3 of 189

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/080648 (15) 14.03.2013 (18) 14.03.2018
(22) 14.03.2013 (73) VALEO VISION, 34 rue Saint-André, F-93012 BOBIGNY Cedex (FR) (86) FR,EM (87) (89)FR (72) Christophe DUBOSC, 2 rue Saint-Charles, F-93250 VILLEMOMBLE (28) 2 (51) Cl. 26-06 (54) 1.-2. Dispositifs lumineux de véhicules / 1.-2. Luminous devices for vehicles / 1.-2. Dispositivos de iluminación de vehículos (57)(55) Modèle N° 1: Module d'éclairage pour véhicule automobile comprenant un radiateur avec des ailettes, en avant duquel et sur lequel est montée une lentille optique; pour des raisons de clarté des dessins uniquement, la lentille est représentée avec une teinte bleue et le réflecteur est représenté en couleur grise; la protection de ce modèle ne se limite dons pas à ces couleurs; 1.1: vue en perspective; 1.2: vue de face; 1.3: vue de droite; 1.4: vue de gauche; 1.5: vue de dessus; 1.6: vue de dessous; 1.7: vue arrière; Modèle N° 2: Module d'éclairage pour véhicule automobile comprenant un radiateur avec des ailettes, en avant duquel et sur lequel est montée une lentille optique; pour des raisons de clarté des dessins uniquement, la lentille est représentée avec une teinte bleue et le réflecteur est représenté en couleur grise; la protection de ce modèle ne se limite donc pas à ces couleurs; 2.1: vue en perspective; 2.2: vue de face; 2.3: vue de droite; 2.4: vue de gauche; 2.5: vue de dessus; 2.6: vue de dessous; 2.7: vue arrière / Design No. 1: Lighting module for a motor vehicle comprising a radiator with fins, with an optical lens mounted in front of and on it; for reasons of clarity regarding the drawings only, the lens is depicted with a blue hue and the reflector is depicted in gray; the protection of this design is not, therefore, limited to these colors; 1.1: perspective view; 1.2: front view; 1.3: right side view; 1.4: left side view; 1.5: top view; 1.6: bottom view; 1.7: back view; Design No. 2: Lighting module for a motor vehicle comprising a radiator with fins, with an optical lens mounted in front of and on it; for reasons of clarity regarding the drawings only, the lens is depicted with a blue hue and the reflector is depicted in gray; the protection of this design is not, therefore, limited to these colors; 2.1: perspective view; 2.2: front view; 2.3: right side view; 2.4: left side view; 2.5: top view; 2.6: bottom view; 2.7: back view / Dibujo N° 1: Módulo de iluminación para vehículo automóvil compuesto de un radiador con aletas, delante y sobre el cual hay una lente óptica instalada; por razones únicamente de mayor claridad en los dibujos la lente está representada en color azul y el reflector está representado en color gris; la protección de este dibujo no se limita a dichos colores; 1.1: vista en perspectiva 1.2: vista frontal; 1.3: vista desde la derecha; 1.4: vista desde la izquierda; 1.5: vista superior; 1.6: vista inferior; 1.7: vista trasera; Dibujo N° 2: Módulo de iluminación para vehículo automóvil compuesto de un radiador con aletas, delante y sobre el cual hay una lente óptica instalada; por razones únicamente de mayor claridad, la lente está representada en color azul y el reflector está representado en color gris; la protección de este dibujo no se limita a dichos colores; 2.1: vista en perspectiva; 2.2: vista frontal; 2.3: vista desde la derecha; 2.4: vista desde la izquierda; 2.5: vista superior; 2.6: vista inferior; 2.7: vista trasera; (81) III. CH, DE, EE, FR, RO, SI. (30) No 1: 18.09.2012; 002104919-0003; EM; No 2: 18.09.2012; 002104919-0004; EM (46) 18.09.2013 (45) 20.09.2013