Boletín de noticias de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual: enero-marzo de 2006
I. ACTIVIDADES DE LA OMPI
DOCUMENTOS DE LA TERCERA SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR SOBRE OBSERVANCIA DE LA OMPI (ACE)
La tercera sesión del ACE se celebrará del 15 al 17 de mayo de 2006, en la Sede de la OMPI en Ginebra (Suiza). Como se decidió en la segunda sesión, en esta tercera sesión la labor del Comité se centrará en la formación y la sensibilización en el ámbito de la observancia de los derechos de propiedad intelectual (véase el documento ACE/2/13). La Secretaría ha cursado las debidas invitaciones a los miembros y observadores acreditados del Comité junto con el proyecto de orden del día para participar en dicha sesión. Todos los documentos que estén disponibles antes de la sesión serán publicados en Internet.
COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS): COMBATIR LA FALSIFICACIÓN DE LOS MEDICAMENTOS
La OMS, además de la labor que ha realizado anteriormente en la tarea de combatir los medicamentos falsificados (véase, por ejemplo, la información del boletín de noticias de julio-septiembre de 2005), organizó del 16 al 18 de febrero de 2006 una conferencia destinada a consolidar y hacer más eficaz la cooperación internacional en este campo. La OMPI participó en esta conferencia junto con representantes de autoridades nacionales reguladoras de fármacos, organizaciones internacionales, miembros de la industria y otros sectores interesados. Al final de la conferencia, los participantes aprobaron varias recomendaciones ("Declaración de Roma"). En el plano institucional, en la Declaración se recomienda la creación de un grupo de trabajo internacional para combatir la falsificación de productos medicinales. A reserva de la aprobación de los órganos competentes, este grupo de trabajo se organizará bajo los auspicios de la OMS y se dedicará a elaborar nuevos mecanismos para fortalecer las medidas internacionales de lucha contra la falsificación de medicamentos, por ejemplo, por medio de la legislación, la reglamentación, la observancia, la tecnología y la comunicación de riesgos. Dado que las cuestiones de propiedad intelectual constituyen uno de los elementos en que se basa esa labor, la OMPI ofreció su asistencia continua en este nuevo marco. La Declaración de Roma así como los documentos de la conferencia pueden consultarse en http://www.who.int/medicines/counterfeit_conference/en/.
COOPERACIÓN CON EL GRUPO DE PAÍSES DEL G8: SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS
El 30 de marzo de 2006 tuvo lugar en Moscú la segunda reunión del Grupo de Expertos del G8 que se centró en las medidas destinadas a combatir la piratería y la falsificación en el ámbito de la P.I. El Grupo de Expertos había sido convocado tras la correspondiente Declaración adoptada en la Cumbre de Gleneagles en julio de 2005. Al igual que en la primera reunión, la OMPI participó en calidad de observador, junto con otras organizaciones intergubernamentales.
LA OMPI PREPARA UNA NUEVA PUBLICACIÓN: GUÍA DE PRÁCTICAS PARA COMBATIR LA FALSIFICACIÓN EN ÁFRICA
En cooperación con Spoor and Fisher, un estudio de abogados de propiedad intelectual radicado en Sudáfrica y Jersey, la OMPI ha iniciado los preparativos para elaborar una nueva publicación. Teniendo en cuenta la información recibida de autoridades gubernamentales y asesores jurídicos de un amplio número de países africanos, esta publicación tiene por fin ofrecer un panorama general de la situación actual en ese continente en cuanto a las prácticas destinadas a combatir la falsificación. Entre las informaciones de la guía, desglosadas por países, se incluirán referencias a la legislación nacional en materia de observancia de los derechos de propiedad intelectual, centradas especialmente en los numerosos acontecimientos que han tenido lugar recientemente en ese ámbito. En las reseñas de países también se pondrán de manifiesto, desde la perspectiva de los profesionales de dicho ámbito, las medidas formales que pueden adoptarse, las estructuras destinadas a facilitar la cooperación, así como otras consideraciones estratégicas. Se pondrá a disposición de los usuarios más información a su debido tiempo.
FORMACIÓN
Durante el primer trimestre de 2006, la OMPI ha organizado los dos talleres siguientes que tienen por tema la observancia de la propiedad intelectual con el fin de dar respuesta a las peticiones de sus Estados miembros:
- Sudán: Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de autor, los derechos conexos, y la gestión colectiva, 28 de febrero a 2 de marzo de 2006, Jartum;
- Burkina Faso: Séminaire national de l'OMPI à l'intention des élèves magistrats et greffiers de l'Ecole d'administration et de la magistrature du Burkina Faso, Uagadugú, 7 a 10 de marzo de 2006.
