12 of 486

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/078431 (15) 24.05.2012 (18) 24.05.2017
(22) 31.01.2012 (73) APLISENS S.A., ul. Morelowa 7, PL-03-192 Warszawa (PL) (86) PL,EM (87) (89)PL (74) Piotr ADAMCZYK Kancelaria Patentowa ul. Wilcza 70/8, PL-00-670 Warszawa (PL) (72) Tomasz A. Zarzycki, Tomaszów Boleslawiecki 130, PL-59-708 Tomaszów Boleslawiecki (28) 2 (51) Cl. 10-05 (54) 1.-2. Fuel filler controllers / 1.-2. Dispositifs de contrôle du niveau de remplissage en carburant / 1.-2. Dispositivos de control del nivel de llenado de combustible (57)(55) Designs 1 and 2: the upper parts of the designs are essentially flat, have got round holes and are set perpendicularly to the lower parts of the designs; the lower parts of the designs have the form of tubes with conical bottoms; the lower sections of the tubes and the bottoms are densely perforated; Additionally in design 1 the top section of its lower part is surrounded by a low bushing with two projections, while in Design 2 the same section is surrounded by a bushing with a spiral groove / Modèles 1 et 2: pour chaque modèle, la partie supérieure, essentiellement plate et dotée d'orifices circulaires, est placée perpendiculairement à la partie inférieure; pour chaque modèle, ladite partie inférieure présente une forme tubulaire, avec une partie basse conique; pour chaque modèle, la section inférieure du tube ainsi que la partie basse sont dotées de nombreuses perforations; Par ailleurs, pour le modèle 1: la section supérieure de la partie inférieure est entourée d'une bague abaissée dotée de deux éléments en saillie; tandis que pour le modèle 2: le même élément, à savoir la section supérieure de la partie inférieure, est entouré d'une bague dotée d'un filetage hélicoïdal / Modelos 1 y 2: las partes superiores de los modelos son esencialmente planas y dotadas de orificios, colocadas perpendicularmente a las partes inferiores de los modelos; dichas partes inferiores tienen formas tubulares con bases cónicas; las secciones inferiores de los tubos y las bases presentan numerosas perforaciones; Asimismo, en el modelo 1, la sección superior de la parte inferior está rodeada de un anillo rebajado dotado de dos elementos salientes, mientras que en el modelo 2 la misma sección está rodeada de un anillo dotado de surcos helicoidales (81) III. BA, BG, CH, DE, DK, EE, EM, ES, FI, FR, HR, HU, LV, MD, MK, NO, PL, RO, RS, SI, UA (45) 15.06.2012