حق المؤلف

ملاحظة بشأن النُسخ اللغوية: قد يُعاد توجيهك إلى النسخة الإنكليزية إذا كانت الصفحة التي تبحث عنها غير متوافرة باللغة العربية. ولاختيار لغة أخرى، عليك باستخدام قائمة الانسدال الخاصة باللغات. ونعتذر على أيّ انزعاج قد ينجم عن ذلك؛ ويُرجى التفهّم لأنّنا نعمل على زيادة توافر النُسخ اللغوية الأخرى.

ما هو حق المؤلف؟

حق المؤلف مصطلح قانوني يصف الحقوق الممنوحة للمبدعين فيما يخص مصنفاتهم الأدبية والفنية. ويغطي حق المؤلف طائفة مصنفات واسعة، من الكتب والموسيقى واللوحات الزيتية والمنحوتات والأفلام إلى البرامج الحاسوبية وقواعد البيانات والإعلانات والخرائط الجغرافية والرسوم التقنية.

  • ما الذي يمكن حمايته باستخدام حق المؤلف؟

    لا يمكن العثور في التشريعات عادة على قوائم كاملة بالمصنفات المشمولة بحق المؤلف.

    ولكن فيما يلي، بشكل عام، المصنفات الشائعة المحمية بموجب حق المؤلف في كل أنحاء العالم:

    • المصنفات الأدبية مثل الروايات وقصائد الشعر والمسرحيات والمصنفات المرجعية ومقالات الصحف؛
    • والبرامج الحاسوبية وقواعد البيانات؛
    • والأفلام والقطع الموسيقية وتصاميم الرقصات؛
    • والمصنفات الفنية مثل اللوحات الزيتية والرسوم والصور الشمسية والمنحوتات؛
    • ومصنفات الهندسة المعمارية؛
    • والإعلانات والخرائط الجغرافية والرسوم التقنية.

    وتشمل الحماية الممنوحة بموجب حق المؤلف أوجه التعبير وليس الأفكار أو الإجراءات أو أساليب العمل أو المفاهيم الرياضية في حد ذاتها. وقد تُتاح ، أو لا تُتاح، الحماية بموجب حق المؤلف لعدد من الموضوعات مثل العناوين أو الجمل القصيرة أو الشعارات، وذلك حسب نسبة اشتمالها على عنصر الأبوة.

  • ما هي الحقوق التي يمنحنها لي حق المؤلف؟ وما هي حقوقي بصفتي مؤلف مصنف ما؟

    هناك نوعان من الحقوق الممنوحة بموجب حق المؤلف:

      • الحقوق الاقتصادية، التي تمكّن صاحبها من جني عائدات مالية من استخدام الغير لمصنفاته؛
      • والحقوق المعنوية، التي تحمي مصالح المؤلف غير الاقتصادية.

    وتنص معظم قوانين حق المؤلف على أن لصاحب الحقوق الحق الاقتصادي في التصريح ببعض الاستخدامات أو منعها فيما يتعلق بمصنف ما أو في الحصول، في بعض الحالات، على مكافأة لقاء استخدام مصنفه (من خلال الإدارة الجماعية مثلا). ويمكن لصاحب الحقوق الاقتصادية المرتبطة بمصنف ما منع الأعمال التالية أو التصريح بها:

    • استنساخ المصنف بمختلف الأشكال مثل النشر المطبعي أو التسجيل الصوتي؛
    • وأداء المصنف أمام الجمهور كما في المسرحيات أو كالمصنفات الموسيقية؛
    • واجراء تسجيلات له على الأقراص المدمجة أو أشرطة الفيديو الرقمية مثلا؛
    • وبثه بواسطة الاذاعة أو الكابل أو الساتل؛
    • وترجمته الى لغات أخرى؛
    • وتحويره من قصة روائية الى فيلم مثلا.

    ومن الأمثلة على الحقوق المعنوية المعترف بها على نطاق واسع الحق في المطالبة بأبوة المصنف، والحق في الاعتراض على التغييرات التي تُدخل على المصنف بشكل قد يسيء إلى سمعة المبدع.

  • هل بإمكاني تسجيل حق المؤلف؟

    في غالبية البلدان، واستنادا إلى اتفاقية برن، تُكتسب الحماية بمقتضى حق المؤلف تلقائيا دون الحاجة إلى التسجيل أو غير ذلك من الإجراءات.

    غير أنه هناك، في معظم البلدان، نظاما يمكّن من التسجيل الطوعي للمصنفات. ويمكن أن تساعد أنظمة التسجيل الطوعي المذكورة على تسوية النزاعات على الملكية أو الإبداع، وتيسير الصفقات المالية والمبيعات وحالات التنازل عن الحقوق و/أو نقلها.

    ويُرجى الانتباه إلى أن الويبو لا توفر نظاما لتسجيل حق المؤلف أو قاعدة بيانات يمكن البحث فيها عن معلومات حق المؤلف. اطلع على المزيد حول أنظمة تسجيل حق المؤلف وتوثيقه.

