5 of 20

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/077336 (15) 28.11.2011 (18) 28.11.2016
(22) 28.11.2011 (73) NV BEKAERT SA, Bekaertstraat 2, B-8550 ZWEVEGEM (BE) (86)(87)(88) EM,BE (85) EM (89) EM (74) MESSELY Marc, NV Bekaert SA, Industrial Property Department Bekaerstraat 2, B-8550 Zwevegem (BE) (72) 1) LEPLAE Alain,'t Vrije 69, BE-8560 Moorsele; 2) MOERMAN Jean-Marc, Roodhuisweg 66, BE-8510 Bellegem; 3) STARLING Elbia, Rue de l'Abbe Coulon, F-59250 Halluin (28) 4 (51) Cl. 19-99 (54) 1.-2. Bookbinding wire; 3.-4. Bookbinders / 1.-2. Fil métallique pour la reliure; 3.-4. Eléments de reliure / 1.-2. Alambre de encuadernación; 3.-4. Encuadernadores (57)(55) The new bookbinding wires show a basic colour, e.g. white colour; These bookbinding wires are provided with rings of another colour e.g. black colour; These rings are situated at substantially equal distance from each other along the length of these wires; Figure 1.1 (perspective view) and Figure 1.2 (side view) show the first embodiment of the new wire; Figure 2.1 (perspective view) and Figure 2.2 (side view) show the second embodiment of a new wire; Figure 3.1 (perspective view) shows the first embodiment of a new bookbinder, made from the new wire shown in figures 1.1 and 1.2; Figure 4.1 shows the second embodiment of the new bookbinder, made from the new wire shown in figures 1.1 and 1.2. / Ces nouveaux fils métalliques à reliure se présentent dans une couleur de base, par exemple le blanc; lesdits fils métalliques à reliure sont pouvus d'anneaux d'une couleur différente, par exemple le noir; lesdits anneaux sont essentiellement placés à équidistance les uns des autres le long de ces fils; les figures 1.1 (vue en perspective) et 1.2 (vue latérale) montrent la première représentation de ce nouveau fil métallique; les figures 2.1 (vue en perspective) et 2.2 (vue latérale) montrent une deuxième représentation de ce nouveau fil métallique; la figure 3.1 (vue en perspective) montre la première représentation de ce nouvel élément de reliure, réalisé à partir du nouveau fil métallique montré sur les figures 1.1 et 1.2; la figure 4.1 montre la deuxième représentation de ce nouvel élément de reliure, réalisé à partir du nouveau fil métallique montré dans les figures 1.1 et 1.2 / Los nuevos alambres de encuadernación son de colores básicos, como el blanco; estos alambres de encuadernación son suministrados con anillas de un color diferente, como el negro; las anillas están dispuestas a intervalos regulares a lo largo de dichos alambres; la Figura 1.1 (vista en perspectiva) y la Figura 1.2 (vista lateral) muestran la estructura primaria del nuevo alambre; la Figura 2.1 (vista en perspectiva) y la Figura 2.2 (vista lateral) muestran la estructura secundaria del nuevo alambre; la Figura 3.1 (vista en perspectiva) muestra la estructura primaria del nuevo encuadernador, realizado con el nuevo alambre representado en las Figuras 1.1 y 1.2; la Figura 4.1 muestra la estructura secundaria del nuevo encuadernador, realizado con el nuevo alambre representado en las figuras 1.1 y 1.2. (81) III. EM (46) 28.11.2012 (45) 30.11.2012