10 of 28

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/075326 (15) 20.01.2011 (18) 20.01.2016
(22) 20.01.2011 (73) RAMAN CHRISTIAN MESCHAT, Landgraf-Philipp-Ring 15, 61348 Bad Homburg (DE) (86)(87)(88)(85) DE,EM (89) DE (72) Raman Christian Meschat, Landgraf-Philipp-Ring 15, 61348 Bad Homburg (28) 1 (51) Cl. 12-14 (54) 1. Sled with four runners / 1. Luge à quatre patins / 1. Trineo con cuatro patines (57)(55) The sled has four runners and they are shock-absorbed bent by means of leaf springs; it has a motorcycle seat which has a shock absorber at its tail; the sled has a front steering fork like a quadricycle and its central framing consisting of a main spinal column at which all other parts are attached; the central framing is covered by a plastic body fairing with foot rests for the driver and passenger; the sled has a high seat position of 50 cm to 60 cm; the four runners are flat-shaped like skis and can swivel / Modèle de luge à quatre patins équipés de ressorts à lames pour l'amortissements des chocs; la luge est munie d'un siège de motocycle équipé d'un amortisseur de chocs à l'arrière; l'avant de la luge est muni d'une fourche de direction semblable à celle d'un quadricycle, tandis que la partie centrale se compose d'une colonne principale sur laquelle sont fixées toutes les autres pièces; le cadre central est recouvert d'un carénage en matières plastiques équipé de quatre cale-pieds pour le conducteur et le passager; la hauteur d'assise est de 50 à 60 cm; les quatre patins, articulés, présentent une forme de skis / El trineo posee cuatro patines arqueados con sistema de amortiguación mediante resortes de hoja; posee un asiento de motocicleta con amortiguación en la parte posterior; en su parte delantera el trineo tiene un timón de horquilla a manera de un cuatriciclo, y su cuadro central constituye una columna vertebral a la que están acopladas todas las demás partes; el cuadro central está recubierto por una estructura de plástico con estribos para el conductor y el pasajero; el asiento del trineo se puede ajustar en altura de 50 a 60 cm; los cuatro patines son planos como esquís y pueden girar (81) III. CH, EM (45) 31.03.2011