3 of 57

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/082724 (15) 23.01.2014 (18) 23.01.2019
(22) 23.01.2014 (73) ÖGON DESIGNS, ZAC du Long Buisson, 175 Rue Alberto Santos Dumont, F-27930 Guichainville (FR) (86)(87) n/a (88) FR,EM (89) FR (72) ÖGON DESIGNS, ZAC du Long Buisson, 175 Rue Alberto Santos Dumont, 27930 GUICHAINVILLE, France (28) 1 (51) Cl. 03-01 (54) 1. Porte-cartes / 1. Card case / 1. Estuche para tarjetas (57)(55) Boîtier porte-cartes, format cartes de crédit, avec deux coques externes en aluminium reliées par une fine charnière; fine jointure faisant le tour du porte-cartes; bouton métallique sur la partie supérieure du boîtier; boîtier intérieur doté d'un soufflet en forme d'éventail, et d'un joint d'étanchéité / Card case (casing), credit card sized, with two external aluminum shells connected by a thin hinge; thin seam running all around the card case; metal button on the upper part of the casing; inner casing with a fan-shaped gusset, and a sealing device / Estuche para tarjetas en formato de tarjeta de crédito, con tapas externas de aluminio unidas por un cierre de cremallera fino; una junta fina rodea el estuche; botón metálico en la parte superior del estuche; compartimento interior dotado de un fuelle en forma de abanico y junta de hermeticidad (81) III. CH, EM, MC, NO, SG, TR (45) 07.02.2014