Boletín de noticias de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual: octubre-diciembre de 2005

ANUNCIO: TERCERA SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR SOBRE OBSERVANCIA (ACE)

La tercera sesión del ACE se celebrará del 15 al 17 de mayo de 2006 en la Sede de la OMPI en Ginebra (Suiza). Como se decidió en la segunda sesión de dicho Comité (véase el documento ACE/2/13), la tercera sesión estará centrada en la formación y la sensibilización en el ámbito de la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Para participar en la sesión de dicho Comité se cursarán las debidas invitaciones a los miembros y observadores acreditados del mismo.

I. ACTIVIDADES DE LA OMPI

SEGUNDO CONGRESO MUNDIAL SOBRE LA LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA

Más de 500 participantes procedentes de 66 países se dieron cita en este segundo congreso mundial, que viene a ser el único foro en el que concurren altos representantes gubernamentales, del sector privado y de organizaciones intergubernamentales para estudiar estrategias de lucha contra la falsificación y la piratería. La reunión, celebrada en Lyon los días 14 y 15 de noviembre de 2005, fue organizada por Interpol y la Organización Mundial de Aduanas (OMA), en colaboración con la OMPI y varias organizaciones que son miembros del Grupo de Dirección del Congreso Mundial. En el marco del Congreso se organizaron varias mesas redondas, en las que se analizó y debatió la eficacia de las iniciativas en curso para luchar contra la falsificación y la piratería. Al término del Congreso, los participantes hicieron pública una declaración en la que se formulan conclusiones y recomendaciones detalladas sobre varias cuestiones. En el sitio Web de Interpol, a saber, en la página http://www.interpol.org/Public/FinancialCrime/IntellectualProperty/Meeting/2ndGlobalCongress20051114/Default.asp, puede consultarse dicha declaración así como los comunicados de prensa, discursos y ponencias realizadas durante el Congreso.

http://www.ccapcongress.net/program/program.htm

Una vez más, tras el Congreso se ha previsto organizar este año uno o dos foros regionales centrados en aspectos específicos de los problemas de falsificación y piratería que afectan a la región de que se trate. En la dirección http://www.ccapcongress.net/ se suministra información sobre las reuniones regionales celebradas en relación con el Congreso Mundial en 2004/2005 en Roma (Italia), Shanghai (República Popular China) y Río de Janeiro (Brasil), así como las respectivas declaraciones adoptadas en unos y otros encuentros.

El tercer Congreso Mundial será organizado por la OMPI en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, los días 30 y 31 de enero de 2007. La sala de conferencias reservada con ese fin tiene un aforo para aproximadamente 970 personas.

 

NUEVA PUBLICACIÓN DE LA OMPI: REPERTORIO DE SENTENCIAS Y RESOLUCIONES SOBRE LA OBSERVANCIA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (791E)

En esta nueva publicación, preparada por el Excelentísimo Sr. Louis Harms, Juez de Apelación del Tribunal Supremo de Sudáfrica, y por el momento sólo disponible en inglés, se analiza material de jurisprudencia en la esfera de la propiedad intelectual en lo que se refiere a la observancia, específicamente, casos de varios países de tradición jurídica de Derecho anglosajón, y en ella se hacen referencias adicionales a varias resoluciones dictadas en países de tradición jurídica de Derecho codificado. En la publicación se orienta al lector a través de una serie de resoluciones dictadas por tribunales en las distintas esferas del Derecho de la propiedad intelectual, insistiendo en problemas que suelen plantearse en juicios civiles y penales en dichos campos. Dicha publicación puede solicitarse en la Librería Electrónica de la OMPI

 

NUEVA FUENTE DE INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB DE LA OMPI: ENLACES DE JURISPRUDENCIA

En la página de su sitio Web dedicada a la observancia, la OMPI suministra enlaces con bases de datos por Internet de acceso gratuito y público que contienen, total o parcialmente, resoluciones judiciales o decisiones de órganos administrativos en el ámbito del Derecho de la propiedad intelectual, o extractos de dichas resoluciones. La recopilación está basada en información administrada a la OMPI por participantes en el Foro IPEIS y por el Comité de Derecho en materia de Propiedad Intelectual y Espectáculo de la Asociación Internacional de Abogados. Las bases de datos figuran por orden alfabético e independientemente del idioma en que figuren. A los fines de ofrecer la máxima información posible, se ha invitado a los participantes en el Foro IPEIS a que envíen a la Secretaría todo dato pertinente para completar la recopilación. Véase http://www.wipo.int/enforcement/es/case_law.html.

