5 of 11

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/077576 (15) 14.12.2011 (18) 14.12.2016
(22) 14.12.2011 (73) ARZUM ELEKTRIKLI EV ALETLERI SANAYI VE TICARET ANONIM ŞIRKETI, Otakçilar Cad. No:78 Kat:1 B Blok No:B1b, Eyüp-Istanbul (TR) (86)(87)(88) TR (74) BİLEN PATENT ANONİM ŞİRKETİ Hüdavendigar Mh. Bent Cd. No:163/B Osmangazi, TR-16090 Bursa (TR) (72) Talip Murat Kolasi, Otakçilar Cad. No:78 Kat:1 B Blok No:B1b, Eyüp-Istanbul (28) 2 (51) Cl. 07-02, 03 (54) 1. Non-overflowing coffee pot; 2. Spoon / 1. Cafetière anti-débordement; 2. Cuillère / 1. Cafetera antiderrame; 2. Cuchara (57)(55) Reproduction 1.1 product has cylindrical body; its opening part is enlarged straight outward as triangle like beak; wide opening part is getting narrow as triangle downward; product's body is curvature from sides to middle part; in a edge of body, a hold which is raising and lengthening to the side, is designed; part of hold that is adjoin to the body is wide and is getting narrow from bottom with a curvature, its top parts is enlarging from left to right and is rounded in a cusp part; front surface of cusp part; body is put in a base which is a wider than body and enlarging straight bottom; top surface of the base is narrow and going down in front part; Reproduction 1.2 front view of design; Reproduction 2.1 cusp part of the product is designed in a drop shape; handle par is narrow in a part where is adjoining to the cusp and is enlarging by curving from top side to the back side like a spring as consistent with handle of coffee pot; bottom edge of handle is more curvature than top edge; wide back part of handle is enlarging from left to right side and rounded; Reproduction 2.2 side view of design / Reproduction 1.1: le produit a un corps cylindrique; la zone de l'ouverture s'élargit en rectitude vers l'extérieur en formant un triangle tel un bec; ladite zone d'ouverture élargie se rétrécit telle un triangle vers le bas; le corps du produit est courbe depuis les parties latérales vers la partie médiane; sur le bord du corps, il existe une poignée saillante se prolongeant vers le côté; une partie de la poignée contiguë au corps est large mais se rétrécit depuis le bas par une courbe, sa partie supérieure s'élargit de la gauche vers la droite et s'arrondit en une partie cambrée; surface avant de partie cambrée; le corps est placé dans une base plus large que le corps qui s'élargit en rectitude dans la partie inférieure; la surface supérieure de la base est étroite et s'abaisse dans la partie avant; Reproduction 1.2: vue du modèle de face; Reproduction 2.1: la partie cambrée du produit est conçue en forme de goutte; la partie de la poignée est étroite dans une zone contiguë à la cambrure et s'élargit en courbe de la partie supérieure vers la partie arrière comme un ressort conformément à l'anse de la cafetière; le côté inférieur de l'anse est davantage courbe que le côté supérieur; la partie arrière large de l'anse s'élargit du côté gauche vers le côté droit et s'arrondit; Reproduction 2.2: vue latérale du modèle / Reproducción 1.1: el producto tiene un cuerpo cilíndrico; la zona de abertura se ensancha en línea recta hacia afuera formando un triángulo tal como un pico; dicha zona de abertura ensanchada se estrecha a medida que baja formando un triángulo invertido; el cuerpo del producto se curva desde las partes laterales hacia la parte mediana; al extremo del cuerpo se observa una asa saliente que se prolonga hacia el costado; una parte de la asa contigua al cuerpo es ancha pero se estrecha en la parte inferior por una curva, la parte superior se ensancha en dirección izquierda-derecha y se redondea en la parte arqueada; la superficie frontal de la parte arqueada; el cuerpo está colocado en una base más grande que se ensancha en línea recta en la parte inferior; la superificie superior de la base es estrecha y se reduce en la parte frontal; Reproducción 1.2.: vista frontal del modelo; Reproducción 2.1: la parte arqueada del producto tiene forma de gota; la parte de la asa es estrecha en una zona contigua a la curvatura y se ensancha de manera redondeada en la parte superior trasera como un resorte al igual que la asa de la cafetera; el lado inferior de la asa es mucho más curvado que el lado superior; la parte trasera de la asa se ensancha en el costado derecho hacia la izquierda y se redondea; Reproducción 2.2: vista lateral del modelo (81) III. AZ, BA, DE, EG, HR, MK, RS, SI (45) 10.02.2012