Búsqueda de informes técnicos anuales (ATR) de la OMPI: Asistencia
- Consejos y ejemplos
- Perfeccionar las búsquedas
- Incluir o excluir términos
- Búsqueda avanzada
- Página de resultados
Consejos y ejemplos
Consejos
Para las casillas País, Año y Tipo:
- Las barras de desplazamiento pueden ser utilizadas para seleccionar elementos. También se puede pulsar la letra inicial de un país para encontrar más rápidamente el país en cuestión. Pulse varias veces en la inicial hasta que aparezca el país buscado, por ejemplo, tras pulsar con el cursor en la casilla “país”, si se pulsa cuatro veces en la tecla de la letra U, aparecerá United Kingdom.
- Para restringir los resultados cabe seleccionar tantos elementos como sean necesarios. Mantenga pulsada la tecla Ctrl para seleccionar varios elementos de la misma casilla.
Para la casilla Palabras clave:
- Mecanografiar las palabras en minúsculas para efectuar búsquedas en las que no se tengan en cuenta la diferencia entre mayúsculas y minúsculas, por ej. rospatent.
- El hecho de introducir una única letra mayúscula se traducirá en una búsqueda en la que se diferencien mayúsculas y minúsculas, por ej. PatAdmin.
- Poner los términos, nombres o expresiones compuestas por varias palabras entre comillas, por ej.: "civil engineering".
- Utilice el comodín * para representar 0, 1, o más caracteres, por ej. designat* servirá para encontrar términos como designate, designation, designating, etcétera. Si se utiliza el comodín ? para representar un único carácter, por ejemplo dis? se dará con el término disk, pero no con diskette. Los comodines también pueden introducirse en medio de la palabra, por ejemplo, encyclop*dia permitirá encontrar los términos encyclopaedia y encyclopedia.
- Para especificar que dos o más términos deben ir unidos por una relación específica (lógica tipo booleana), debe utilizarse:
+ para indicar que ambos (o todos los) términos deben constar en el Informe Técnico Anual (ATR), utilizar el + inmediatamente antes de cada término, dejando un espacio antes del + que preceda al segundo término, por ej. +india +ipc. Eso equivale a utilizar AND en otros sitios de búsqueda. , para especificar que al menos un término debe constar, sencillamente ubicando una coma o un espacio entre los términos, por ej. india ipc (o india, ipc). Eso equivale a utilizar OR en otros sitios de búsqueda. - para especificar que un término no debe constar. Debe utilizarse el - directamente antes de un término, dejando un espacio antes del - que preceda al segundo término, por ej., india -ipc, en cuyo caso India constará e IPC no constará en el ATR. Eso equivale a utilizar NOT en otros sitios de búsqueda. - Intentar utilizar términos pertinentes que con probabilidad consten únicamente en el ATR buscado. Cuantas más palabras se utilicen, mejor resultados podrán obtenerse, por ejemplo: sms text messaging.
Ejemplos
Búsquedas por medio de palabras y frases
Ejemplo de búsqueda: non-patent literature citation references search report.
Ese tipo de búsqueda permite encontrar documentos que contengan el número mayor de esas palabras y frases, no necesariamente en el orden citado, figurando en primer lugar los documentos más pertinentes con respecto a la búsqueda en cuestión. No hay nada que temer en cuanto a la posibilidad de que se escape de las manos un documento por el hecho de no contener una de las palabras pertinentes en la búsqueda; los documentos encontrados contendrán resultados pertinentes aun cuando no consten todos los términos de la búsqueda.
Identificar frases mediante comillas y utilizar la coma para separar
Las frases se ponen entre dobles comillas, encontrando así exclusivamente las palabras que figuran seguidas unas de otras. Las frases múltiples o los nombres propios deben ir separados por comas, por ejemplo, OCR, "optical character recognition".
Deben utilizarse MAYÚSCULAS para indicar una correspondencia exacta
Ejemplo de búsqueda: isa search reports o ISA Search Reports.
Los términos de búsqueda en minúsculas remitirán a las palabras correspondientes, estén escritos en minúsculas o en mayúsculas. En cambio, los términos escritos en mayúsculas remitirán sólo palabras escritas también en mayúsculas. Por ejemplo, isa search reports remitirá a ISA search report, isa search reports, ISA Search Reports, etc., mientras que con los términos ISA Search Reports, se dará únicamente con las palabras ISA Search Reports.