Las actividades de formación y sensibilización de la OMPI en el ámbito de la observancia de los derechos de propiedad intelectual se actualizan regularmente en el sitio Web de la OMPI, en la sección dedicada a la observancia: http://www.wipo.int/enforcement/es/activities/.
ARTÍCULOS SOBRE LA OBSERVANCIA DE LA P.I. EN LA REVISTA DE LA OMPI
En el número de marzo-abril de 2006 de la Revista de la OMPI figura una serie de artículos sobre la observancia de la propiedad intelectual, entre los que se cuenta una monografía sobre el derecho de autor, un informe sobre la función de las tecnologías de autenticación en la lucha contra la falsificación e información actualizada sobre las recientes actividades de la OMPI en el ámbito de la observancia. Está previsto otorgar la misma importancia a esta última cuestión en el número de mayo-junio de 2006 en el que se dará cuenta, entre otros asuntos, de los resultados de la tercera sesión del ACE. La Revista de la OMPI está disponible en Internet, en español, francés e inglés, en http://www.wipo.int/freepublications/es/?sub_col=mag .
PRÓXIMO ACONTECIMIENTO: CONGRESO MUNDIAL SOBRE LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA - FORO REGIONAL EN BUCAREST (RUMANIA)
Además de las reuniones habituales del Congreso Mundial (véase el boletín de octubre-diciembre de 2005), el Comité de Dirección del Congreso Mundial, compuesto por representantes de la OMPI, la Interpol, la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y otras ONG, organiza foros regionales centrados en la situación específica de la falsificación y la piratería en la región en cuestión. Se ha acordado que el próximo foro regional sea organizado por el Gobierno de Rumania. El foro se centrará en las iniciativas en curso y las medidas que puedan adoptarse para combatir la falsificación y la piratería en las regiones de Europa Oriental y Asia Central. La reunión tendrá lugar en Bucarest (Rumania), y está previsto que se celebre los días 11 y 12 de julio de 2006. Brevemente se ofrecerán informaciones detalladas al respecto.
Se han celebrado anteriormente foros regionales del Congreso Mundial en Roma (Italia), Shanghai (República Popular de China) y Río de Janeiro (Brasil). Puede consultarse información sobre esas reuniones, así como las respectivas declaraciones adoptadas en unos y otros encuentros, en http://www.ccapcongress.net/.
II. ENLACES
CHINA: LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR PROPORCIONA INFORMACIÓN SOBRE LA PIRATERÍA EN INTERNET
En una conferencia de prensa ofrecida el 15 de febrero de 2006, el Comisionado Adjunto de la Administración Nacional de Derecho de Autor suministró información sobre las recientes medidas gubernamentales para combatir la piratería en Internet. La intervención del Comisionado Adjunto, así como una reseña de las principales medidas adoptadas recientemente, puede consultarse en http://english.gov.cn/2006-02/17/content_202281.htm.
LÍBANO: UNIDAD POLICIAL ESPECIAL PARA LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
A fin de fortalecer las medidas de observancia destinadas a combatir la falsificación y la piratería por parte de la policía, el Gobierno del Líbano ha establecido a principios de 2006 una unidad especial de P.I. en la Policía Judicial del Líbano. La unidad, compuesta por unos 25 funcionarios, se dedicará a efectuar redadas en los mercados e incautarse de material pirateado, con carácter de oficio y en apoyo del Ministerio Público. El Ministerio de Economía y Comercio del Líbano ofrece información de tipo general en árabe y en inglés sobre la protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual en el Líbano, en http://www.economy.gov.lb/MOET/English/.
ESPAÑA: CAMPAÑA ANTIPIRATERÍA " DEFIENDE TU CULTURA"
Del 25 de diciembre de 2005 al 26 de marzo de 2006, el Ministerio de Cultura de España ha desarrollado una amplia campaña nacional contra la piratería, cuyo mensaje principal consiste en que el derecho de autor no sólo protege a los creadores y a los demás titulares de derechos, sino también el marco cultural de la sociedad. En la campaña se reflejaban todos los sectores del ámbito creativo, como las películas cinematográficas, la música, las artes visuales, la literatura y los programas informáticos. La campaña estaba destinada principalmente al público joven por medio de anuncios en radio y televisión, publicidad en revistas juveniles, Internet, exposiciones, teatros y transporte público. El costo de la campaña ascendía a 1.200.000 euros. El importante número de entidades privadas que operan en el ámbito del derecho de autor se unieron a la campaña distribuyendo materiales y difundiendo el logotipo "Defiende tu cultura" por medio de sus páginas Web y de sus productos.
