9 of 9

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/076230 (15) 27.05.2011 (18) 27.05.2016
(22) 27.05.2011 (73) JOHANNES RUF, Schwimmbadstrasse 38, 79100 Freiburg (DE) (86)(87)(88)(85) DE,EM (89) DE (74) Isam Tahhan Am Birkenacker 13, 79199 Kirchzarten (DE) (72) Johannes Ruf, Schwimmbadstrasse 38, 79100 Freiburg (28) 3 (51) Cl. 09-03 (54) 1.-3. Food cans / 1.-3. Boîtes à usage alimentaire / 1.-3. Latas de conserva para alimentos (57)(55) The designs feature a cylindrical can with a label attached to the lateral area and an opaque lid; the label has as main element a rectangular area with traditional motifs of the German black forest, namely a farm, a woman wearing traditional German black forest clothes, in particular, a black vest over a white blouse and a hat with large red wool balls, so called "Bollenhut", cuckoo clock; the label indicates that the can contains German black forest cherry cake; the following elements, namely: coloring, written indicia and lid are included for the purpose of illustration only and shall not be part of the claimed designs (disclaimer) / Modèles représentant une boîte cylindrique pourvue d'une étiquette dans sa partie latérale et d'un couvercle opaque; élément principal de l'étiquette, une zone rectangulaire dotée de motifs typiques de la Forêt-noire, à savoir une ferme, une femme portant un costume allemand traditionnel de la Forêt-noire, plus particulièrement un gilet noir sur une blouse blanche et un chapeau orné de gros pompons de laine rouge, appelé "Bollenhut", ainsi qu'un coucou; l'étiquette indique que la boîte contient de la forêt-noire, gâteau allemand aux cerises; les éléments que sont les couleurs, les éléments écrits ainsi que le couvercle n'ont qu'une valeur illustrative et ne font pas partie des modèles revendiqués (revendication de non protection) / Los dibujos presentan una lata cilíndrica con una etiqueta pegada en su parte lateral y una tapa opaca; el elemento principal de la etiqueta consiste en un área rectangular con motivos tradicionales de la Selva Negra alemana, a saber, una granja, una mujer vestida con el traje típico de la Selva Negra alemana, en particular chaleco negro sobre blusa blanca y un sombrero con grandes pompones de lana rojos, el así llamado "Bollenhut", y un reloj de cuco; la etiqueta indica que la lata contiene tarta de cerezas de la Selva Negra alemana; los elementos siguientes, a saber, los colores, las indicaciones escritas y la tapa, se incluyen en el dibujo únicamente a manera de ilustración y no forman parte de los modelos que se solicitan proteger (reinvindicación de no protección) (81) III. CH, EG, EM, GH, NO, OA, SG, TR, UA (45) 31.07.2011