14 of 31

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/071212 (15) 19.01.2009 (18) 19.01.2019
(22) 19.01.2009 (73) MAPING KOMMANDIITTIYHTIÖ L. HUOTARI, Kuusiniemi 10, FI-02710 Espoo (FI) (86)(87)(88) EM (74) Patentanwaltskanzlei Jaakko Väisänen Vankanlähde 7, FI-13100 Hämeenlinna (FI) (72) 1) HUOTARI Iisakki, Vermonrinne 13-15 E 10, FI-00370 Helsinki; 2) LAUNTO Teemu, Kalevankatu 40 B 30, FI-00180 Helsinki FINLAND (28) 1 (51) Cl. 18-04 (54) 1. Bookbinding machine / 1. Machine à relier (57)(55) The book binding device comprises a substantially planar area, at one extremity of which a tower is centrally located; The tower has a cap and a surface structure on the side which faces the planar area; The tower side end of the planar area is raised as to from the opposite end; A member extends across the edge between the raised and the lower area so that the ends of the member extend beyond the planar area; At the two corners of the planar area, remote from the tower, two members are located outside the planar area / Ce dispositif de reliure comporte une zone essentiellement plane, à l'une des extrémités de laquelle une tour est centrée; cette tour comporte un couvercle et une structure superficielle latérale qui fait face à la zone plane; le côté de la tour au bout de la zone plane est surélevé par rapport au côté opposé; un élément se prolonge au-delà de la bordure entre la zone surélevée et la zone basse, de telle façon que cet élément se prolonge en dehors de la zone plane; aux deux angles de la zone plane, distants de la tour, deux éléments sont disposés en dehors de la zone plane (81) III. BG, ES, FR, RO, TR (45) 28.02.2009