World Intellectual Property Organization

ANNEX TO WIPO CIRCULAR No. NCL 61/
ANNEXE DE LA CIRCULAIRE DE L'OMPI no NCL 61/
ANEXO DE LA CIRCULAR DE LA OMPI Nº NCL 61


RECOMMENDATION No. 18 OF THE INTERNATIONAL BUREAU/
RECOMMANDATION no 18 DU BUREAU INTERNATIONAL/
RECOMENDACIÓN No 18 DE LA OFICINA INTERNACIONAL

Class/
Classe/
Clase
Goods or services/
Produits ou services/
Productos o servicios
Justification and related information/
Justification et information y relative/
Justificación e información relativa
29 Enzymes for human consumption Analogous to indication P0740 (290100) "Protein for human consumption" (eighth edition)
29 enzymes pour l’alimentation humaine Analogie avec l’indication P1001 (290100) "protéine pour l’alimentation humaine" (huitième édition)
29 enzimas para la alimentación humana Análogo a la indicación P0896 (290100) "proteínas para la alimentación humana" (octava edición)
30 Soya milk [condiment] Analogous to indication C0799 (300041) "Condiments" (eighth edition)
30 lait de soja [condiment] Analogie avec l’indication C1138 (300041) "condiments" (huitième édition)
30 leche de soja [condimento] Análogo a la indicación C1245 (300041) "condimentos" (octava edición)
35 Supervision of teamwork to improve its effectiveness See Explanatory Note of Class 35 (eighth edition)
35 supervision du travail d’équipes en vue d’améliorer leur efficacité Voir la note explicative de la classe 35 (huitième édition)
35 supervisión de trabajo en equipo a fin de aumentar su eficacia Véase la Nota Explicativa de la clase 35 (octava edición)
42 Consultancy in the field of computer security See General Remark (c) concerning the classification of services (eighth edition)
42 consultation en matière de sécurité informatique Voir la remarque générale c) concernant le classement des services (huitième édition)
42 consultas en materia de seguridad informática Véase la observación general c) relativa a la clasificación de los servicios (octava edición)
44 Therapy services In conformity with indication M0024 (440087) "Medical assistance" (eighth edition)
44 services de thérapie Conformément aux indications A0103 (440087) "assistance médicale" et M0026 (440087) "médicale (assistance –)" (huitième édition)
44 servicios de terapia De conformidad con la indicación M0018 (440087) "médicos (servicios –)" (octava edición)

Explore WIPO