WO/BC/19/2 - WO/PC/9/2

ANNEXE 1

Traduction d'une lettre du représentant permanent des États-Unis d'Amérique
au directeur général, datée du 14 avril 1998

Monsieur le Directeur général,

J'ai été très heureux de vous voir à l'occasion de la session des organes directeurs de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, le 25 mars. C'était la première réunion de l'OMPI à laquelle j'assistais, et j'ai beaucoup appris en écoutant les interventions des diverses délégations.

Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration prononcée à cette occasion, mon Gouvernement a un certain nombre de questions à poser avant que nous puissions parvenir à une décision quant à l'extension proposée des locaux dont l'OMPI est propriétaire. Ces questions, qui ont trait aux effectifs, à l'automatisation, à l'utilisation de l'espace, au choix du site et au contrôle, sont énumérées dans les deux pages ci-jointes.

Il va de soi que ces questions ne traduisent que les préoccupations des États-Unis d'Amérique. Comme vous le savez, d'autres États membres ont aussi des préoccupations, parfois semblables et parfois différentes des nôtres. Aussi, et dans la seule mesure où il ne violera pas le secret des communications entre l'Organisation et d'autres États membres, saurions-nous gré au Secrétariat de l'OMPI de partager avec nous les informations qu'il fournira à ces États en réponse à leurs questions ou préoccupations. Mon Gouvernement préconiserait, quant à lui, la diffusion aux autres États membres des informations communiquées en réponse à la présente lettre.

Je saisis cette occasion pour rappeler qu'à notre avis, lors de leur réunion prévue pour le mois de juin 1998, le Comité du budget et le Comité des locaux ne sont pas appelés à se prononcer pour telle ou telle option proposée en ce qui concerne l'extension des locaux tant que les États membres n'auront pas eu suffisamment de temps pour examiner et analyser toutes les données présentées par le Secrétariat de l'OMPI.

Pour toute question, je vous prie de ne pas hésiter à me contacter ou à contacter mon personnel.

Dans l'attente de votre réponse, ...

(Signé :)
George E. Moose
AmbassadeurQuestions relatives aux effectifs :

Questions relatives à l'automatisation :

Questions relatives à l'utilisation de l'espace :

Questions relatives au choix du site :

Questions relatives au contrôle :


[pièce jointe 2]