1 of 3

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/074019 (15) 11.05.2010 (18) 11.05.2015
(22) 11.05.2010 (73) GERMANS BOADA, S.A., Pol. Ind. Can Roses Avda. Olimpiades, s/n., E-08191 RUBI (Barcelona) (ES) (86)(87)(88)(85) ES,EM (89) ES (74) JUAN JOSE FORTEA LAGUNA C/ Sant Bonaventura, 18 Bajos, E-08190 SANT CUGAT DEL VALLES (Barcelona) (ES) (28) 1 (51) Cl. 15-09 (54) 1. Cortadora de cerámica / 1. Ceramics cutter / 1. Coupeuse à céramique (57)(55) Esta cortadora manual de cerámica presenta una basa sensiblemente rectangular de vértices redondeados y con los laterales menores curvo-convexos hacia el exterior; sobre la base y en correspondencia con los laterales menores se observan dos piezas extremas de configuración en "U" entre las que se encuentran dispuestas dos barras cilíndricas paralelas entre sí, paralelas a la base y distanciadas verticalmente por encima de dicha base; sobre las barras cilíndricas se encuentra montadas sendas piezas en "U", dispuestas simétricamente en un plano horizontal, y una pieza intermedia a modo de barrilete que se prolonga radialmente en un apéndice de configuración troncopiramidal de base rectangular; el extremo libre de dicho apéndice se prolonga en una barra cilíndrica que presenta en el extremo opuesto un pomo sensiblemente con un tramo cilíndrico extremo de mayor diámetro; sobre la base, por delante de una de las piezas extremas de configuración en "U", se observa una regla transversal de la que sobresalen superiormente dos pomos provistos de cabezas sensiblemente cuadrangulares de lados curvo-cóncavos; por encima de zona media anterior de la regla sobresale un pieza sensiblemente triangular que presenta el lateral anterior abierto por su zona media y el vértice posterior rematado en una porción redondeada sobresaliente; por encima de la zona media posterior de la regla se observa un cuerpo sensiblemente prismático que remata superiormente en una superficie inclinada hacia el frontal y cuyo extremo posterior se encuentra situado sobre el alma de la pieza extrema de configuración en "U" correspondiente al mismo lateral de la base; la pieza extrema en "U" correspondiente al lateral opuesto de la base presenta lateralmente un soporte con dos apéndices laterales de configuración en "U" que se extienden verticalmente, observándose en el interior de uno de dichos apéndices laterales una varilla portadora de una cuchilla circular en uno de sus extremos; todo ello tal y como se muestra en los diseños adjuntos, en los que: la figura 1 muestra una vista en perspectiva de la cortadora manual de cerámica, la figura 2 muestra una vista en perspectiva en planta superior de la cortadora manual de cerámica, la figura 3 muestra una vista en alzado de la cortadora manual de cerámica, la figura 4 muestra una vista de perfil de la cortadora manual de cerámica, la figura 5 muestra una vista en planta inferior de la cortadora manual de cerámica, las figuras 6 y 7 muestran sendas vistas parciales en perspectiva de la cortadora manual de cerámica en las que se puede observar el soporte, con dos apéndices de sección en "U" dispuesto a uno de los laterales de una de las piezas extremas / This manual ceramics cutter has a slightly rectangular base with rounded vertices and shorter sides that curve outwards in a convex form; two U-shaped end parts are attached to the base, aligned with the shorter sides; between them are two parallel cylindrical rails which lie parallel at the base and are separated vertically above it; U-shaped parts are arranged symmetrically on a horizontal plane and mounted on the cylindrical rails; there is a piece in the middle that functions as a barrel and which extends radially in a truncated pyramid-shaped appendix with a rectangular base; the free end of this appendix extends to a cylindrical rail which, at the opposite end, has a small knob with a cylindrical section at the end, which is bigger in diameter; on the base, in front of one of the U-shaped end parts, is a transverse rule from which two knobs with slightly square heads and concave-curving sides project from the top; a