Boletín de noticias de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual: enero-marzo de 2005
I. ACTIVIDADES DE LA OMPI
ACTIVIDADES DE FORMACIÓN DE LA OMPI
Durante el primer trimestre de 2005, la OMPI siguió respondiendo a las solicitudes de sus Estados miembros para organizar sesiones de formación e información en los distintos ámbitos de la observancia de los derechos de P.I. Entre estas actividades figuran las siguientes:
- Jordania: Seminario Nacional de la OMPI sobre Propiedad Intelectual para la Universidad de Tecnología Princesa Sumaya, Ammán, 11 y 12 de enero de 2005, cuyos documentos están disponibles en http://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=7383;
- India: Seminario Nacional de la OMPI sobre la Promoción, Protección y Observancia de los Derechos de P.I., Nueva Delhi, 17 y 18 de febrero de 2005.
COOPERACIÓN CON LA COMISIÓN EUROPEA
En el marco de las actividades de cooperación de la OMPI con la Dirección General de Ampliación de la Comisión Europea, con arreglo al Programa TAIEX, la OMPI participó en un seminario de dos días de duración sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual que tuvo lugar en Ljubljana (Eslovenia) los días 15 y 16 de marzo de 2005. Entre los participantes se hallaban juristas, miembros de la judicatura y autoridades aduaneras, así como representantes de distintos sectores de la industria. En el programa figuraban ponencias sobre los mecanismos jurídicos existentes en distintos ámbitos para la observancia de los derechos de P.I., tanto a escala nacional como internacional. Además, se describieron experiencias prácticas en el ámbito de la observancia atendiendo a distintas perspectivas. Mediante un estudio de caso práctico los participantes examinaron los mecanismos de observancia vigentes en la actualidad y expusieron las medidas pertinentes que habían de adoptarse a ese respecto.
Las ponencias, así como el programa de la sesión, han sido publicadas en el sitio Web de la Oficina de Propiedad Intelectual de Eslovenia (SIPO), en http://www.uil-sipo.si/Sem_Taiex.pdf .
COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA): ADOPCIÓN DE DISPOSICIONES TIPO REVISADAS
En una reunión que tuvo lugar los días 16 y 17 de febrero de 2005, el Comité de Observancia de la OMA aprobó y adoptó una versión revisada de disposiciones tipo, denominadas WCO Model provisions for national legislation to implement fair and effective border measures consistent with the TRIPS Agreement. En el texto revisado se incorporan propuestas y comentarios facilitados por la OMPI a petición de la OMA.
La versión final del texto puede consultarse en http://www.wcoipr.org/wcoipr/gfx/ModelLawfinal.doc.
COOPERACIÓN CON LA CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI): REUNIÓN DE LA "INICIATIVA DE LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA"
El 9 de marzo, la OMPI participó en una reunión de la Iniciativa de lucha contra la falsificación y la piratería que tuvo lugar en la sede de la CCI en París. Presidieron conjuntamente la reunión la Secretaría General de la CCI y el Presidente del Grupo de Trabajo de la CCI sobre Observancia, y asistieron a la misma tres organizaciones intergubernamentales, 17 asociaciones comerciales, cinco comités nacionales de la CCI y 26 empresas. Para más información, véase http://www.iccwbo.org/home/news_archives/2005/BASCAP_03.asp.
COOPERACIÓN CON LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ABOGADOS (IBA): PUBLICACIÓN DEL ESTUDIO SOBRE LOS TRIBUNALES ESPECIALIZADOS EN PROPIEDAD INTELECTUAL
El 15 de marzo de 2005, la IBA publicó la versión definitiva de su estudio sobre los tribunales especializados en propiedad intelectual, en el que se examina el uso de organismos especializados para dictar resoluciones judiciales sobre controversias de P.I. en 85 países del mundo. En la versión definitiva se incorpora una serie de comentarios e informaciones remitidos por la OMPI durante este año.
