11 of 15

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/074623 (15) 03.09.2010 (18) 03.09.2015
(22) 03.09.2010 (73) FARIMEX S.A., Rue Albert Gos 10, CH-1206 Geneva (CH) (86)(87)(88) CH (89) CH (74) Banu GAMBOA SALAZAR Sütlüce Mahallesi, Damar Sk. No: 21/4, Beyoǧlu, İstanbul (TR) (72) Levent CORMAN, rue Albert Gos, CH-1206 Geneva (28) 2 (51) Cl. 18-01 (54) 1.-2. Cash registers / 1.-2. Caisses enregistreuses / 1.-2. Cajas registradoras (57)(55) Design No 1: A cash register having a rectangular prism form and its top and bottom short edges are designed as parallel with each other; The top long surface of the body has an outward protuberant structure reaching the top part from the middle part, and its top surface consists of two angular forms joining each other from their end parts; At the bottom part of the top surface of the body, function keys of different dimensions and centers appear and these keys are in the form of square and rectangle; The screen, which has a rectangular form appears in the middle part of the body; At the top part of the screen, a sale slip outlet having a rectangular form and an inward crumpled triangular form appears; There is another rectangular screen at the top part of the rear short edge; As for the bottom part of the screen, there appears a connection cable and electric cable slots; Design No 2: A cash register having a rectangular prism form and its top and bottom short edges are designed as parallel with each other; The upper surface of the body has a protruding structure that is cambered from the middle section to the upper section and it extends as cambered towards the rear section; At the bottom part of the top surface of the body, function keys of different dimensions and centers appear and these keys are in the form of square and rectangle; The screen, which has a rectangular form appears in the middle part of the body; At the top part of the screen, a sale slip outlet having a rectangular form and an inward crumpled triangular form appears; There is another rectangular screen at the top part of the rear short edge; As for the bottom part of the screen, there appears connection cable and electric cable slots in an inward-crumpled surface / Modèle numéro 1: caisse enregistreuse en forme de prisme rectangulaire et dont les côtés du socle, plus courts que ceux de la surface, sont parallèles l'un à l'autre; la longue surface supérieure du corps principal présente une structure protubérante convexe atteignant le haut de la partie médiane, la surface supérieure se composant de deux formes angulaires se rejoignant à leurs bouts respectifs; sur la partie basse de la surface supérieure du corps principal se trouvent des touches de fonction de différents axes et dimensions, ces touches formant des figures carrées et rectangulaires; l'écran, de forme rectangulaire, est situé dans la partie médiane du corps principal; la partie située au-dessus de l'écran contient une fente de sortie de ticket de caisse présentant une forme rectangulaire contenant elle-même une forme triangulaire rentrante; un deuxième écran rectangulaire est visible sur le haut de la partie arrière de la surface fonctionnelle; quant à la partie inférieure du segment contenant l'écran, elle contient des prises pour câble de connexion et câble d'alimentation; Modèle numéro 2: caisse enregistreuse en forme de prisme rectangulaire et dont les côtés du socle, plus courts que ceux de la surface, sont parallèles l'un à l'autre; la surface supérieure du corps principal présente une structure saillante cambrée partant de la section médiane vers la section supérieure et se prolongeant en présentant la même cambrure vers la section arrière; sur la partie basse de la surface supérieure du corps principal se trouvent des touches de fonction de différents axes et dimensions, ces touches formant des figures carrées et rectangulaires; l'écran, de forme rectangulaire, est situé dans la partie médiane du corps principal; la partie située au-dessus de l'écran contient une fente de sortie de ticket de caisse présentant une forme rectangulaire contenant elle-même une forme triangulaire rentrante; un deuxième écran rectangulaire est visible sur le haut de la partie arrière de la surface fonctionnelle; quant à la partie inférieure du segment contenant l'écran, elle présente un renfoncement contenant des prises pour câble de connexion et câble d'alimentation / Dibujo No 1: Caja registradora en forma de prisma con cortos bordes superiores e inferiores paralelos entre sí; larga superficie superior de la estructura con saliente que alcanza la parte de arriba desde el centro, cuya superficie superior consiste en dos ángulos que se tocan; en la parte inferior de la superficie superior del dibujo las teclas de diferentes dimensiones en forma de cuadrado y rectángulo; en la parte superior de la pantalla una lengüeta saliente en forma rectangular y triangular que sobresale; en la zona superior del borde trasero otra pantalla rectangular; de la parte inferior salen un cable de conexión y entradas de conexión de cables; Dibujo 2: Caja registradora en forma de prisma con cortos bordes superiores e inferiores paralelos entre sí; superficie superior con estructura saliente curvada desde el centro hasta la parte superior extendiéndose en curva hacia la parte trasera; en la parte inferior de la superficie superior del dibujo teclas de diferentes dimensiones en forma de cuadrado y rectángulo; en la parte superior de la pantalla una pestaña deslizante de salida en forma rectangular y una forma triangular hacia dentro; otra pantalla rectangular en la parte superior del borde posterior; en la parte inferior de la pantalla cable de conexión y entradas para cables eléctricos con con superficie metida hacia adentro (81) II. GR. III. HU, PL, RO (45) 31.03.2011