Perfeccionar las búsquedas
Es fácil perfeccionar las búsquedas a fin de obtener exactamente los resultados a los que se aspira. A continuación figuran varias técnicas eficaces a ese respecto:
Indicar una frase
| Antes: | internet service provider |
| Después: | "internet service provider" |
La búsqueda inicial es ambigua. Con la búsqueda se obtendrán resultados con las palabras internet, service, y provider, que pueden aparecer en un gran número de documentos. Al delimitar “internet service provider” con comillas se suprime esa ambigüedad. Se trata de la técnica más precisa que puede aplicarse.
Añadir una palabra descriptiva o frase
| Antes: | "Information System" |
| Después: | "Information System" trademark trade mark publication |
Como en el ejemplo anterior, la búsqueda inicial es ambigua. El hecho de añadir trademark trade mark publication limita dicha ambigüedad. Se obtendrá un mayor número de correspondencias perfectas (dado que la búsqueda se ha ampliado añadiendo términos) y la clasificación en función de la pertinencia será mejor.
Utilizar letras mayúsculas cuando proceda
| Antes: | Raid digital, chemical abstracts |
| Después: | RAID, Digital, Chemical Abstracts |
En esos ejemplos, al utilizar la letra minúscula el término se prestará a diversas interpretaciones. Por ejemplo, sin mayúsculas, raid podría hacer referencia a un ataque súbito y no a lo que se desea buscar, a saber, Redundant Array of Independent Disks, y chemical abstracts podría querer decir un resumen de invenciones químicas y no la publicación titulada Chemical Abstracts. Al utilizar las mayúsculas se reduce la ambigüedad.
Utilizar un operador de inclusión o de exclusión (+,–)
| Antes: | ipdl |
| Después: | +ipdl, +WIPO -japan -korea |
El término IPDL (Intellectual Property Digital Library) por sí solo resulta ambiguo. Cabe preguntarse si el motor de búsqueda dará con la IPDL conexa a la OMPI o con la IPDL relacionada con el Japón o la República de Corea. Cabe utilizar el operador de exclusión (signo “menos”) para tratar de eliminar el término IPDL en relación con el Japón o la República de Corea o pedir que la palabra WIPO figure en el documento. En la segunda solución (después) se contemplan ambas posibilidades.
Utilizar un indicador de campo
Si lo que se busca es un ATR del que se sabe el país de procedencia y el año, se pueden utilizar los elementos propuestos en la casilla de selección de la interfaz de búsqueda principal o modificar los indicadores de campo: atr.country: o atr.year: o atr.type: al principio de la página de los resultados de búsqueda, por ejemplo, la búsqueda atr.country:au atr.country:ua | +atr.year:2003 | +atr.type:tm remite a todos los ATR relativos a las marcas presentados por Australia y Ucrania en 2003. Tome nota de que los indicadores de campo (que comiencen por atr.) sólo aparecerán en la medida en que uno o varios países, años o tipos aparezcan mencionados en la página inicial de búsqueda de ATR.
Agrupamiento de conceptos mediante paréntesis
El motor de búsqueda no permite agrupar conceptos mediante paréntesis, por ejemplo, con (+optical +character +recognition), OCR, no podrán encontrarse los ATR que contengan los términos OCR O optical character recognition a diferencia de otros motores de búsqueda. No pueden utilizarse paréntesis para agrupar términos clave y obtener resultados pertinentes.
Incluir o excluir términos
El motor de búsqueda de la OMPI (Ultraseek) posee una sintaxis de búsqueda simple que permite explotar el potencial de búsqueda de la lógica booleana sin tener que acordarse de búsquedas complejas. En el cuadro que figura a continuación se indican los operadores Ultraseek y sus equivalentes booleanos:
| Operador | Equivalente booleano |
| Operador básico: no hace falta usar símbolos especiales | OR |
| + | AND |
| - | NOT |
| Operador de búsqueda de frases: coloque la frase entre comillas | ADJ |
Para hacer consultas booleanas hay que utilizar los operadores lógicos AND, OR, NOT y ADJ (adyacente). Supongamos que se desea encontrar impresoras láser de color con papel tamaño A4 que no sean de la compañía HP. La consulta booleana será: (laser ADJ printer) AND (color OR (plain ADJ paper)) AND NOT (HP OR Hewlett-Packard). Con operadores simples, la consulta se reducirá a lo siguiente: +"laser printer" color "plain paper" -HP, -Hewlett-Packard. En esa consulta lo que se pide es:
- Que en todos los ATR que se encuentren figuren las palabras laser printer.
