12 of 63

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/077872 (15) 11.10.2011 (18) 11.10.2016
(22) 11.10.2011 (73) PHILIPPE JOYE, Route de Malagnou 34, CH-1208 Genève (CH) ANDRÉ KOENIG, 21, Rte J.-J. Rigaud, CH-1224 Chêne-Bougeries (CH) (86) CH ; CH (87) ; (88) n/a ; n/a (85) -- ; -- (89) CH ; CH (28) 4 (51) Cl. 25-03 (54) 1. Pont avec détail de la tête des pylônes; 2. détails du tablier du pont; 3. profil en long du pont-tunnel; 4. vue des haubans depuis le tablier du pont / 1. Bridge with pylon top detail; 2. bridge deck details; 3. longitudinal section of the bridge-tunnel; 4. view of the guys from the bridge deck / 1. Puente con detalle del cabezal de los pilones; 2. Detalles del tablero del puente; 3. Perfil longitudinal del puente-túnel; 4. Vista de los tirantes desde el tablero del puente (57)(55) Pont haubané asymétrique avec tunnel, la hauteur des pylônes respecte le plafond aérien; les travées sont déterminées par la hauteur des pylônes, le tablier respecte les gabarits lacustres (balisages); pont avec une île artificielle permettant la transition avec un tunnel / Asymmetrical cable-stayed bridge with tunnel, the height of the pylons respecting the aeronautical ceiling; bridge spans determined by pylon height, the deck respecting lacustrine templates (markings); bridge with an artificial island with transition through a tunnel / Puente atirantado asimétrico con túnel, la altura de los pilones tiene en cuenta el techo aéreo; los vanos están determinados por la altura de los pilones, el tablero tiene en cuenta las dimensiones del lago (marcaciones); puente con una isla artificial que permite el paso mediante un túnel (81) III. CH, EM (45) 23.03.2012