El informe definitivo puede consultarse en Internet en http://www.ibanet.org/images/downloads/International_IP_Survey_February_2005.pdf; el comunicado de prensa ha sido publicado en http://www.ibanet.org/iba/article.cfm?article=44
FORO REGIONAL OMA/INTERPOL SOBRE LA LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN, BRASIL, 13 Y 14 DE JUNIO DE 2005
La OMA y la Interpol tienen previsto organizar, en cooperación con el Gobierno de Brasil y la OMPI y con el apoyo de varias organizaciones no gubernamentales, un Foro regional sobre la lucha contra la falsificación en el marco de las actividades previstas a raíz del Primer Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación que tuvo lugar en Bruselas en 2004. El Foro está previsto para los días 13 y 14 de junio de 2005, en Rio de Janeiro. El programa de trabajo se está elaborando actualmente.
En el siguiente Boletín de noticias se publicará información sobre el Segundo Congreso Mundial sobre la Lucha contra la Falsificación, que está previsto que se celebre en el último trimestre de 2005.
II. ENLACES
RUSIA: RECOMENDACIONES PARA ELABORAR UN PROGRAMA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN
El Comité sobre Legislación Civil, Penal, de Arbitraje y de Procedimiento de la Duma aprobó el 20 de enero de 2005 una serie de recomendaciones detalladas sobre los mecanismos civiles y penales para proteger los mercados contra los productos falsificados. En el texto se recomiendan varias medidas a distintos niveles, entre las que figuran varias enmiendas legislativas, y medidas para fortalecer la coherencia en la práctica judicial y la participación de los titulares de los derechos y de las asociaciones de consumidores.
Puede consultarse el texto de las recomendaciones en el sitio Web de la Coalición de Defensa de los Derechos de Propiedad Intelectual (CIPR), en http://www.cipr.org/activities/initiatives/duma_hearings_nov04/docs/Recommendations_Eng.doc
SUIZA: ESTUDIO DE EMPRESAS SUIZAS SOBRE FALSIFICACIÓN Y PIRATERÍA
El Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual ha publicado un estudio denominado Counterfeiting and piracy. An appraisal of the current situation in Switzerland. Este estudio, iniciado en la primavera de 2004, pretende evaluar en qué medida resultan afectadas las empresas suizas por la falsificación y la piratería, tanto a escala nacional como internacional, así como detectar aquellas esferas en que pueden aplicarse nuevas medidas de observancia. Para consultar la versión francesa e inglesa del documento, véase
UNIÓN EUROPEA (EU): ESTADÍSTICAS ACTUALIZADAS SOBRE LA INCAUTACIÓN DE PRODUCTOS PIRATEADOS Y FALSIFICADOS
En febrero de 2005, la Dirección General de la Comisión Europea de Fiscalía y Unión Aduanera publicó las estadísticas comunitarias correspondientes a 2004 (del primer al tercer trimestre), en las que se pone de manifiesto el aumento creciente de la cantidad de artículos falsificados y pirateados incautados en las fronteras con países limítrofes de la UE. La Comisión se muestra especialmente preocupada por la salud y la seguridad de los consumidores, teniendo en cuenta el aumento significativo del número de incautaciones de productos alimenticios y medicamentos, así como de juegos y juguetes infantiles.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA): DIRECTRICES RELATIVAS A LAS INFRACCIONES DE DERECHOS DE P.I. EN LAS ZONAS FRANCAS
Sobre la base de la información proporcionada por los interlocutores empresariales de la OMA, esta Organización inició en 2004 un estudio entre sus miembros y sus interlocutores empresariales con el fin de evaluar la naturaleza y el alcance de las infracciones de los derechos de P.I. en las zonas francas. Como reflejo de los resultados de este estudio, el Comité de Observancia de la OMA publicó el 12 de enero de 2005 unas directrices destinadas a prestar asistencia a las administraciones aduaneras que deseen mejorar o revisar el control que ejercen sobre los productos infractores de derechos de P.I. en las zonas francas.
