23 of 63

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/073458 (15) 09.04.2010 (18) 09.04.2015
(22) 09.04.2010 (73) CHECKPOINT SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH, Ersheimer Strasse 69, 69434 Hirschhorn (DE) (86) DE,EM (87) EM (74) Sand & Sebolt 4940 Munson Street, N.W., Canton, Ohio, 44718-3615 (US) (72) Jens Arend, Gwinnerstraße 34-36, 60388 Frankfurt am Main; Jens Schnur, Gwinnerstraße 34-36, 60388 Frankfurt am Main; Markus Gottwald, Gwinnerstraße 34-36, 60388 Frankfurt am Main; Andreas Kämmerer, Gwinnerstraße 34-36, 60388 Frankfurt am Main; Gilbert Robel, Gwinnerstraße 34-36, 60388 Frankfurt am Main; Sebastian Ohlmes, Gwinnerstraße 34-36, 60388 Frankfurt am Main (28) 4 (51) Cl. 18-99 (54) 1.-4. Labelling devices / 1.-4. Appareils d'étiquetage / 1.-4. Aparatos de etiquetado (57)(55) The labeling device comprises a grey housing having two hand grips; the housing has two upper openings, one opening for a label supply reel, the other opening for a printing mechanism; the broad side of the housing is characterized by a small red triangle / Chaque modèle d'appareil d'étiquetage se compose d'un boîtier gris doté de deux poignées; ce boîtier présente deux ouvertures sur le dessus, l'une d'entre elles étant destinée à accueillir un dévidoir d'étiquettes, l'autre étant destinée au mécanisme d'impression; le côté le plus large du boîtier est caractérisé par un petit triangle rouge / El aparato de etiquetado consta de una caja gris con dos puños; la caja se compone de dos aperturas superiores, una para alojar un carrete de etiquetas, la otra un mecanismo de impresión; el lado ancho de la caja se caracteriza por un pequeño triángulo rojo (81) II. BJ, BZ, CI, GA, KP, MA, MC, ME, ML, NE, SN, SR. III. AL, AM, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, HR, IS, KG, LI, MD, MK, MN, NA, OA, OM, RS, SG, ST, SY, TR, UA (45) 31.05.2010