basically triangular part projects from above the mid-zone of the front of the rule; the front of this part is open in the middle and the vertex at the rear is finished with an overhanging rounded portion; above the mid-zone of the rear of the rule is a prismatic-shaped body finished at the top with a surface inclined towards the front and whose rear end is positioned on the core of the U-shaped end part corresponding to the same side of the base; the U-shaped end part corresponding to the opposite side of the base has a lateral support with two U-shape and lateral appendices that extend vertically; inside one of them is a rod that carries a circular blade at one end; this can all be seen in the attached design, in which: figure 1 is a perspective view of the manual ceramics cutter, figure 2 is a perspective view from above of the top section of the manual ceramics cutter, figure 3 is an elevation view of the manual ceramics cutter, figure 4 is a profile view of the manual ceramics cutter, figure 5 is a view from above of the bottom section of the manual ceramics cutter and figures 6 and 7 are partial perspective views of the manual ceramics cutter showing the support, with two U-shaped section appendices arranged at one of the sides of one of the end parts / Cette coupeuse à céramique manuelle comporte une base sensiblement rectangulaire aux angles arrondis et aux petits côtés courbes convexes vers l'extérieur; sur ladite base et respectivement sur les petits côtés, figurent deux pièces d'extrémité de configuration en U entre lesquelles sont placées deux barres cylindriques parallèles l'une à l'autre, parallèles à la base et éloignées verticalement au-dessus de ladite base; sur ces barres cylindriques se trouvent fixées chaque pièce en U disposée symétriquement en plan horizontal et une pièce intermédiaire de type barillet qui se prolonge en plan radial par un appendice de configuration tronco-pyramidale de base rectangulaire; l'extrémité libre dudit appendice se prolonge en une barre cylindrique qui présente sur son extrémité opposée un pommeau de profil sensiblement cylindrique, d'extrémité de plus gros diamètre; sur la base, devant l'une des pièces d'extrémité de configuration en U apparaît une règle transversale de laquelle ressortent, dans sa partie supérieure, deux pommeaux pourvus d'une tête sensiblement quadrangulaire et aux côtés courbes concaves; au-dessus de la zone moyenne antérieure de la règle ressort une pièce sensiblement triangulaire qui présente un côté antérieur ouvert sur sa partie médiane et l'angle postérieur coupé en une partie arrondie saillante; au-dessus de la zone médiane postérieure de la règle apparaît un corps sensiblement prismatique qui ressort dans sa partie supérieure en une surface inclinée vers la partie antérieure et dont l'extrémité postérieure se trouve placée sur l'âme de la pièce d'extrémité de configuration en U correspondant au même côté de la base; la pièce d'extrémité en U correspondant au côté opposé de la base comporte latéralement un support pourvu de deux appendices latéraux de configuration en U qui se prolonge verticalement, à l'intérieur de l'un desdits appendices latéraux figure une tige porteuse d'une lame circulaire à l'une de ses extrémités; le tout comme cela apparaît sur les représentations des modèles ci-joint dans lesquelles: la figure 1 présente une vue en perspective de la coupeuse de céramique manuelle, la figure 2 présente une vue en perspective en plan de dessus de la coupeuse de céramique manuelle, la figure 3 présente une vue en élévation de la coupeuse de céramique manuelle, la figure 4 présente une vue de profil de la coupeuse de céramique manuelle, la figure 5 présente une vue en plan de dessous de la coupeuse de céramique manuelle et les figures 6 et 7 montrent chacune des vues partielles en perspective de la coupeuse de céramique manuelle sur lesquelles on peut observer le support, pourvu de deux appendices de profil en U, disposé sur l'un des côtés de l'une des pièces d'extrémité (81) III. CH, EG, LI, OA, TR. (30) 12.11.2009; 1634981; EM (45) 30.11.2010