Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/078280 (15) 02.03.2012 (18) 02.03.2017
(22) 02.03.2012 (73) SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen (DE) (86)(87)(88) DE,EM (89) EM (74) Patentanwälte Munk Prinzregentenstr. 3, 86150 Augsburg (DE) (72) Christine Valk, Marienweg 4, DE-82392 Habach (28) 1 (51) Cl. 15-05 (54) 1. Dust exhauster in a box / 1. Aspirateur de poussière contenu dans un coffret / 1. Aspirador de polvo en una carcasa (57)(55) The design concerns a dust exhauster in a box; Fig. 1 shows a top view; Fig. 2 shows a plan view of the suction entrance side (right side); Fig. 3 shows a plan view of the left side; Fig. 4 shows a plan view of the front side; Fig. 5 shows a plan view of the rear side; Fig. 6 shows a perspective view from the front right hand side above; Fig. 7 shows a perspective view from the front right hand side above with opened box cover; Fig. 8 shows a perspective view from the front right hand side above with connected suction hose / Le modèle porte sur un aspirateur de poussière contenu dans un coffret; la figure 1. montre une vue de dessus; la figure 2. montre une vue en plan du côté présentant un orifice d'aspiration (côté droit); la figure 3 montre une vue en plan du côté gauche; la figure 4 montre une vue en plan de la face avant; la figure 5 montre une vue en plan de l'arrière; la figure 6 montre une vue plongeante en perspective du côté avant droit; la figure 7 montre une vue plongeante en perspective du côté avant droit, couvercle du coffret en position ouverte; la figure 8 montre une vue plongeante en perspective du côté avant droit, tuyau d'aspiration raccordé / El diseño consiste en un aspirador de polvo en una carcasa; La figura 1 muestra una vista superior; La figura 2 muestra una vista de planta del lado de entrada de la aspiración (lado derecho); La figura 3 muestra una vista de planta del lado izquierdo; La figura 4 muestra una vista de planta del lado frontal; La figura 5 muestra una vista de planta del lado posterior; La figura 6 muestra el lado frontal derecho desde arriba; La figura 7 muestra una vista de perspectiva desde el lado frontal derecho con la tapa de la carcasa abierta; La figura 8 muestra una vista de perspectiva desde el lado frontal derecho desde arriba con un tubo de aspiración conectado (81) III. CH, EM, NO (45) 07.09.2012