Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/078626 (15) 14.06.2012 (18) 14.06.2017
(22) 14.06.2012 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN GMBH & CO. KG, Hermann-Papst-Strasse 1, 78112 St. Georgen (DE) (86)(87)(88)(85) DE,EM (89) DE (74) Raible & Raible Schoderstr. 10, 70192 Stuttgart (DE) (72) Andreas Kienzler, Bogengasse 4, D-78050 Villingen-Schwenningen (28) 3 (51) Cl. 23-04 (54) 1. Ventilating fan; 2.-3. Ventilation grids / 1. Aérateurs [ventilation]; 2.-3. Grilles d'aération / 1. Ventilador; 2.-3. Rejillas de ventilación (81) III. CH, EM (45) 14.12.2012