13 of 17

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/074625 (15) 25.10.2010 (18) 25.10.2015
(22) 25.10.2010 (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US) (86)(87) n/a (88) CH (89) CH (74) Patrick Marollé, Procter & Gamble Service GmbH Patent Department Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (DE) (28) 2 (51) Cl. 09-07 (54) 1.-2. Caps / 1.-2. Bouchons / 1.-2. Tapones (57)(55) Designs 1 to 2: Cap comprises a smooth curve along its length and a circular cross-section; Towards a first end, the cap profile narrows with a smooth, gentle curve; A second end of the cap is adapted to receive a containment means; The cross-section of the first end is narrower than the cross-section of the second end; The cross-section of the second end is the widest cross-section of the cap; The cross-section at the first end and the cross-section at the second end are parallel to each other; In an embodiment (Design 2), the cap comprises 3 times the word "PROFESSION" / Modèles 1 à 2: De coupe circulaire, la courbe de ce bouchon est régulière sur sa longueur; vers une première extrémité, le profil du bouchon se rétrécit par une légère courbe régulière; l'autre extrémité du bouchon est conçue de façon à recevoir un contenant; la coupe de la première extrémité est plus étroite que la coupe de l'autre extrémité; la coupe de l'autre extrémité constitue la coupe la plus large du bouchon; la coupe au niveau de la première extrémité et la coupe au niveau de l'autre extrémité sont parallèles l'une à l'autre; le bouchon (Modèle 2) comporte un élément intégré sur lequel apparaît 3 fois le mot "PROFESSION" / Diseños 1 al 2; tapón compuesto de una pequeña circunferencia equidistante y un corte transversal circular; el primer extremo del tapón se curva y estrecha ligeramente; el segundo extremo se adapta para acoplarse a un recipiente; el corte transversal del primer extremo es más estrecho que el corte del segundo; el corte transversal de este segundo extremo es el más ancho del tapón; el corte transversal del primer extremo y el corte transversal del segundo extremo son paralelos el uno con respecto al otro; En una de las representaciones (Diseño 2), se observa tres veces la inscripción "PROFESSION" sobre el tapón (81) III. CH, EM, TR (45) 30.11.2010