Esta iniciativa constituye una de las actividades previstas en el Plan Antipiratería aprobado por el Gobierno el 8 de abril de 2005, y vendrá acompañada de otras estrategias mediáticas en relación con la observancia de los derechos de autor. Para más información, véase http://www.mcu.es/propint/deficult/index.htm.
SUIZA: MEDIDAS RECIENTES EN EL PROCESO LEGISLATIVO DE REVISIÓN DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR
En su sesión de 10 de marzo de 2006, el Consejo Federal aprobó la revisión parcial de la Ley de Derecho de Autor en relación con una iniciativa legislativa para ratificar el Tratado de la OMPI de Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPI de Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT). La revisión tiene por fin adaptar la protección del derecho de autor y los derechos conexos a los desafíos de las tecnologías digitales, incluida la protección de las medidas tecnológicas de protección y la información electrónica sobre la gestión de derechos. Para más información, véase el sitio de la Oficina Suiza de Propiedad Intelectual en http://www.ige.ch/E/jurinfo/j103.shtm#a01.
ESTADOS UNIDOS (I): NUEVA LEGISLACIÓN CONTRA LA FALSIFICACIÓN
El 16 de marzo de 2006, se firmó la Ley contra la falsificación de mercancías manufacturadas. El nuevo instrumento, entre otros objetivos, tiene por fin cubrir un vacío legal instituyendo sanciones penales por el tráfico de etiquetas y embalajes falsificados que podrían adherirse a productos falsificados. Además, se ha introducido una serie de sanciones más rigurosas; para más información, véase http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/highlights/news_highlights/counterfeiting_act.xml.
ESTADOS UNIDOS (II): SEMANA DE SENSIBILIZACIÓN CONTRA LA PIRATERÍA ORGANIZADA POR LA CÁMARA DE COMERCIO
A comienzos de marzo de 2006, la Cámara de Comercio de los Estados Unidos inauguró la denominada "Semana de sensibilización contra la falsificación y la piratería", por medio de una campaña de anuncios multimedia así como unas 50 reuniones entre miembros de la Coalición contra la Falsificación y la Piratería (CACP) y personal del Congreso, para distribuir información acerca de los peligros económicos que ocasionan la falsificación y la piratería. Puede consultarse más información sobre la campaña de sensibilización, así como el número de anuncios, en http://www.uschamber.com/ncf/initiatives/counterfeiting. Para más información sobre la CACP, véase http://www.thecacp.com/portal/counterfeiting/default.
UE (I). MEDICAMENTOS FALSIFICADOS EN INTERNET
En un comunicado de prensa difundido el 27 de marzo de 2006, la Comisión Europea mostró preocupación por el número cada vez mayor de medicamentos falsificados y no autorizados que se venden por medio de Internet. Cabe remitirse a un estudio reciente realizado en los Estados miembros de la UE según el cual se ha determinado que un importante número de medicamentos falsificados circulan por canales de distribución ilegales, muchos de los cuales se comercializan por medio de Internet. Véase el comunicado de prensa en http://www.europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/375&type=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en .
UE (II): NUEVO SITIO WEB CONTRA LA FALSIFICACIÓN "4IPR"
Con el patrocinio de la Comisión Europea, este nuevo sitio Web tiene por fin prestar asistencia a los propietarios de marcas, a la policía y a las aduanas, y a los proveedores de tecnologías relativas a la seguridad y similares, para luchar eficazmente contra la falsificación, poniendo a su disposición importantes datos e informaciones. El sitio Web contiene una sección dedicada al público, en la que se exponen informaciones básicas sobre la falsificación y la piratería, los riesgos que conllevan las industrias afectadas y las medidas de observancia que pueden adoptarse. Además, en un área restringida del sitio se ofrece acceso a información sobre la tecnología de la autenticación, así como una plataforma para publicar e intercambiar datos entre los propietarios de marcas y los organismos encargados de la observancia. Véase http://www.4ipr.info/ (sitio público); http://www.4ipr.net/ (sitio comercial).
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA FONOGRÁFICA (IFPI): INFORME 2006 SOBRE LA MÚSICA DIGITAL
En enero de 2006, la IFPI publicó su informe más reciente sobre la música digital en el que se exponen las novedades que tuvieron lugar en 2005. En el informe se ofrece información actualizada sobre la distribución legítima de música digital, así como sobre la piratería en Internet y el intercambio ilegal de ficheros, además de las sentencias judiciales que se han dictado en este ámbito. El informe está disponible en http://www.ifpi.org/site-content/library/digital-music-report-2006.pdf.
