11 of 15

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/074616 (15) 18.10.2010 (18) 18.10.2015
(22) 18.10.2010 (73) SIMU, Zone industrielle, ARC-LES-GRAY, F-70100 GRAY (FR) (86)(87)(88)(85) FR,EM (89) FR (74) BUGNION S.A. Case postale 375, CH-1211 Genève 12 (CH) (72) Jean DUCRET, 1, Passage Saint Paul, 70140 VALAY FRANCE (28) 1 (51) Cl. 14-03 (54) 1. Télécommande / 1. Remote control / 1. Mando a distancia (57)(55) Télécommande ayant la forme générale d'un parallélépipède rectangle, avec un coin d'épaisseur moindre, ledit coin étant percé d'une ouverture circulaire; les arêtes du parallélépipède sont chanfreinées et ses petits côtés légèrement arrondis; une face porte 4 boutons de commande dans un arrangement visible plus particulièrement sur les figures 1.1 et 1.7 / Remote control, more or less in the shape of a rectangular parallelepiped, with a corner which is less thick, said corner having a circular opening; the edges of the parallelepiped are chamfered and its smaller sides are slightly rounded; one of the sides has 4 control buttons arranged in a pattern which is more clearly visible on figures 1.1 and 1.7 / Mando a distancia en forma de paralelepípedo rectangulo con un ángulo de menor espesor que comporta una apertura circular; las aristas del paralelepípedo están achaflanadas y los lados ligeramente redondeados; una cara comporta 4 botones de mando dispuestos de modo ordenado como figura en las figuras 1.1 y 1.7 (81) II. MA. III. EG, EM, OA, SY, TR (45) 30.04.2011