22 of 856

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/072109 (15) 23.06.2009 (18) 23.06.2019
(22) 23.06.2009 (73) DREIHA GMBH, Grönlandstraße 20, 28719 Bremen (DE) (86)(87)(88) DE,EM (74) Eisenführ, Speiser Patentanwälte Rechtsanwälte PartGmbB Am Kaffee-Quartier 3, 28217 Bremen (DE) (28) 2 (51) Cl. 23-04 (54) 1.-2. Inlet and outlet hoods for vehicle ventilation systems / 1.-2. Hottes d'admission et de sortie pour systèmes de ventilation de véhicules (57)(55) The hood at its lower end comprises a flat rectangular plate with some flat raised portions shown in figures 1.4, 1.5, 2.4; extending upwardly out of the centre of the rectangle is a flat parallelepipe which is rounded off on all sides shown in figures 1.5, 1.6, 2.1, 2.2, 2.4; that body has a perpendicular plane of symmetry in the longitudinal direction; the right and left sides are in mirror-image symmetrical relationship; the central part of the cross-section of the hood is flat on its underside; on its top side it centrally forms a shallow curve; the outer quarters of the cross-section comprise a curve which outwardly becomes steadily smaller; at the outermost 2% of the width of the hood, the curve of the curvature opens up again; that cross-section changes only slightly over the length of the hood; it becomes somewhat gentler and flatter in the region of the front quarter and somewhat more angular in the rear tenth shown in figures 1.1, 1.6, 1.7, 2.2; seen in the longitudinal direction, the hood also has a shallow curvature with its highest point appearing in the last third of its lenght shown in figures 1.2, 1.3, 2.1; in the steep rear part of the hood there is a large opening; grid-arranged slats are visibly arranged in that opening shown in figures 1.3, 1.6, 1.7, 2.2; the slats are adapted to the contour of the opening; the uppermost one extends appromixately parallel to the edge of the opening with a slight bend which becomes progressively shallower in each slat, in a downward direction / Au niveau de son extrémité inférieure, la hotte comporte une plaque plate rectangulaire présentant des parties plates surélevées apparaissant sur les figures 1.4, 1.5, 2.4; partant du centre du rectangle et se prolongeant vers le haut se trouve un parallélépipède plat arrondi sur tous ses côtés apparaissant sur les figures 1.5, 1.6, 2.1, 2.2, 2.4; ce corps a un plan de symétrie perpendiculaire dans la direction longitudinale; les côtés droit et gauche sont dans un rapport symétrique en miroir; la partie centrale de la coupe transversale de la hotte est plate sur sa face inférieure; sur sa face supérieure, elle forme une courbe de faible profondeur au centre; les quadrants de la coupe transversale comportent une courbe qui se rétrécit progressivement vers l'extérieur; au niveau des 2% de la largeur de la hotte la plus à l'extérieur, la courbe de cette cambrure s'ouvre à nouveau; cette coupe transversale ne varie que très légèrement sur la longueur de la hotte; elle devient sensiblement plus faible et plus plate dans la zone du quadrant antérieur et sensiblement plus angulaire dans le dixième arrière apparaissant sur les figures 1.1, 1.6, 1.7, 2.2; vue dans sa direction longitudinale, la hotte comporte également une faible cambrure dont le point le plus élevé se trouve dans le dernier tiers de sa longueur, telle qu'apparaissant sur les figures 1.2, 1.3, 2.1; dans la partie arrière en pente de la hotte se trouve une large ouverture; des lamelles disposées en grille sont placées de façon visible dans cette ouverture et apparaissent sur les figures 1.3, 1.6, 1.7, 2.2; ces lamelles sont adaptées au contour de l'ouverture; la plus élevée se prolonge approximativement parallèlement à la bordure de l'ouverture avec une légère courbe qui s'accentue progressivement à chaque lamelle, en direction du bas (81) III. EM, TR (45) 31.12.2009