3 of 116

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/081256 (15) 28.06.2013 (18) 28.06.2018
(22) 28.06.2013 (73) SEAT, S.A., Autovía A-2, Km. 585, E-08760 Martorell (Barcelona) (ES) (86)(87)(88)(85) ES,EM (89) ES (74) ISABEL CARVAJAL Y URQUIJO C/ Goya, 11, E-28001 MADRID (ES) (72) Juan José Adrados Herrero, Autovía A-2, Km. 585, E-08760 Martorell, Barcelona (28) 2 (51) Cl. 12-08 (54) 1.-2. Vehículos automóviles / 1.-2. Motor vehicles / 1.-2. Véhicules automobiles (57)(55) 1. Carrocería para vehículo automóvil con un parabrisas y capó delantero sustancialmente trapezoidales; el capó presenta una rejilla superior centrada, y a ambos lados de ésta están los faros delanteros; bajo la rejilla hay un parachoques, y bajo éste otra rejilla; en la parte trasera está el conjunto luna-portón con los faros traseros, y bajo éste otro parachoques; en cada lateral existe una puerta, y un acristalamiento superior formado por dos porciones, además de un espejo retrovisor; en el lateral derecho se dispone la entrada al depósito de gasolina; el techo es sustancialmente rectangular; 2. Carrocería para vehículo automóvil con un parabrisas y capó delantero sustancialmente trapezoidales; el capó presenta una rejilla superior centrada, y a ambos lados de ésta están los faros delanteros; bajo la rejilla hay un parachoques, y bajo éste otra rejilla; en la parte trasera está el conjunto luna-portón, y bajo éste otro parachoques; a media altura del portón están los faros traseros; en cada lateral existen dos puertas, y un acristalamiento superior formado por tres porciones, además de un espejo retrovisor; en el lateral derecho se dispone la entrada al depósito de gasolina; el techo es sustancialmente rectangular / 1. Body for a motor vehicle with an essentially trapezoidal front hood and windshield; the hood features a centered upper grille, on either side of which are the headlights; below the grille there is a bumper, and beneath it another grille; at the rear, there is a tailgate-and-window unit with the tail lights, and under this there is another bumper; on each side there is a door, and a glazing above it consisting of two parts, and also of a rear-view mirror; on the right winger there is a fuel tank inlet; the roof is essentially rectangular; 2. Body for a motor vehicle with an essentially trapezoidal front hood and windshield; the hood features a centered upper grille, on either side of which are the headlights; below the grille there is a bumper, and beneath it another grille; at the rear, there is a tailgate-and-window unit, and under this there is another bumper; the tail lights are located halfway up the tailgate; on each side there are two doors, and a glazing above them consisting of three parts, and also of a rear-view mirror; on the right winger there is a fuel tank inlet; the roof is essentially rectangular / 1. Carrosserie pour véhicule automobile pourvue d'un parebrise et d'un capot avant de forme essentiellement trapézoïdale; ce capot comporte une calandre supérieure centrale et des deux côtés de ladite grille figurent deux phares avant; sous cette calandre il existe un pare-chocs, et au-dessous une autre calandre; dans la partie arrière se trouve le bloc porte-lunette et les deux feux arrière, et au-dessous un autre pare-chocs; il existe une portière de chaque côté et une vitre dans leur partie supérieure formée de deux parties, ainsi qu'un rétroviseur sur le côté gauche se trouve l'orifice du réservoir d'essence; le toit est de forme essentiellement rectangulaire; 2. Carrosserie pour véhicule automobile pourvue d'un parebrise et d'un capot avant de forme essentiellement trapézoïdale; le capot comporte une calandre supérieure centrale et des deux côtés de ladite calandre figurent deux phares avant; sous cette calandre il existe un pare-chocs, et au-dessous une autre calandre; dans la partie arrière se trouve le bloc porte-lunette et les deux feux arrière, et au-dessous un autre pare-chocs; à mi-hauteur de la porte se trouvent les deux feux latéraux; il existe deux portières sur chaque côté et une vitre supérieure se composant de trois parties, ainsi qu'un rétroviseur; sur le côté gauche se trouve l'orifice du réservoir d'essence; le toit est de forme essentiellement rectangulaire (81) III. AL, AM, AZ, BA, CH, EG, GE, IS, KG, MD, ME, MK, NO, OM, RS, SG, TR, UA. (30) 31.12.2012; 002160747; EM (45) 03.01.2014