 

COOPERACIÓN CON LA OCDE: ESTUDIO SOBRE LAS CONSECUENCIAS ECONÓMICAS DE LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA

La OCDE ha iniciado este año los preparativos de un estudio en el que se analizarán las consecuencias económicas que tienen los problemas de falsificación y piratería. En relación con esa tarea, la OCDE y la OMPI organizaron en la Sede de la OMPI en Ginebra, los días 17 y 18 de octubre de 2005, una reunión de expertos centrada en cuestiones de evaluación y estadística en lo que se refiere a la falsificación y la piratería. La reunión tenía por finalidad promover un intercambio de puntos de vista entre expertos sobre métodos y técnicas que se utilizan o podrían ser utilizados para evaluar la magnitud, el alcance y las consecuencias de la falsificación y la piratería. En la dirección

http://www.oecd.org/document/21/0,2340,en_2649_201185_35647829_1_1_1_1,00.html pueden consultarse los documentos de la conferencia y las ponencias presentadas en la misma.

Por otro lado, el 13 de diciembre de 2005, altos funcionarios de las Secretarías de la OCDE y la OMPI se reunieron en Ginebra para examinar en detalle aspectos de la cooperación que van a mantener en relación con el estudio mencionado. A ese respecto, se convino en que la OMPI contribuiría al estudio suministrando asesoramiento jurídico sobre una serie de problemas que se plantean en la esfera del Derecho de la propiedad intelectual. En dicha reunión, y de forma más general, se elaboró un plan encaminado a reforzar la cooperación entre la OCDE y la OMPI para promover una mayor toma de conciencia de los consumidores y encargados de la toma de decisiones de los sectores público y privado.

 

FORMACIÓN/INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN

En el último trimestre de 2005, la OMPI no escatimó esfuerzos para seguir organizando talleres, cada uno de ellos centrado en cuestiones y temas relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Una vez más, un gran número de dichos talleres fue organizado en colaboración con organizaciones interlocutoras de la OMPI.

Burkina Faso:

  • Seminario práctico sobre la lucha contra la falsificación y el fraude en la Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMOA), organizado por la OMPI en Uagadugú, del 28 al 30 de noviembre de 2005, en colaboración con la Association industrielle africaine (AIA) y la Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA).

Países del Caribe:

  • San Vicente y las Granadinas: Taller de la OMPI para autoridades policiales y aduaneras sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual; Kingston, 7 y 8 de noviembre de 2005;
  • Barbados: Taller de la OMPI para autoridades policiales y aduaneras sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual; Bridgetown, 10 y 11 de noviembre de 2005;
  • Antigua y Barbuda: Taller de la OMPI para autoridades policiales y aduaneras sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual; Saint John’s, 14 y 15 de noviembre de 2005;
  • Jamaica: Taller de la OMPI para autoridades policiales y aduaneras sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual; Kingston, 17 y 18 de noviembre de 2005.

Japón:

  • Curso regional de formación sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, organizado por la OMPI, en colaboración con el Fondo Fiduciario del Japón (FIT); Tokio, 11 a 21 de octubre de 2005;
  • Curso especial de formación sobre la observancia del derecho de autor y los derechos conexos organizado por la OMPI, en colaboración con la Oficina de Derecho de Autor del Japón (JCO); Tokio, 14 a 25 de noviembre de 2005.

Mozambique:

Singapur:

  • Coloquio regional sobre el derecho de autor y los derechos conexos para miembros del Cuerpo Judicial, organizado por la OMPI, en colaboración con la CISAC; 14 y 15 de noviembre de 2005.

Suiza/Alemania:

  • Segundo coloquio de la OMPI para jueces de Rumania, organizado en colaboración con la Academia Europea de Patentes y el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual; Ginebra/Múnich/Berna, 17 a 28 de octubre de 2005;
  • Coloquio sobre la P.I. para jueces del Sudán; Ginebra, 5 a 9 de diciembre de 2005.

