Durante los debates en Sesión Plenaria el 5 de diciembre de 1996, varias delegaciones destacaron la necesidad de equilibrar los derechos de los titulares de derecho de autor y derechos conexos con terceros. Para incorporar esta opinión, la siguiente enmienda se propone como último párrafo del Preámbulo en el proyecto de Tratado No. 1 y en el proyecto de Tratado No. 2:

Añadir al Preámbulo del proyecto de Tratado No. 1:

"Reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio entre los intereses de los autores y los intereses del público en general, en particular en la educación, la investigación y el acceso a la información."

Añadir al Preámbulo del proyecto de Tratado No. 2:

"Reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio entre los intereses de los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas y los intereses del público en general, en particular en la educación, la investigación y el acceso a la información."