7 of 83

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/080813 (15) 22.03.2013 (18) 22.03.2018
(22) 22.03.2013 (73) SIEMENS ENTERPRISE COMMUNICATIONS GMBH & CO. KG, Hofmannstr. 51, 81379 Munich (DE) (86)(87)(88) DE,EM (89) DE (74) FRITZSCHE Patent Naupliastraße 110, 81545 Munich (DE) (72) HILLENMAYER Stefan, Axel-von-Ambesserstr. 5, D-81371 Munich (28) 2 (51) Cl. 14-03, 99 (54) 1. Telephone with loudspeaker; 2. Holder for telephones / 1. Téléphone avec haut-parleur; 2. Support pour téléphone / 1. Aparato telefónico con auricular; 2. Soporte para teléfonos (57)(55) The design comprises a desktop telephone and a stand for such desktop telephones; Figure 1.1 shows the telephone with a handset mounted and on-hook, whereas the figures 1.2-1.8 show the telephone without any handset; The stand without a desktop telephone can be seen in figures 2.1-2.7; The rear side of the telephone is lifted by the stand so that the dialing area and the display are in a beveled inclined position / Ce modèle se compose d'un téléphone de bureau et d'un support pour ledit téléphone; La figure 1.1 montre un téléphone comportant un combiné en position racrochée, tandis que les figures 1.2-1-8 montre un téléphone sans combiné; Le support sans téléphone de bureau apparaît dans les figures 2.1-2.7; L'arrière du téléphone est surélevé par le support de manière à ce que la zone du cadran et l'écran d'affichage soient en position inclinée / El diseño consiste en un aparato telefónico de escritorio y en un soporte para dicho aparato; La figura 1.1 muestra el teléfono con un auricular colgado y un gancho incorporado, mientras que en las figuras 1.1-1-8 el teléfono aparece sin el auricular; En las figuras 2.1-2.7 aparece el soporte sin el teléfono de escritorio; La parte trasera del teléfono está levantada gracias al soporte de manera que el área de marcación y la pantalla de visualización están en posición biselada inclinada (81) III. BA, HR, NO, RO, SG, TR. (30) 28.09.2012; 40 2012 004 561.6; DE (45) 27.09.2013