25 of 100

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/075900 (15) 01.04.2011 (18) 01.04.2016
(22) 01.04.2011 (73) BIOCARTIS NV, Generaal De Wittelaan 11 B3, 2800 Mechelen (BE) (86)(87) n/a (88) BE (89) EM (74) Novagraaf Switzerland S.A. Chemin de l'Echo 3, CH-1213 Onex / Genève (CH) (72) Andrea Feuerabend, Hoogstraat 91, NL-5615 PB Eindhoven; Antoinette van Oeffel, Benedictastraat 9, NL-6137 AJ Sittard; Marco van Leeuwen, Lichtstraat 225, NL-5611 XG Eindhoven; Theo M.M. van het Hof, Fitselsteeg 4, NL-5491 TW Sint Oedenrode (28) 3 (51) Cl. 24-01 (54) 1. Appareil de diagnostic de laboratoire; 2. Support d'échantillons biologiques pour un appareil de diagnostic de laboratoire; 3. Analyseur d'échantillons biologiques pour un appareil de diagnostic de laboratoire / 1. Laboratory diagnostic apparatus; 2. Biological sample holder for laboratory diagnostic apparatus; 3. Biological sample analyser for laboratory diagnostic apparatus / 1. Aparato de diagnóstico de laboratorio; 2. Soporte de muestras biológicas para un aparato de diagnóstico de laboratorio; 3. Analizador de muestras biológicas para un aparato de diagnóstico de laboratorio (57)(55) Modèle 3: la première vue et la deuxième vue se distinguent par un affichage allumé ou éteint sinon l'objet est le même; l'affichage peut faire tout ou partie de l'entourage du rectangle représenté / Model 3: the first view and second view are distinguished by a display which is switched on or off otherwise the object is the same; the display can be all or part of the surrounding of the rectangle shown / Modelo 3: La dos primeras vistas sólo se diferencian por estar una iluminada y la otra apagada, pero el objeto es el mismo; la indicación en la pantalla puede abarcar toda o parte del área del rectángulo representado (81) III. CH, EM (45) 31.10.2011