13 of 26

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/069471 (15) 15.08.2007 (18) 15.08.2012
(22) 15.08.2007 (73) HANSA METALLWERKE AG, Sigmaringer Straße 107, 70567 Stuttgart (DE) (86)(87)(88) DE (28) 4 (51) Cl. 23-02 (54) 1.-4. Panneaux pour installation de douche / 1.-4. Panels for shower installation (57)(55) Le panneau pour installation de douche comprend des buses intégrées, qui forment les douches de tête et de côté, ainsi qu'un jet cascade de tête et un jet cascade de tête et de pied (dessins 3 et 4); un support pour la douche à main est fixé au panneau; la superficie visible du panneau est en matériau transparent, couvert d'une couche sur la face arrière, une zone étant semi-transparente de manière à ce que le tableau de commande soit visible ou invisible selon l'éclairage du fond de l'écran / The shower installation panel comprises integrated nozzles, which form the head and side showers and a cascade jet for the head and a cascade jet for the head and feet (designs 3 and 4); a holder for the hand shower is fixed to the panel; the visible surface of the panel is in transparent material, covered with a layer on the back face, a zone being semi-transparent so that the control panel is visible or invisible depending on the background lighting of the screen (81) I. BQ, CW, EG, ES, ID, SX, TN. II. CH, HR, MA, UA. (30) 05.03.2007; 000682299; EM (45) 29.02.2008