006, la BASCAP (Iniciativa de Lucha contra la Falsificación y la Piratería), iniciativa empresarial de la Cámara de Comercio Internacional (CCI), publicó un análisis de las informaciones contenidas en el Informe sobre falsificación y piratería hecho público por la Iniciativa en su portal Web durante el primer semestre de 2006. En este informe se señala, entre otras cosas, la importante función de Internet como medio de distribución de los productos falsificados y pirateados. Se describen, también, otros delitos cada vez más vinculados con las actividades de falsificación y piratería y se señalan las marcas más afectadas. Este informe está disponible en http://www.goldsec.com/PR/06-10-24-2.htm . Encontrará los demás informes de la BASCAP en: http://www.bascap.com/ .

INFORME DE 2006 DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA FONOGRÁFICA (IFPI) SOBRE LA PIRATERÍA

El último informe anual sobre la piratería de la música está disponible en:

http://www.ifpi.org/content/library/piracy-report2006.pdf

TALLER SOBRE OBSERVANCIA DE LA UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES (UPOV)

Del 15 al 17 de noviembre de 2006, se celebró el primer taller sobre observancia de los derechos de los obtentores de plantas en el marco de Convenio de la UPOV, organizado por la UPOV en colaboración con el Ministerio de Agricultura, Bosques y Pesca del Japón. Encontrará más información en:

http://www.upov.int/en/news/2006/enforcement_06_inf_1.pdf .