12 of 113

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/079912 (15) 20.11.2012 (18) 20.11.2017
(22) 20.11.2012 (73) INSTITUTE HYALUAL GMBH, Birkenstrasse 47, CH-6343 Rotkreuz (CH) (86)(87) n/a (88) CH (89) CH (74) Leonid Cherepov 17-25, Gerzen Str., office 1, Kyiv 04050 (UA) (72) Flat 5, 2 Ormond street, Bondi beach, NSW 2026 (28) 2 (51) Cl. 09-01, 03 (54) 1. Packaging for cosmetic products; 2. Spray bottle for cosmetics / 1. Emballage pour produits cosmétiques; 2. Flacon pulvérisateur pour cosmétiques / 1. Envase de productos cosméticos; 2. Botella de cosmético en aerosol (57)(55) Fig. 1.1 is a general view of the flat pattern of the packaging for cosmetic products; The packaging is a vertically extended box construction with square base and rectangular cross-section; The packaging flat pattern has four rectangular sides that are the vertical sides of folded packaging, two square sides that are box bases, and additional elements having box folding function; The packaging is in white color; The front side is ornamented with the verbal element "HYALUAL" put horizontally close to its upper edge; the print of a big green leaf which is under the word "HYALUAL" and in the middle part of the front side, the leaf is naturally curved and showing leaf filaments all over its surface and dark green strokes in its lower part, where the lower part starts from left flat side of the packaging pattern; the purple horizontally extended rectangular element with rounded corners on its left side which intersects with the leaf and cuts with the right edge of the front side in its middle point; The horizontal line which is parallel and close to the bottom edge of the front side and divided into three equal sections: grey, green, and purple; Any verbal elements except for "HYALUAL" shall be excluded from protection; Fig. 2.1 is a top view of the bottle; Fig. 2.2 is a front elevation view thereof; Fig. 2.3 is a front view thereof; The bottle has cylindrical form where upper base edges curve to form hemi-sphere, which is topped with spray head; The spray head is matt white with salient aluminum ring at the bottom; The surface of the bottle is matt white; The front side of the bottle is ornamented with the verbal designation "HYALUAL" in the upper one-third; horizontally oriented purple, white outlined rectangular with rounded corners in the middle one-third; in the lower one-third the print of a big green leaf which is naturally curved and depicting the leaf filament all over its surface and dark green strokes in its lower part; The horizontal line which is parallel to the bottom and divided into three equal sections: grey, green, and purple at the bottom; Any verbal elements except for "HYALUAL" shall be excluded from protection / La fig. 1.1 est une vue générale à plat d'un modèle d'emballage pour produits cosmétiques; l'emballage consiste en une boîte s'étendant verticalement, dotée d'une base carrée et d'une coupe transversale rectangulaire; le modèle d'emballage à plat présente quatre côtés rectangulaires qui forment les parois verticales de l'emballage en position pliée, deux côtés carrés qui forment le fond de la boîte et des éléments supplémentaires qui servent au pliage de la boîte; l'emballage est de couleur blanche; la face avant est ornée de l'élément verbal "HYALUAL", disposé à l'horizontale non loin de la bordure supérieure; au-dessous du mot "HYALUAL", dans la partie médiane de la face avant, figure le dessin d'une grande feuille verte aux courbes naturelles et présentant des nervures sur toute sa surface, ainsi que des traits vert foncé dans sa partie inférieure, cette dernière commençant sur le côté plat gauche du modèle d'emballage; un élément violet, placé à l'horizontale, présente une forme de rectangle aux coins arrondis dans sa partie gauche, qui est superposée à la feuille, sa bordure droite étant interrompue par le côté droit de la face avant du modèle, dans la partie médiane de cette dernière; une ligne horizontale, proche de la bordure inférieure de la partie avant du modèle, est disposée parallèlement à ladite bordure et divisée en trois sections égales: une grise, une verte et une violette; Tous les éléments verbaux autres que "HYALUAL" sont exclus du champ de la protection; la figure 2.1 est une vue du dessus du flacon; la figure 2.2 en est une vue en élévation; la figure 2.3 en est une vue de face; le flacon est de forme cylindrique et les bordures de la base supérieure sont arrondies pour former une demi-sphère, surmontée d'une tête de pulvérisation; ladite tête de pulvérisation est blanc mat et est entourée dans sa partie inférieure d'un anneau saillant en aluminium; la surface du flacon est blanc mat; la face avant du flacon est ornée dans son tiers supérieur de l'élément verbal "HYALUAL"; le tiers médian contient un rectangle aux coins arrondis, violet bordé de blanc et placé à l'horizontale; le tiers inférieur contient le dessin d'une grande feuille verte aux courbes naturelles et présentant des nervures sur toute sa surface, ainsi que des traits vert foncé dans sa partie inférieure; une ligne horizontale, dans la partie basse du modèle, est disposée parallèlement à ladite partie basse et divisée en trois sections égales: une grise, une verte et une violette; tous les éléments verbaux autres que "HYALUAL" sont exclus du champ de la protection / Fig. 1.1: Vista general de un modelo plano de envase de productos cosméticos; el envase es una caja que se extiende verticalmente con una base cuadrada y una sección transversal rectangular; el modelo plano del envase tiene cuatro lados rectangulares que corresponden a los laterales verticales del envase plegado, dos lados cuadrados que son las bases de la caja, y elementos adicionales con una función de plegado de la caja; el envase es de color blanco; el lado frontal está decorado con el elemento verbal "HYALUAL" situado horizontalmente en la parte superior; bajo el elemento verbal, figura el dibujo de una hoja grande de color verde en la mitad de la parte frontal, la hoja es naturalmente curva y tiene filamentos sobre la superficie y trazos de verde oscuro en la parte inferior; la parte inferior de la hoja empieza en la parte plana izquierda del envase; un rectángulo de color morado y bordes redondeados se extiende horizontalmente y se cruza con la hoja, que toca con su extremo derecho de la parte frontal en su punto central; una línea horizontal figura cerca del borde inferior de la parte frontal y está dividida en tres secciones iguales de color gris, verde y morado; no se reivindica protección para ningún elemento verbal excepto para "HYALUAL"; la figura 2.1 es un vista desde arriba de la botella; la figura 2.2 es una vista en elevación de la misma; la figura 2.3 es una vista frontal de la misma; la botella tiene una forma cilíndrica cuyos bordes de la base superior son curvos de manera a formar una semiesfera, coronada por un cabezal atomizador; el cabezal atomizador es de color blanco mate con un anillo saliente de aluminio en la parte inferior; la superficie de la botella es de color blanco mate; sobre la parte frontal de la botella figura el elemento verbal "HYALUAL" en el tercio superior; en la parte central, figura un rectángulo horizontal de color morado y bordes redondeados; en el tercio inferior, figura el dibujo de una hoja grande de color verde naturalmente curva y con filamentos sobre la superficie y trazos de verde oscuro en la parte inferior; una línea horizontal figura cerca del borde inferior de la parte frontal y está dividida en tres secciones iguales de color gris, verde y morado; no se reivindica protección para ningún elemento verbal excepto para "HYALUAL" (81) II. KP, MA. III. AM, AZ, CH, EG, EM, GE, HR, IS, LI, MC, MD, MK, NO, OA, RS, SG, SY, TJ, TN, TR, UA (45) 24.05.2013