17 of 47

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/077332 (15) 20.05.2011 (18) 20.05.2016
(22) 20.05.2011 (73) ANDREA CAROLA, Via Pedemonte 20, CH-6962 LUGANO (Viganello) (CH) (86) IT,EM (87)(88) CH (89) CH (72) Andrea Carola, via Florelli 5, I-80121 Napoli (28) 3 (51) Cl. 14-99 (54) 1.-3. Speaker suspension systems / 1.-3. Systèmes de suspension pour haut-parleur / 1.-3. Sistemas de suspensión de altavoces (57)(55) A speaker suspension system that is a stand for loudspeakers; The stand is formed by two sets of bars, a bottom pedestal and a top grid; The stand includes a metal structure, loudspeaker housing, that has upper and lower cover frames, kept together by side bars; The bars mount on each side a small plate or wing with rotation guide holes or slots; The metal structure is suspended by means of two strings adjusted to the top side of the side wings to a metal bar, which is secured on the top grid in such a fashion that the housing frame remains suspended with no other contact with the ground other than the two strings / Systèmes de suspension pour haut-parleur se présentant sous la forme de supports pour haut-parleur; Ces supports comportent deux séries de barres, un soubassement dans la partie inférieure et une grille dans la partie supérieure; Ces supports comprennent une structure métallique, un boîtier d'enceinte pourvu de cadres de recouvrement supérieur et inférieur, maintenus l'un à l'autre par des barres latérales; Ces barres assemblent de chaque côté une petite plaque ou aile pourvues de trous ou fentes de guidage de rotation; La structure métallique est suspendue au moyen de deux cordons fixés sur la face supérieure des ailes latérales à une barre métallique, elle-même fixée sur la grille du haut de telle façon que le cadre du boîtier demeure suspendu sans autre contact avec le sol en dehors des deux cordons / Sistema de suspensión de altavoces que consiste en un estante para altavoces; el estante está formado por dos juegos de barras, una base y un bastidor superior; el estante consta de una estructura metálica, una caja para los altavoces que posee un marco en su parte superior y otro en la parte inferior, unidos por barras laterales; las barras se fijan a cada lado a una pequeña placa o ala con perforaciones o ranuras guía; la estructura metálica está suspendida mediante dos cuerdas fijadas en la parte superior de las placas laterales a una barra metálica que está fijada al bastidor superior de tal manera que el marco de la caja queda suspendido sin otro contacto con el suelo que no sea mediante las dos cuerdas (81) III. CH, EM (45) 31.01.2012