|
Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales (11) DM/079124 (15) 31.07.2012 (18) 31.07.2017
(22) 31.07.2012 (73) HANS GEORG HAGLEITNER, Lindenallee 11,
A-5700 Zell am See (AT) (86)(87)(88) EM (89) EM (74) Patent attorneys Torggler & Hofinger Wilhelm-Greil-Strasse 16,
A-6020 Innsbruck (AT) (72) Hans Georg Hagleitner, Lindenallee 11, A-5700 Zell am See (28) 8 (51) Cl. 23-02 (54) 1.-2. Soap dispensers, 3.-4. Towel dispensers; 5.-6. Toilet
paper dispensers; 7.- 8. Towel dispensers with bin / 1.-2. Distributeurs de savon; 3.-4. Distributeurs de
serviettes; 5.-6. Distributeurs de papier hygiénique; 7.-8.
Distributeurs de serviettes avec poubelle / 1.-2. Distribuidores de jabón; 3.-4. Distribuidores de
toallas; 5.-6. Distribuidores de papel higiénico; 7.-8.
Distribuidores de toallas con papelera incorporada (57)(55) The designs show dispensers for sanitary articles; Each
dispenser comprises a housing, which can partially be built
into a wall; A lid covers the front part of the housing and
leaves a lighted circumferential gap between itself and the
part of the housing, which can be built in; The light is
reflected by the wall so that the edge of the lid is
surrounded by a blaze of light; Design 1 and 2 show soap or
cream dispensers; Design 3 and 4 show dispensers for rolled
or stacked paper towels; Design 5 and 6 show dispensers for
toilet paper; Design 7 and 8 show dispensers for paper
towels, wherein a bin for used paper is provided in a lower
part of the housing / Ces modèles présentent des distributeurs d'articles
hygiéniques; Dans chacun des cas, le distributeur comprend
un boîtier pouvant être partiellement encastré dans un mur;
Un couvercle recouvre la partie antérieure du boîtier tout
en laissant un espace vide circonférentiel éclairé entre
lui-même et la partie du boîtier pouvant être encastrée; La
lumière est réfléchie par le mur de telle façon que le bord
du couvercle est entouré d'un halo de lumière; Les modèles
1 et 2 présentent des distributeurs de savon ou crème; Les
modèles 3 et 4 présentent des distributeurs de serviettes
en papier en rouleaux ou empilées; Les modèles 5 et 6
présentent des distributeurs de papier hygiénique; Les
modèles 7 et 8 présentent des distributeurs de serviettes
en papier comprenant une poubelle pour le recueil de papier
usagé dans la partie inférieure du boîtier / El dibujo muestra distribuidores para artículos sanitarios;
cada distribuidor consta de una carcasa que puede estar
parcialmente empotrada en la pared; una tapa cubre la parte
frontal de la carcasa, y deja un espacio circunferencial
iluminado entre ésta y la parte de la carcasa que puede
empotrarse; la luz se refleja en la pared, de tal modo que
el borde de la tapa está rodeado por un resplandor
luminoso; los dibujos 1 y 2 muestran unos distribuidores de
jabón o crema; los dibujos 3 y 4 muestras unos
distribuidores para toallas de papel en rollo o apiladas;
los dibujos 7 y 8 muestras unos distribuidores de toallas
de papel, con una papelera para el papel usado integrada en
la parte inferior de la carcasa (81) III. AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, NO, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA. (30) Nos 1, 2: 17.02.2012; 1993577-0001; EM; Nos 3, 4: 17.02.2012; 1993577-0002; EM; Nos 5, 6: 17.02.2012; 1993577-0003; EM; Nos 7, 8: 07.05.2012; 2037903-0004; EM 53 1 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA), 2 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA), 3 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA), 4 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA), 5 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA), 6 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA), 7 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA), 8 (AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA) (45) 05.10.2012         |