Véase http://www.wcoipr.org/wcoipr/gfx/freezones2005.doc
CENTRO DE ESTUDIOS INTERNACIONALES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (CEIPI): ESTUDIO DE LA REPERCUSIÓN DE LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA EN EUROPA
El CEIPI, un departamento de la Universidad Robert Schuman de Estrasburgo (Francia), ha emprendido un estudio destinado a examinar la situación en que se encuentran la falsificación y la piratería en Europa, con el fin de analizar los distintos sectores de la industria afectados. En un anexo del estudio se ofrece una reseña de las sanciones penales previstas en los países europeos para los casos de falsificación y piratería.
Puede consultarse el estudio en Internet (en francés) en http://www.europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/crime/studies/study_ceipi_counterfeiting_fr.pdf
CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI): PUBLICACIÓN DE I) EL ESTUDIO SOBRE LA REPERCUSIÓN DE LOS PRODUCTOS FALSIFICADOS EN LAS EMPRESAS Y DE II) LA GUÍA DE LA P.I. EN 2005
El 15 de febrero de 2005 se dieron a conocer los resultados de un estudio sobre los productos falsificados y el fraude en el ámbito de la propiedad intelectual, realizado por la CCI y el Instituto de Investigación Económica Ifo de Munich. En el estudio se da cuenta de las respuestas de más de 1.000 economistas y se señala que la falsificación y el fraude existentes en el ámbito de la propiedad intelectual constituyen uno de los problemas más acuciantes para las empresas en la actualidad.
Véase el comunicado de prensa en http://www.iccwbo.org/home/news_archives/2005/WES_counterfeiting.asp
Además, el 22 de marzo de 2005 ha visto la luz la publicación anual de la CCI destinada a poner de relieve determinadas cuestiones de propiedad intelectual, algunas ya conocidas y otras de nueva aparición, analizadas desde la perspectiva empresarial. En el prólogo, se apunta a la observancia de los derechos de P.I. como una de las dos esferas de mayor interés para las empresas. Además de la falsificación y de la piratería, se observan importantes problemas de observancia en la esfera de la jurisdicción y el Derecho aplicable a las infracciones de derechos de P.I.
Véase http://www.iccwbo.org/home/news_archives/2005/IP_Roadmap.asp
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA FONOGRÁFICA (IFPI): INFORME 2005 SOBRE LA MÚSICA DIGITAL
En enero de 2005, la IFPI publicó un informe en el que se destaca la evolución de la industria musical digital y los desafíos que afronta. En el documento se confirma la evolución que ha tenido lugar en 2004 en el mercado de la música en Internet, en la que prevalecen las prácticas legítimas gracias al aumento significativo del repertorio musical digitalizado puesto a disposición por las compañías discográficas y a la eficacia de las medidas de observancia contra la piratería.
Para más detalles, véase http://www.ifpi.org/site-content/press/20050119.html
INTERNATIONAL ANTI-COUNTERFEITING COALITION (IACC): LIBRO BLANCO SOBRE LAS CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE LA SUSTRACCIÓN DE ACTIVOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
En enero de 2005, la IACC publicó un informe titulado The negative consequences of international intellectual property theft: economic harm, threats to the public health, safety, and links to organized crime and terrorist organizations, en el que se proporcionan varios ejemplos recientes en los ámbitos respectivos.
Puede consultarse el documento en http://www.iacc.org/WhitePaper.pdf
CENTRO NACIONAL DE LA CINEMATOGRAFÍA (CNC) (FRANCIA): DOCUMENTOS SOBRE LA PIRATERÍA DE PELÍCULAS EN INTERNET
En octubre de 2004, el CNC publicó un estudio en el que se evalúa el alcance de los distintos servicios de "piratería" de películas disponibles en Internet. En un estudio anterior, publicado en mayo de 2004, se examinan los motivos y las prácticas de quienes utilizan esos servicios, sobre la base de entrevistas realizadas con usuarios de servicios de descarga ilegal de películas y de intercambio de ficheros.
Pueden consultarse ambos estudios en Internet (en francés), en
- http://www.cnc.fr/a_presen/r4/offrepirate.pdf (summary)
- http://www.cnc.fr/a_presen/r4/pirateriemotivprat.pdf