 

COLABORACIÓN CON EL SERVICIO FEDERAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL, PATENTES Y MARCAS DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA (ROSPATENT)

Con arreglo al memorándum de entendimiento que acaban de firmar la OMPI y ROSPATENT (véase el boletín de noticias de julio-septiembre), una delegación rusa realizó una visita de estudio a la OMPI los días 12 a 15 de diciembre de 2005. En el marco de la visita se debatió la elaboración de un sitio Web sobre la observancia de los derechos de P.I. en colaboración con la OMPI, y la posibilidad de organizar conjuntamente una reunión regional sobre la lucha contra la falsificación y la piratería en el marco del congreso mundial que tendrá lugar en Moscú o en San Petersburgo a finales de junio o a principios de septiembre de 2006, probablemente inmediatamente después de una reunión del Grupo de Expertos en piratería que forma parte del G8.

 

REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS DEL G8 SOBRE LA LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA Y LA FALSIFICACIÓN

El 12 de octubre de 2005, la OMPI participó en calidad de observador en la primera reunión del Grupo de Expertos del G8, celebrada en Londres. Habida cuenta de la declaración adoptada en la Cumbre de Gleneagles, en julio de 2005, los participantes examinaron varias estrategias sobre la forma de frenar los actos de piratería y falsificación, en particular, una propuesta formulada por el Gobierno japonés sobre la preparación y adopción de un nuevo tratado internacional de no-proliferación de productos falsificados y pirateados. Para más información, remítanse a: http://www.patent.gov.uk/eupresidency2005/relevantinfo.htm.

 

COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA): GRUPO DE TRABAJO SOBRE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL/GRUPO ESTRATÉGICO SOBRE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Sobre la base de la declaración formulada en el marco del G8 sobre la lucha contra la piratería y la falsificación, y de la reunión del Grupo de Expertos del G8 sobre esa misma cuestión, la OMA organizó en su sede en Bruselas, los días 27 y 28 de octubre de 2005, una primera reunión del grupo especial creado con ese fin, en la que se invitó a participar a la OMPI. En la reunión se debatió el enfoque global en relación con futuras estrategias de observancia en la esfera de la P.I. y se analizaron posibles principios de base y aspectos técnicos a ese respecto. Objeto de particular atención fueron varios aspectos legislativos y de procedimiento, y la OMA hizo público su plan de formular normas sobre las medidas en frontera en la esfera de la P.I. Para más información, remítanse a http://www.wcoomd.org/ie/en/en.html.

Además, la OMPI participó en la reunión plenaria del Comité Ejecutivo del Grupo Estratégico de la OMA sobre los Derechos de Propiedad Intelectual, celebrada los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2005, en cuyo marco se examinaron el programa y las recomendaciones de cara al 2006, así como el mandato del Grupo para su futura labor habida cuenta de la creación del Grupo de Trabajo de la OMA sobre los Derechos de Propiedad Intelectual, anteriormente mencionado. Para más información, véase: http://www.wcoipr.org/wcoipr/Menu_WCOIPRMeetings.htm.

 

II. ENLACES

CONSEJO DE LOS ADPIC DE LA OMC: AMPLIACIÓN DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 66.1 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS

A raíz de la decisión tomada por el Consejo de los ADPIC el día 29 de noviembre de 2005, los países menos adelantados se beneficiarán de una ampliación de plazo hasta el 1 de julio de 2013 para atenerse a las disposiciones contempladas en el Acuerdo sobre los ADPIC, a excepción de los Artículos 3, 4 y 5. Se ha invitado a todos los PMA que son miembros a suministrar al Consejo de los ADPIC, de ser posible, antes del 1 de enero de 2008, tanta información como puedan sobre las principales necesidades de cooperación técnica y financiera a fin de ayudar a estos últimos a tomar las medidas necesarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC. El texto de la decisión tomada por el Consejo y del comunicado de prensa de la OMC a ese respecto puede consultarse en: http://www.wto.org/english/news_e/pres05_e/pr424_e.htm .