     

المواضيع والقضايا المتعلقة بحق المؤلف

إن حق المؤلف من الأمور المرتبطة بحياتنا اليومية. فقضايا حق المؤلف تزاولك دوما، سواء إذا قرأتَ كتابا أو شاهدتَ فيلما أو نقلتَ موسيقى أو التقطتَ صورة استكشف المواضيع والقضايا المتعلقة بحق المؤلف.

(iStock.com)

ألعاب الفيديو

قد تعتمد ألعاب الفيديو على عناصر سمعية بصرية وفنية وبرمجية، مما يجعلها حالات معقدة ومثيرة للاهتمام من حيث الحماية بحق المؤلف.

© Waag Society

مستقبل النشر

الناشر جازون إيبشتاين يدلي بآرائه حول آفاق النشر ودور حق المؤلف.

Louvre museum
© Victor R. Ruiz

حق المؤلف والمتاحف

يشتمل الدور الذي تؤديه المتاحف في صون وإدارة وتيسير النفاذ إلى مجموعات المصنفات التي تملكها على بعض القضايا الفريدة المرتبطة بحق المؤلف

قانون حق المؤلف والمعاهدات ذات الصلة

يسعى قانون حق المؤلف إلى الموازنة بين مصالح مبدعي المواد ومصلحة الجمهور في النفاذ بأكبر قدر ممكن إلى تلك المواد. وتتولى الويبو إدارة عدة معاهدات دولية في مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة

قاعدة بيانات WIPO Lex – القوانين والمعاهدات الخاصة بالملكية الفكرية في متناول يديك

قاعدة بيانات WIPO Lex هي أداة بحث شاملة تمكّنك من البحث عن القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية المتعلقة بالملكية الفكرية

اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة (لجنة حق المؤلف)

اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة (لجنة حق المؤلف) عبارة عن منتدى تجتمع فيه الدول الأعضاء في الويبو والجهات المراقبة للمناقشة والنقاش والبتّ في القضايا المرتبطة بوضع أطر قانونية دولية متوازنة لحق المؤلف من أجل تلبية احتياجات المجتمع الآخذة في التطور.

الاجتماعات والوثائق

Stevie wonder at the Marrakesh Conference

أسفر عمل لجنة حق المؤلف، في عام 2013، عن إبرام معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. المزيد من صور لجنة حق المؤلف على موقع Flickr.

مبادرات الويبو

اتحاد الكتب الميسّرة (ABC)

يهدف اتحاد الكتب الميسّرة (ABC) إلى زيادة عدد الكتب في جميع أنحاء العالم بأنساق ميسّرة – مثل طريقة برايل والنصوص الصوتية وحروف الطباعة الكبيرة – وإتاحتها للأشخاص المصابين بالعمى أو ضعاف البصر أو ذوي الإعاقات الأخرى في قراءة المطبوعات

تقدير حجم الصناعات القائمة على حق المؤلف

تبحث هذه الدراسات الوطنية في حجم الصناعات القائمة على حق المؤلف بحسب كل دولة. وتنظر في المساهمة الاقتصادية لهذه الصناعات من حيث حصتها في الناتج المحلي الإجمالي وتوليد فرص العمل والتجارة.

تقدير حجم الإيرادات المتأتية من حق المؤلف

تقيس الويبو، من خلال استقصاءات سنوية بشأن قانون حق المؤلف وممارساته، الإيرادات المتأتية من حقوق المؤلف المحدّدة (على سبيل المثال النسخ لأغراض شخصية والرسوم على النصوص والصور) في بلدان مختلفة. وتعرض هذه الدراسات نتائج الاستقصاءات.

تقدير أداء حق المؤلف

تركّز دراسات أداء حق المؤلف على الدور المحدّد الذي يؤديه حق المؤلف والحقوق المجاورة في صناعات مختارة. وتتيح الويبو أيضا مشروع مبادئ توجيهية بشأن تقييم آثار حق المؤلف على نطاق أوسع في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.

الإدارة الجماعية لحق المؤلف

الإدارة الجماعية هي ممارسة حق المؤلف والحقوق المجاورة من قبل منظمات تعمل لصالح أصحاب الحقوق وبالنيابة عنهم.

فيمكن، مثلا، أن يصرّح مؤلف بأن يُؤدى مصنفه في المسرح وفقا لشروط معيّنة، أو يمكن أن يوافق موسيقار على أن يُسجّل أداؤه على قرص مضغوط. غير أنّه قد يكون من غير العملي بالنسبة للمؤلف أو الموسيقار الاتصال بكل مسرح أو محطة إذاعية للتفاوض على تراخيص تمكّن من استخدام مصنفاتهما. وهنا يكمن دور الحقوق الجماعية، ولا سيما منظمات الإدارة الجماعية.

WIPOCOS

شاهد هذا الشريط التقديمي لمعرفة المزيد عن الإدارة الجماعية لحق المؤلف ومنظمات الإدارة الجماعية.