6 of 1228

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/073860 (15) 29.06.2010 (18) 29.06.2015
(22) 29.06.2010 (73) BERTOLUCCI SA, Route des Acacias 43, CH-1211 Genève 26 (CH) (86)(87)(88) CH (89) CH (74) Inteltech SA Rue Saint-Honoré 1, CH-2000 Neuchâtel (CH) (28) 1 (51) Cl. 10-02 (54) 1. Wristwatch / 1. Montre-bracelet / 1. Reloj de pulsera (57)(55) Hour, minute & second chronograph; start/stop button at 2 o'clock, reset at 4 o'clock; black rubber bracelet, strap with a wave pattern; oval case shape; base white silvered opalin with a black internal flange featuring a tachymeter scale printed in white; two wave patterned 30 minutes & 60 seconds sub-counters at 3 & 9 o'clock, black azuré 12 hours sub-counter at 6 o'clock; calendar date at 12 o'clock circled in black; skeleton case back; eight trapezoid indexes; symbol "B" applied at 12 o'clock, black plated; figure 1.1 is a front view, figure 1.2 is a front perspective view, figure 1.3 is a side view, figure 1.4 is a back perspective view / Chronographe à fonctions heures, minutes, secondes; bouton marche/arrêt placé à 2 heures, bouton de réglage placé à 4 heures; bracelet en caoutchouc noir, attache à motif ondulé; boîtier de forme ovale; fonds en opaline blanche argentée avec collerette intérieure comportant une échelle de compte-tours imprimée en blanc; deux sous-compteurs de régime des marées de 30 minutes et 60 secondes placés à 3 et 9 heures, sous-compteur de 12 heures azuré noir placé à 6 heures; date calendaire placée à 12 heures dans un cercle de couleur noire; boîtier ajouré à l'arrière; huit repères de forme trapézoïdale; symbole "B" disposé à 12 heures, plaqué en noir; la figure 1.1 en est une vue de face, la figure 1.2 en est une vue de face en perspective, la figure 1.3 en est une vue latérale, la figure 1.4 en est une vue arrière en perspective / Cronógrafo con indicación de horas, minutos y segundos; botón de puesta en marcha y parada a las 2 h, botón de reinicialización a las 4 h; correa negra de caucho con motivo ondulado; esfera de opalina blanca plateada con realce interior negro y con escala taquímetrica de color blanco; dos contadores de 30 minutos y 60 segundos a las 3 h y a las 9 h con motivo ondulado, contador negro azulado de 12 horas a las 6 h; ventanilla de calendario dentro de un círculo de color negro; caja con esqueleto en la parte trasera; 8 índices trapezoidales; símbolo "B" situado a las 12 h, chapado en negro; la figura 1.1 es una vista frontal, la figura 1.2 es una vista con perspectiva, la figura 1.3 es una vista lateral, la figura 1.4 es una vista trasera con perspectiva (81) II. MA, MC. III. EG, EM, MD, OM, SG, SY, TR, UA. (30) 12.01.2010; 136607; CH (45) 31.08.2010