 

JAPÓN: ENCUESTA PARA EVALUAR LAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS QUE SE DERIVAN DE LOS ACTOS DE FALSIFICACIÓN

En octubre de 2005, la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) hizo público en su sitio Web las conclusiones de su encuesta anual realizada en 2004 con empresas japonesas para evaluar los perjuicios que se derivan de los actos de falsificación y cuestiones conexas como la calidad o el precio de los productos falsificados y el método que se utiliza para fabricar y distribuir dichos productos. Dicha encuesta detallada puede consultarse en: http://www.jpo.go.jp/rireki_e/index.htm.

 

SUIZA: PLATAFORMA CONTRA LOS ACTOS DE FALSIFICACIÓN Y PIRATERÍA

En noviembre de 2005, el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual, en colaboración con representantes de los círculos industriales, inauguró oficialmente una nueva plataforma que tiene por finalidad mejorar y velar por la coordinación entre la industria y el Gobierno, entre otros medios, creando puntos de coordinación públicos y privados que actúen de enlace con los respectivos sectores. Además, la iniciativa tiene por finalidad promover un intercambio de información, sensibilizar al público y ofrecer oportunidades de formación. Para más información, véase http://www.ige.ch/E/jurinfo/documents/j10718e.pdf.

 

AUTORIDADES ADUANERAS DE LA UE: COMUNICACIÓN ACERCA DE LAS ÚLTIMAS ESTADÍSTICAS DISPONIBLES SOBRE LOS ACTOS DE FALSIFICACIÓN Y PIRATERÍA Y PROPUESTA DE PLAN DE ACCIÓN

El 11 de octubre de 2005, la Comisión Europea sometió una comunicación a examen del Consejo, el Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social Europeo en la que, sobre la base de un análisis de la experiencia observada en la esfera aduanera en la Unión Europea, se evalúa la situación actual en cuanto al número de actos de falsificación en el comercio internacional. En el documento se propone, además, una serie de medidas aduaneras que deberían tomarse a fin de reforzar la protección en la Unión contra los actos de falsificación y piratería. En el plan de acción propuesto, cuya ejecución se prevé para 2005 y 2006, se evalúa el marco regulatorio en ese ámbito, se estudia un nuevo sistema electrónico de intercambio de información y se contempla el fortalecimiento de la colaboración entre autoridades aduaneras y empresas y una consolidación de la cooperación internacional y bilateral en esa esfera.

El texto del comunicado está disponible en: http://www.europa.eu.int/comm/taxation_customs/resources/documents/COMM_NATIVE_COM_2005_0479_3_en_ACTE.pdf

Comunicado de prensa: http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1247&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=EN.

 

CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI): NUEVA PUBLICACIÓN

En el marco de su reciente iniciativa de lucha contra la falsificación y la piratería, la CCI acaba de anunciar que ha emprendido la elaboración de una serie de publicaciones en las que se ofrecerá información actualizada a las partes interesadas de todos los sectores y países en relación con los robos en la esfera de la propiedad intelectual. En la primera publicación, titulada “Intellectual Property: Source of innovation, creativity, growth and progress” (La propiedad intelectual: fuente de innovación, creatividad, crecimiento y progreso), se ofrecen detalles del potencial económico que reviste la propiedad intelectual y los efectos nocivos que se derivan de los actos de falsificación y piratería, además de apuntarse a una serie de medidas que deberían tomarse a nivel gubernamental. Véase http://www.ccapcongress.net/Files/BASCAP_IP_Source%20of%20Innovation-Creativity-Growth%20and%20Progress.pdf.

 

BUSINESS SOFTWARE ALLIANCE (BSA) / INTERNATIONAL DATA CORPORATION (IDC): ESTUDIO DE LOS BENEFICIOS ECONÓMICOS MUNDIALES QUE DERIVARÍAN DE LA REDUCCIÓN DE LOS ACTOS DE PIRATERÍA DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS

El 8 de diciembre de 2005, las entidades anteriormente mencionadas hicieron público un nuevo estudio en el que se evalúan los beneficios económicos que conllevaría reducir el número de actos de piratería de programas informáticos por conducto de medidas de observancia de los derechos de propiedad intelectual y de una mejora de las campañas de sensibilización del público en esa esfera.

El estudio puede consultarse en: http://www.bsa.org/idcstudy/.

Véase el comunicado de prensa de la BSA en: http://www.bsa.org/usa/press/newsreleases/IDC-Study-2005.cfm.

Cultivar el respeto por la P.I.

add this