4 of 74

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/080432 (15) 21.03.2013 (18) 21.03.2018
(22) 21.03.2013 (73) VALEO VISION, 34 rue Saint-André, F-93012 BOBIGNY Cedex (FR) (86) FR,EM (87) (89)FR (72) Frédéric HAYEZ, 5 Place des Patriotes, F-59255 HAVELUY; Rémi MALIAR, 22 rue du Bas Marais, F-59880 SAINT SAULVE; Cyril HERBIN, 34, rue du Pavé, F-59530 POTELLE; Benony GRIGORESCU, 22 rue Fond Thirion, B-1410 WATERLOO (28) 2 (51) Cl. 26-06 (54) 1.-2. Dispositifs lumineux de véhicules / 1.-2. Luminous devices for vehicles / 1.-2. Dispositivos de iluminación de vehículos (57)(55) Modèle 1: Module d'éclairage pour véhicules comprenant un boîtier fermé par une glace transparente au travers de laquelle on peut voir une lentille optique centrale entourée d'un masque; la lentille centrale comprend une portion centrale oblongue et deux lèvres situées au dessus et au dessous de la partie centrale; 1.1: vue en perspective; 1.2: vue de face; 1.3: vue de droite; 1.4: vue de gauche; 1.5: vue de dessus ; 1.6: vue de dessous; 1.7: vue arrière; Modèle 2: Partie visible, au travers la carrosserie d'un véhicule, d'un module d'éclairage pour véhicules comprenant un boîtier fermé par une glace transparente au travers de laquelle on peut voir une lentille optique centrale entourée d'un masque; la lentille centrale comprend une portion centrale oblongue et deux lèvres situées au dessus et au dessous de la partie centrale; 2.1: vue en perspective; 2.2: vue de face / Design 1: Lighting module for vehicles comprising a housing closed by means of a transparent glass through which one can see an optical lens in the middle encased in a mask; the central lens comprises an oblong central part and two lips situated above and below the central part; 1.1: perspective view; 1.2: front view; 1.3: right side view; 1.4: left side view; 1.5: top view; 1.6: bottom view; 1.7: back view; Design 2: Part, visible through the body of a vehicle, of a lighting module for vehicles comprising a housing closed by means of a transparent glass through which one can see an optical lens in the middle encased in a mask; the central lens comprises an oblong central part and two lips situated above and below the central part; 2.1: perspective view; 2.2: front view / Dibujo 1:Módulo de iluminación para vehículos compuesto de un cajetín cerrado por un cristal transparente a través del cual se puede ver una lente óptica central rodeada de una máscara de protección; la lente central se compone de una parte central oblonga y dos labios situados encima y debajo de la parte central; 1.1: vista en perspectiva 1.2: vista frontal; 1.3: vista desde la derecha; 1.4: vista desde la izquierda; 1.5: vista inferior; 1.6: vista superior; 1.7: vista trasera; Dibujo 2:Parte visible, a través de la carrocería de un vehículo, de un módulo de iluminación para vehículos compuesto de un cajetín cerrado por un cristal transparente a través del cual se puede ver una lente óptica central rodeada de una máscara de protección; la lente central se compone de una parte central oblonga y dos labios situados encima y debajo de la parte central; 2.1: vista en perspectiva 2.2: vista frontal (81) III. CH, DE, EE, EM, FR, RO, SI, TR (45) 05.04.2013