5 of 407

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/080888 (15) 22.03.2013 (18) 22.03.2018
(22) 22.03.2013 (73) SIEMENS ENTERPRISE COMMUNICATIONS GMBH & CO. KG, Hofmannstr. 51, 81379 Munich (DE) (86)(87)(88) DE,EM (89) DE (74) Fritzsche Patent Naupliastrasse 110, 81545 München (DE) (72) Stefan Hillenmayer, Axel-von-Ambesserstr. 5, 81371 Munich (28) 5 (51) Cl. 14-03, 99 (54) 1.-2. Telephones; 3. Holders for telephones; 4. Extension portion for telephones; 5. Holders for telephones / 1.-2. Téléphones; 3. Support pour téléphone; 4. Elément de rallonge pour téléphone; 5. Support pour téléphone; / 1.-2. Teléfonos; 3. Soportes de teléfono 4. Extensiones de teléfono; 5. Soportes de teléfono (57)(55) The design comprises a desktop telephone, an extension portion therefor, and a stand for such deskop telephones; Figure 1.1 shows the telephone with an extension portion mounted to the telephone, whereas figures 2.1-2.6 show the telephone without any extension portion; Figures 4.1-4.6 and 5.1-5.6 show the extension portion alone; The stand without any use in connection with desktop telephones can be seen in figures 3.1-3.6 / Le modèle se compose d'un téléphone de bureau, d'un élément de rallonge correspondant et d'un support pour ledit téléphone de bureau; La figure 1.1 représente le téléphone avec un élément de rallonge en position, tandis que les figures 2.1 à 2.6 représentent le téléphone sans élément de rallonge; Les figures 4.1 à 4.6 représentent l'élément de rallonge seul; Le support seul, hors contexte d'utilisation avec un téléphone de bureau, est visible dans les figures 3.1 à 3.6 / El dibujo consiste en un teléfono de escritorio, una extensión y un soporte para dicho teléfono; La figura 1.1 representa un teléfono con una extensión integrada y las figuras 2.1-2.6, representan un teléfono sin extensión; las figuras 4.1-4.6 y 5.1-5.6 muestran una extensión suelta; las figuras 3.1-3.6 muestran un soporte no integrado a un teléfono de escritorio (81) III. BA, HR, NO, RO, SG, TR. (30) 05.10.2012; 40 2012 004 621.3; DE (45) 27.09.2013