10 of 11

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/076302 (15) 13.05.2011 (18) 13.05.2016
(22) 13.05.2011 (73) RALF SARL, 22 avenue Léo Lagrange, F-79000 NIORT (FR) (86)(87)(88)(85) FR,EM (89) FR (72) Mathieu LICHET, 23 avenue du Général De Gaulle, F- 28630 LE COUDRAY (28) 3 (51) Cl. 14-04 (54) 1.-3. Interfaces graphiques / 1.-3. Graphical interfaces / 1.-3. Interfaces gráficas (57)(55) Dessin 1: interface avec six boutons de commande à gauche et un sous l'illustration de huit personnages autour d'une table; Dessins 2 à 3: composés de quatre parties: module "Hors Zone ATEX" et module "En Zone ATEX", tous deux avec affichage de chiffres et un bouton de commande, module "Chronomètre" avec affichage de chiffres et deux boutons de commande, module "ROULETTE EXPLOSION" avec quatre boutons de commande sur la gauche, un bouton "Lancez" en haut et une roue composée de seize secteurs; roue dessin 2: secteurs avec pictogrammes; roue dessin 3: secteurs avec mot "ATEX" / Drawing 1: interface with six control buttons on the left and one under the illustration of eight persons around a table; Drawings 2 to 3: composed of four parts: module "Hors Zone ATEX" and module "En Zone ATEX", both with display of figures and a control button, module "Chronomètre" with display of figures and two control buttons, module "ROULETTE EXPLOSION" with four control buttons on the left, a button "Lancez" at the top and a wheel comprising sixteen sectors; wheel drawing 2: sectors with pictograms; wheel drawing 3: sectors with word "ATEX" / Dibujo 1: interfaz con seis botones de mando a la izquierda y uno debajo de la ilustración de los ocho personajes alrededor de la mesa; Dibujos 2 y 3: formados por cuatro partes: módulo "Hors Zone ATEX" ("Fuera de la zona ATEX") y módulo "En Zone ATEX" ("En la zona ATEX"), ambos con indicación de cifras y un botón de mando, módulo "Chronomètre" ("Cronómetro") con indicación de cifras y dos botones de mando, módulo "ROULETTE EXPLOSION" con cuatro botones de mando a la izquierda, un botón "Lancez" ("Comenzar") en la parte superior y una rueda con dieciséis secciones; Dibujo 2 de la rueda: secciones con pictogramas; Dibujo 3 de la rueda: secciones con la palabra "ATEX" (81) III. CH, EM (45) 30.11.2011