- Que los ATR en los que consten uno o más de los siguientes términos: laser printer, color o plain paper figuren entre los primeros resultados (cuantos más términos correspondan con los buscados antes aparecerá el documento en la lista de resultados)
- Que en los ATR encontrados no figuren las expresiones HP ni Hewlett‑Packard.
Búsqueda avanzada
En la interfaz de búsqueda avanzada se combinan los requisitos seleccionados de consulta gracias al operador lógico AND, lo que significa que deben reunirse todos los criterios exigidos a los fines de encontrar un documento. Si se procede a una nueva búsqueda añadiendo un término suplementario a la serie de términos correspondiente a la lista anterior de resultados se reducirá la lista de resultados.
Efectuando búsquedas avanzadas se puede también limitar la búsqueda mediante elementos lógicos, como must contain en lugar del operador +.
Se puede limitar la búsqueda al precisar el período durante el cual haya sido publicado el documento. Ahora bien, debe tenerse en cuenta que esa información no siempre es exacta. Por ejemplo, el período mencionado puede corresponder al momento en el que el documento haya sido indexado en lugar del año del ATR.
Página de resultados
La página de resultados presenta las siguientes características:
Antes de la casilla de búsqueda:
- Buscar en los resultados – al hacer clic en ese enlace se ofrece un nuevo filtro que permite buscar uno o varios términos nuevos únicamente en los documentos ya presentes en la lista de resultados que figura a continuación.
- Iniciar una nueva búsqueda – al hacer clic en ese enlace, la serie de búsqueda utilizada anteriormente vuelve a figurar en la casilla de búsqueda y puede utilizarse de nuevo.
En la casilla de búsqueda:
En la casilla Perfeccionar la búsqueda aparece la última búsqueda efectuada. El texto de la cadena de búsqueda (que figura en la casilla situada antes de los enlaces “búsqueda”, “asistencia” y “avanzada” de la página de resultados de la búsqueda) puede ser modificado. Debe hacerse clic en “búsqueda” para que aparezcan los nuevos resultados.
Inmediatamente después de la casilla de búsqueda:
- En la información que consta en Resumen de resultados, tras la casilla de búsqueda, figuran los términos buscados y el número de ATR que contiene cada término.
En la barra de títulos en gris que está al principio de la página que contiene la lista de resultados:
- En Número de resultados se indica el número total de ATR encontrados. Ese número figura en el encabezamiento con fondo gris. Se indica que los resultados han sido seleccionados en función de su pertinencia y si han sido seleccionados por fecha o agrupados por lugar.
En la barra de títulos con fondo gris que figura al principio y al final de la página de resultados:
- Clasificación por fecha – al hacer clic en ese enlace se modifica la clasificación en función de la pertinencia, y se da prioridad a los últimos documentos indexados. Los resultados no son seleccionados en función de la fecha del ATR. En Clasificación sin fecha se establece la clasificación por defecto, es decir, en función de la pertinencia.
- Ocultar resúmenes – se comprime la información y figura únicamente el título del ATR. Mostrar resúmenes – el mecanismo por defecto permite ver nuevamente los resúmenes.
- Agrupación por lugar – se agrupan los ATR en función del lugar que ocupen en la jerarquía del directorio y no en función del país que haya presentado el ATR.
- Búsqueda del número de resultados, por ejemplo, 11‑20 significa que la pantalla muestra los resultados más pertinentes clasificados de las plazas 11 a 20. Existen triángulos azules que apuntan a la derecha o a la izquierda y permiten remitirse a la página de resultados anterior o siguiente.
Observaciones sobre los elementos que figuran en la lista:
- En el resumen, si un término figura en negrita quiere decir que el término buscado ha sido encontrado en el ATR al que remite el enlace.
- Se atribuye una clasificación por índice de pertinencia a cada elemento; los elementos más pertinentes (conforme al algoritmo del motor de búsqueda) figuran al principio de la lista.
- A la derecha de cada elemento figura la fecha en la que ATR haya sido introducido en la base de datos de los ATR y haya sido indexado por el motor de búsqueda.
